Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 36.1

Глава 36 - 1 часть 

Разложив постельное белье на диване, Леше подошел к кровати.

Серия все еще спала на кровати. Раннее он, конечно, уложил ее на спину и как следует укрыл одеялом перед уходом, но сейчас Серия спала, свернувшись калачиком, как креветка. Одеяло было полностью завернуто ей в голову.

Леше, наблюдавший за ней, внезапно подошел к камину. Он посмотрел на огонь и подбросил в него последние дрова.

Затем он вернулся к кровати и натянул одеяло до шеи Серии, но мгновение спустя оно снова оказалось у нее над головой. Леше еще раз подошел и опустил его вниз, однако он снова поднялся. Он задавался вопросом, как долго благородная леди спит с головой, укрывшись одеялом? Вполне естественно, что он не знал.

Нет, он даже не был уверен, почему его вообще беспокоили эти вещи в первую очередь. Леше был потрясен своим собственным поведением.

«Ты действительно мелочен, не так ли?»

Довольно искренне. Как будто это ее раздражало, Серия, которая спала, нахмурила лоб. Леше усмехнулся, гадая, о чем она думает, и рефлекторно замолчал. Он перестал расхаживать перед Серией, как глупый мальчишка, и подошел к дивану, чтобы лечь.

Поместье Лорел было захвачено тенями, и все сокровища Берга, хранившиеся в поместье, за эти годы были перенесены в главный замок. Однако были некоторые вещи, к которым никто не прикасался. Например, вещи на втором этаже или спальня великого герцога. Причиной этого была его личная неприязнь.

Благодаря этому мебель в комнате осталась прежней. Диван также был шедевром, произведением искусства, так как спальня великого герцога не могла быть украшена небрежно. Шелк, покрывавший диван, был высочайшего качества, вышивка золотыми нитями была произведением искусства, а размер дивана был достаточно велик, чтобы на нем мог спать один взрослый мужчина.

Так что Леше не должно быть слишком неудобно спать на этом диване. С самого начала, когда он спал, рядом с ним никогда никого не было.

Что ж, теперь кое-кто был.

«…»

Вид Серии, свернувшейся калачиком и спящей, раздражал его. Досадно было и то, что старомодный камин, давно оставленный без присмотра, не мог достаточно согреть воздух в просторной спальне. Внезапно ему на ум пришло ворчание Линона о том, что «ваше высочество не позаботились о леди Серии, и она заболела».

Она же не просто замерзнет насмерть во сне, не так ли? Он задумался. Образ Серии, почти замерзшей и потерявшей сознание на лошади по дороге в это зеленое поместье, живо предстал перед его взором.

Леше вздохнул. Это действительно было в поместье Лорел, и на кровати великого герцога, если бы Стерн, великая герцогиня, замерзла насмерть во сне... Это было бы очень хлопотно и ужасно. Как только эта мысль пришла ему в голову, Леше встал с дивана и сел на кровать.

Не успел он опомниться, как тело Серии все еще было полностью покрыто постельным бельем, которое Леше забрал у Бена некоторое время назад.

Леше по привычке лег на бок, в то время как Серия тоже лежала на боку, перевернулась, и ее лицо, естественно, оказалось в поле зрения Леше.

Ее белый лоб, пухлые губы и длинные ресницы были такими же зелеными, как и ее волосы. Ее волосы, безусловно, были необычного цвета. Хотя на ум пришла запись в начале лета, она также напомнила Леше о тех временах, когда поместье Лорел славилось своим величием и красотой. Зеленое поместье в то время выглядело таким же прекрасным, как лето в полуденном солнце.

«Хммм...»

В этот момент Серия пошевелила рукой. Простыня, которую Леше натянул ей на шею, упала. Он не хотел, чтобы она замерзла до смерти, поэтому Леше, который даже подошел к кровати, чтобы лечь, снова накрыл ее одеялом, словно это было его обязанностью.

Он уложил ее обратно без особых колебаний. Серия коротко нахмурилась и внезапно прижалась ближе к груди Леше.

«…»

Глаза Леше расширились. Он посмотрел на Серию смущенными красными глазами. Как будто ее тело, ища тепла, бессознательно погрузилось в грудь Леше. Его слегка холодная рука быстро провела по волосам.

* * *

На следующий день.

Серия проснулась с легкой болью в горле. Она беспокоилась, потому что, какой бы большой ни была спальня великого герцога, там был только один камин, и в воздухе все еще чувствовался холод.

Но на кровати было не очень холодно. Несколько раз моргнув сонными глазами, она вдруг почувствовала тяжесть за спиной и на талии. Она чувствовала разный уровень твердости в каждой части этого чего-то.

'В чем дело?'

Она посмотрела вниз и на мгновение подумала, что, должно быть, спит. В поле ее зрения появилась рука мужчины, обнимающая ее за талию. В отличие от ее панического состояния, ее тело было спокойным. Потому что единственным мужчиной, который мог войти в спальню великого герцога и лечь на кровать с такими крепкими объятиями, был ее временный муж, Леше Берг.

Серия осторожно обернулась.

Это было по-настоящему.

Леше действительно спал у нее за спиной, обхватив ее одной рукой за талию.

'Что это за сон такой?'

Серия положила руку на щеку Леше и тут же удивленно отдернула ее.

Действительно, это был Леше.

«…»

Она не смогла удержаться и легонько ткнула его, но Леше не пошевелился. Ей хотелось бы, чтобы это был сон, но лицо перед ней было явно реальным. Она была ошеломлена и некоторое время просто смотрела на Леше.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1575300