Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 18.1

Глава 18 - 1 часть

На праздновании конца года Калис стоял у окна и смотрел на свою руку. Гнилая боль прошла, и рука теперь была такой же здоровой, как у обычного рыцаря. На его запястье был браслет. Это был браслет с аметистом, который Серия подарила ему в подарок.

«Серия», - пробормотал Калис себе под нос.

До позавчерашнего дня он был уверен, что она станет его женой. Сегодняшняя вечеринка, которая внезапно превратилась в вечеринку конца года, изначально была свадебным приемом для нее и для него.

Серия Стерн. Она была знаменитой дочерью престижного маркиза Келлидена с Запада, хотя ее мать имела очень низкий статус. Ее сводные братья и сестры не хотели говорить о ней. Этого было достаточно, чтобы она скрежетала зубами. Однако на самом деле это была вполне понятная реакция. Калис хорошо знала о порочности Серии. Когда она была ребенком, она была по-настоящему экстравагантной девочкой. Продавцы ювелирных изделий и дизайнеры одежды из столицы звали ее каждый день.

Среди драгоценностей, которые она купила самостоятельно, был голубой бриллиант размером с перепелиное яйцо, который в то время хотела заполучить королева Эхизель. Говорили, что маркиз Келлиден продал один из островов, когда получил счет за него, из-за того, насколько он был дорогим.

Калис был западным аристократом, поэтому знал немного больше остальных. Голубой бриллиант, казалось, очень рассердил маркиза, но это не помешало ей быть экстравагантной. Ее отношения с семьей становились все хуже и хуже, настолько, что она покинула дом и переехала в особняк в столице после того, как стала Стерном. Вскоре после этого Калис также отправился в столицу из поместья Ханнетон. Серия Стерн всегда присутствовала на выдающихся балах Императорского общества.

Если быть точным, это была хулиганка Серия Стерн. В то время она была ужасной злодейкой, которой не было оправдания. Пролить вино на платье дамы, которая ей не нравилась, было обычным делом, и открыто топать ногами перед многими людьми было дополнительным бонусом. Не в силах наблюдать за происходящим, Калис спас юную леди от издевательств Серии.

«Мы из одной части Запада, а теперь ты меня оскорбляешь?»

Калис все еще не мог забыть ярко-синие и жуткие глаза Серии в тот день, горящие гневом. Некоторое время спустя Серия отомстила Калису, как она это и сделала. Она вылила ему на руку яд под названием «Святой Малоун», но Малоун не был сильным ядом. Потому что, если бы это повредило его жизни или привело к необратимым физическим потерям, Серия уже был бы предана суду.

Симптомы тоже не были серьезными. Его конечности онемели примерно на неделю и не могли нормально двигаться. Проблема заключалась в супе, который Калис съела накануне с простудой. Укрепляющий суп, который старая миссис Лизолт, няня Калиса, варила всю ночь, содержал травы лангерина. Это была хорошая трава для защиты его слабого тела, но императорская семья назвала ее незаконной из-за ее наркотических ингредиентов. Однако травы лангерина часто использовались в качестве лекарственного средства для пожилых женщин в сельской местности. Это был малоизвестный факт, что травы лангерина и св. яд Малоуна вызвали вместе ужасную химическую реакцию в теле Калиса, и в качестве побочного эффекта одна его рука начала медленно гнить.

Он не мог обвинять Серию и не мог сердиться на нее. Если бы он это сделал, Серия узнала бы о травах, и она могла бы подумать над идеей обвинить няню Калиса. Он очень заботился о своей няне и не хотел, чтобы она попала в ненужные неприятности. Поэтому он все время держал гниющую боль в руке при себе.

Он принял несколько обезболивающих от пары сквернословящих врачей и готовился медленно расстаться со своей рукой.

«Маркиз Ханнетон?»

Внезапно однажды к нему пришла Серия, опустилась на колени и склонила голову. В тот день Калис думал, что совершенно сошел с ума. Но она действительно изменилась, ее поведение было аристократическим и похожим на Серию. С тех пор прошел нескончаемый месяц. Серия, которая посещала особняк каждые два дня и искренне просила прощения, вдруг сказала, что нашла способ вылечить его руку и отвела его в маленький тихий храм на окраине столицы.

«Подожди здесь».

Серия куда-то ушла и вернулась через несколько часов в беспорядке, оставив Калиса, которому пришлось терпеть боль из-за ослабевающего эффекта обезболивающего. Она вытащила пучок трав с маленькими желтыми цветочками на нем.

«Что это такое?»

«Лекарственные травы. Это вылечит твою раненую руку».

Серия сделала все, что могла, чтобы нанести травы на руку Калис и перевязала ее.

Калис был встревожен. В тот момент, когда травы коснулись его руки, которая всегда болела, даже с обезболивающими, она волшебным образом почувствовала себя лучше. Именно в этот момент все сомнения, которые витали вокруг, полностью исчезли.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1534974