Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 33.2

Глава 33 - 2 часть 

«Я слышала, что рыцарям не разрешается входить в Лорел мэнор».

«Разве Линон не объяснил тебе это?»

«Он ничего не сказал».

«Этот человек...»

Когда Серия рассказала Линону о том, о чем они говорили в карете, Линон сразу же разволновался. 

«Это… честно говоря, его высочество казался бесчувственным.»

«Что?»

«Нет, на самом деле я был единственным, кто был глубоко обеспокоен тем, как это сказать, чтобы важная дама замка могла с комфортом приехать в Лорел-мэнор».

«Это так? Ты беспокоился обо мне?»

Серия бы тоже серьезно забеспокоилась о том, чтобы приехать сюда, если бы знала о черной плесени, которая естественным образом перемещалась в поместье, от которой невозможно было избавиться.

«Почему?»

«Просто...», - кашлянул Линон, указывая на тень, задержавшуюся на стенах.

«Колдуны из королевства Нессла скоро будут здесь».

«Королевство Нессла? Почему так далеко?»

«Это единственное Королевство на континенте, которое славится своей магией».

«Понятно».

Королевство Нессла было далекой страной иммигрантов, которым требовалось пересечь континент, и это было политеистическое королевство, где процветали цыгане, и оно славилось своей народной магией.

Серия слышала, что у них были определенные способности, в отличие от других. Проблема заключалась в том, что Первосвященник относился ко всему этому как к ереси.

«Но могу ли я об этом знать? Линон, ты понимаешь, что я Стерн?»

«Его высочество, вероятно, даст вам кое-что дополнительно в качестве денег за молчание».

Деньги? У Серии не было причин отказываться от денег, чтобы сохранить этот вопрос в секрете. Но существовала фундаментальная проблема.

«Ему не нужно было приводить меня сюда»

«Я думаю, это было потому, что его высочество хотел показать вас леди Марте. Леди Марта очень помогала ему с тех пор, как он был ребенком», - нахмурившись, сказал Линон.

«В этом человеке было что-то теплое. Она была няней?»

Но Марта была еще слишком молода, чтобы быть няней Леше. Было ли это больше похоже на товарища? Нет, большинство дворян мужского пола предпочли бы иметь слугу, чем товарища, но в любом случае, было сделано вывод, что у Леше и Марты была немалая связь.

Однако в этой истории все еще оставалась дыра, которая не совсем сходилась.

«Почему он просто не мог привести меня сюда, когда все разрешится? Я ведь не собираюсь внезапно покидать территорию Берга.»

«Потому что это в последний раз, миледи».

Голос Линона не был тяжелым, но смысл его слов был. Серия подняла голову и снова спросила.

«Что ты имеешь в виду, говоря в последний раз?»

* * *

Леше посмотрел на небо. Шел сильный снег.

Это был уникальный сезон для Центральной территории. В то время как погода во все остальные сезоны была мягкой, только несколько недель зимы были достаточно холодными, чтобы таким образом напоминать о Севере. Это было связано с Могилой демонов - замерзшим озером, в котором холодный воздух Севера аккуратно накапливался в течение трех сезонов и иногда выплевывался без предупреждения зимой.

Несмотря на это, жители великого герцогства любили сильный снегопад. Они верили, что обилие снега - секрет хорошего урожая. Многие домовладельцы проделали весь путь до теплой Центральной территории, чтобы увидеть снежный пейзаж.

Снежные пейзажи хорошо сочетаются с поместьем Лорел. На первый взгляд казалось странным, что зеленый особняк, напоминающий о начале лета, хорошо сочетается с чистым белым снегом, но нельзя было отрицать красоту сцены, которую можно было увидеть на самом деле.

Рыцари уже были наготове у границы.

«Ваше высочество!»

«Сколько здесь демонов?»

«Там никого нет».

Затем рыцари посмотрели на черные тени, колышущиеся на границе.

Рыцари хрустнули костяшками пальцев и начали двигаться. Нельзя было отрицать, что эти странные тени выглядели как демоны. Однако это были Маги. Нормальный человек умер бы, если бы слишком долго находился рядом с Магами, но мертвых еще не было.

Но никто не мог отрицать, что между ними было что-то фундаментальное общее. Большинство рыцарей были опытными волшебниками. Поэтому, когда они впервые увидели тени, они выхватили свои мечи и ударили по ним как сумасшедшие. В поместье все еще оставались десятки отметин от мечей, которые были сделаны по этой причине.

Именно по этой причине Леше запретил рыцарям входить в поместье. Люди, запертые внутри него, тоже не были рады контакту с посторонними.

Глаза Леше опустились на кольцо на пальце его левой руки. Это было кольцо с наполовину расколотым рисунком поместья Берг. Это было очень старое кольцо.

На мгновение Леше вспомнилось прошлое.

Прошло пятнадцать лет с тех пор, как прекрасное зеленое поместье было заражено этой зловещей тенью. Поначалу все было не так уж плохо. Слугу, отвечавшего за уборку, отругали за то, что он пренебрег уборкой. Однако пришло время понять, что это не ее вина, потому что неопознанная тень продолжала расти. На самом деле, Леше в то время мало что знал об этом, потому что он посещал академию для лучших талантов за пределами империи.

Он узнал об этом только от Эллиота, молодого рыцаря, который в то время, плача, побежал искать своего лорда в общежитии академии.

Леше все еще помнил, что когда-то было поместьем Лорел.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1570314