Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 29.2

Глава 29 - 2 часть

Все произошло так быстро. Прошло всего несколько секунд, прежде чем Леше прыгнул и перерезал демону горло. Она смутно наблюдала за сценой, когда демон упал и Леше бросился к ней.

Он опустился перед ней на одно колено и настойчиво спросил:

«Ты ранена?»

«Нет, я не ранена.»

Леше методично, но быстро проверил ее состояние. Он тихо выдохнул, как только понял, что на самом деле она не пострадала. Затем Леше указал подбородком на Линона и спросил.

«Он мертв?»

Линон услышал это и рассмеялся.

«Ха-ха… Я не мертв...»

«Если ты не мертв, то что ты делаешь?»

«Ах, да. Я пыталась очистить его...» - сказала Серия.

«Сколько еще тебе нужно это делать?»

«Я закончила», - сказала Серия.

«Тогда пошли».

Леше схватил Линона за плечи и безжалостно оттащил его в сторону. Серия осторожно высвободила свои руки из рук Леше и снова попыталась встать, но он схватил ее и поднял. Возможно, она была единственной, кто запаниковал, потому что Леше был так же спокоен, как и раньше.

Тем временем Линон проверил свои лодыжки и расплакался. 

«Я думал, что демон поймал меня и убил...»

«Я рада, что с твоим лицом все в порядке». 

Серия почувствовала облегчение. Она беспокоилась, потому что «сила очищения» Серии, как говорили, была слабой в оригинальной истории, но, к счастью, лицо Линона было чистым. От демона не осталось и следа.

«Спасибо, миледи. Спасибо вам...»

Линон всхлипнул. На самом деле это было не так уж сложно, но все равно объективно хорошая ситуация, когда главный помощник великого герцога кричал «спасибо».

Тем временем тела демонов горели черным пламенем. Если бы столько не сгнило, избавиться от тел было бы непросто. Прежде всего, это было бы эстетически очень страшно.

Ей казалось, что сегодня ей приснится кошмар.

«Ваше высочество, мы больше не можем пользоваться этим экипажем»

«Он исчез».

Леше посмотрел на полуразрушенный вагон, прищелкнул языком и поднял глаза к небу. 

«Снег, кажется, не прекращается», - встревоженным голосом сказал рыцарь.

«А что насчет фургона?»

«Все в порядке, но он может нести только одного человека».

Из-за внезапно начавшегося сильного снегопада Серия не смогла переодеться и была похищена Леше. Опасаясь, что дороги будут перегружены, он сделал первоочередной задачей быстрое движение, поэтому в процессии было только два экипажа. Одна из них была маленькой повозкой. А другой была карета, в которой ехали Леше и Серия, которую только что разорвал демон.

«Вы должны оседлать лошадь, юная леди».

«О, да, сэр».

Когда Серия приготовилась спуститься с рук Леше, он спросил:

«Куда ты направляешься?»

«Разве я не поеду на лошади?»

«Я не думаю, что у тебя будет время достать из фургона одежду для верховой езды.

«Нет, пока я снимаю это одеяло, я могу ехать». 

Серия теперь была одета в обвисшую ночную рубашку, совсем не подходящую для знатной дамы. Тем не менее, она была в состоянии принять это. Она была уверена в себе, потому что оригинальная Серия была хороша в верховой езде.

Что было пустой тратой времени, так это одеяло. Оно было теплым, легким и мягким, совсем как ее любимое одеяло, сделанное из голубого шелка.

«Ты замерзнешь до смерти».

«Что?»

Леше подбородком указал на рыцаря, стоявшего рядом с ним.

«Развяжи мой плащ и положи его на пол».

«Да, ваше высочество!»

Рыцарь немедленно развязал плащ Леше и расстелил его на полу. Леше положил Серию сверху, быстро достала одеяло, которое прикрывало ее тело, и начал обматывать им плечи. Накидка была завернута и туго завязана вокруг ее талии.

'Что, черт возьми, сейчас происходит?'

«Серия Стерн».

«...Да?»

Леше выдохнул и сказал голосом, пронизанным гневом.

«У тебя все руки замерзли. Ты хочешь умереть?»

«Нет....»

Серия ответила, глядя ему в лицо, но выражение лица Леше осталось прежним. Она могла сказать, что он беспокоился о ней, но гнев в его голосе честно напугал ее.

«Ваше высочество, это из-за меня. Юная леди не могла не очистить меня».

Линон встал на ее сторону своим ползучим голосом. Но Леше был прав, она не заметила, что ее руки замерзли. Однако она ничего не могла с собой поделать, потому что Линон был пойман демоном.

Ей пришло в голову, что Леше невероятно велик. Как он мог совсем не съежиться перед такими странными существами и даже в одно мгновение избавиться от них?

Пока она размышляла, внезапно ее тело снова поднялось в кучу, и в мгновение ока она оказалась на лошади. И более того, за ее спиной сидел Леше. Она столкнулась с неловкой и странной ситуацией, когда была личинкой цикады, которая извивалась на полу и находилась в руках Леше.

«Ваше высочество... я что, ваш багаж?»

«Если бы ты была багажом, я бы посадил тебя на заднее сиденье». 

«Это более ценно, чем груз. Теперь я как кимбап... нет, личинка цикады».

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1558675