Готовый перевод Трагедия злодейки / Трагедия злодейки: Глава 11.2

Глава 11 - 2 часть

«Когда приедет маркиз Ханнетон?»

«Соберите все знаки отличия Стерна! Я сделаю все, что смогу, используя свою божественную силу».

В какой-то момент Серия лежала на подиуме. У нее закружилась голова. Она думала, что каким-то образом избежала трагического конца оригинальной истории, но так ли она должна была умереть? Ничего нельзя было поделать, потому что Серия Стерн была злодейкой? Но она даже ни разу не потревожила главных героев. Она даже никогда не хотела их.

'Я все еще злодейка. Что я сделала не так?'  

Слезы текли по ее щекам. Тяжелые бриллиантовые аксессуары и длинная вуаль, которую она носила на голове, упали вместе. Несмотря на то, что ее спутанные волосы болели, боль с другой стороны была сильнее. Это было ужасно больно, и даже посреди этой боли она ясно понимала, что умрет здесь. На свадьбе Стерна, которой все завидовали, а мужчина, который сказал, что любит только ее, даже не пришел. Все было похоже на карикатуру.

«Ха! Ваше высочество!»

«Великий герцог Берг!»

Серия медленно осознала, что у входа было очень шумно, но она неподвижно лежала на полу. Расплывчато в поле ее зрения появились ботинки, покрытые белым снегом и грязью. Человек приближался все ближе и ближе. Затем он опустился перед ней на колени и снял вуаль, закрывавшую ее лицо.

«Нет, ваше высочество!»

«Вы не должны прикасаться к леди Стерн!»

Крики жрецов оглушали слух.

«Это решит какую-нибудь проблему, если просто смотреть, как она умирает?»

Леше громко закричал и посмотрел на нее сверху вниз.

«Серия Стерн!»

Она тупо посмотрела на мужчину, который сотрясал ее тело. Он не был ее женихом, Калисом Ханнетоном. Скомканная вуаль упала на пол. Он стиснул зубы и позвал ее по имени, когда она лежала в окровавленном свадебном платье. Даже на его прекрасных серебристых волосах было немного крови.

«Проснись. Не умирай. Не умирай, черт возьми!»

Она не могла точно сказать, какое у него было выражение лица, когда он смотрел на нее сверху вниз. Ее зрение было неясным и не в фокусе.

Леше посмотрел на ее окровавленные руки и поднялся со своего места. Размытым зрением она видела, как он шагает и опускает руки в чаши со святой водой, расположенные по обе стороны алтаря.

«Приготовьте церемонию».

«Да?»

«Сделай это. Сейчас же!»

Священник застыл как камень и, словно одержимый чем-то, достал Библию, прочитал ее и положил руку на лоб Леше. Вспыхнул чистый белый свет. Шаги были пропущены и сильно упрощены, но очертания были похожи на церемонию завета, которую получил Калис. Линон подбежала и протянул Леше белые перчатки. Затем он шагнул к ней, надевая перчатки на руки. Внезапно ее тело приподнялось, и она запоздало поняла, что он, Леше Берг, обнимает ее.

«Продолжайте со свадьбой!»

Она чувствовала, что вокруг суетятся люди. Окровавленную вуаль он снова держал в руке.

«...Таким образом, я клянусь в вечности Стерн, которая благословлена Святым Духом...»

Внезапно показалось, что на шее Леше был выгравирован странный узорчатый круг света. Возможно, из-за того, что Серия умирала, она ничего не могла ясно видеть. Вот так она потеряла сознание.

* * *

«Пожалуйста, не убивайте меня. Я хочу жить. Я хочу жить. Не убивайте меня!»

«Стерн! Серия Стерн!»

Серия проснулась в холодном поту по всему телу. Знакомый потолок привлек ее внимание. Это была спальня, в которой она жила. Ее глаза были влажными. Она плакала во сне? Ей показалось, что ей приснился кошмар, но она плохо его помнила. Когда она вытерла мокрые глаза тыльной стороной ладони, мягкая ткань упала ей на лоб. Это был мужской носовой платок.

«Вытри им глаза».

Только тогда она повернулась и посмотрела в сторону. Чистые серебристые волосы. Темные, красные глаза были видны сквозь такие длинные серебристые ресницы. Это был Леше Берг. Она была бы удивлена, увидев его у своей постели, но сейчас у нее не осталось сил. Она была просто ошеломлена, возможно, потому, что преодолела свою смерть. Ей казалось, что ее подхватило цунами и выбросило на берег.

«...Ваше высочество».

В конце концов, поскольку она на самом деле боялась его целый год, Серия нерешительно спросила.

«Могу я... лечь?»

«Ха».

Леше усмехнулся.

***

http://tl.rulate.ru/book/96831/1531459