Готовый перевод Как переманить мужа на свою сторону / Как переманить мужа на свою сторону: Глава 37.1

Я слышала, что существуют монстры, которых особенно привлекают блестящие драгоценности, но теперь, когда я смотрю на них, казалось, что все очаровались бы ими.

Может быть, эти двое прятали здесь свои драгоценности в качестве укрытия? Эти парни. Теперь, когда я увидела их, они были действительно богаты!

Было так темно, что трудно было разглядеть детали, но на первый взгляд это помещение казалось очень большим. И драгоценности были рассыпаны до конца невидимой стены. Если бы это были все драгоценности, Попо и Грифон были бы богаче моего отца.

— Это невероятно.

Каково это — быть похороненным в горе драгоценностей? Я решила на мгновение забыть о своем человеческом достоинстве. Когда еще я смогу лечь на гору драгоценных камней?

— Эй, ребята, вы потрясающие! Вы потрясающие! Самые лучшие!

Мы играли, как маленькие дети, а меня переполняло ощущение радости от рассыпавшихся вокруг драгоценных камней. Когда я, как на санках, скатилась вниз по самому извилистому участку, то обнаружила прямо у своих ног огромный драгоценный камень.

Что это было? Драгоценный камень, о котором я не знаю?

Он выглядел больше моего кулака.

Кроме того, в этой темноте он сиял золотым светом, достаточно ярким, чтобы его можно было хорошо разглядеть.

Затем золотой драгоценный камень начал медленно подниматься в воздух. Его форма была близка к сфере, но в центре было что-то необычное... Нет, правильнее было бы сказать, что стала подниматься гора погребенных драгоценностей. По мере того, как она поднималась все выше и выше, бесчисленное количество драгоценностей каскадом падали вниз.

Потребовалось много времени, чтобы понять, что это были глаза, а не драгоценности. Глаза могущественного существа, которого я никогда не встречала и не могла себе представить его существование.

Мне кажется, правильнее сказать, когда человек сталкивается с явлением, которое отклоняется от его привычного взгляда на мир, когда он осмеливается противостоять или испытывает страх перед чем-то непобедимым, он просто остается на месте.

Перед отъездом из Романьи я вспомнила одну книгу, которую читала для справки.

В отличие от интеллектуальных, высокомерных и порочных образов, встречавшихся в СМИ в моей предыдущей жизни, «он» был близок к тому, чтобы стать главным хищником среди монстров, которому угрожало клеймо слуги сатаны.

Говорили, что в последний раз он появлялся на Севере несколько десятилетий назад.

Но...

***

Дождь, прекратившийся на некоторое время, начал лить снова.

Когда они проходили через самую глубь леса и границу, подземные туннели, вырытые крысами, и паутины, расставленные пауками, мешали беспрепятственному движению.

К этому добавились тоскливые крики морозного волка со всех сторон.

— Господин.

Айзек остановился и оглянулся на своих спутников, которые шли следом. Было только шесть элитных солдат, включая его самого, Ивана и Галара — тех, кто был способен выстоять и кому можно было доверять в зоне повышенного риска. Эндимион, конечно, был исключением. Айзек не мог понять, почему трус хочет идти с ними в ногу, но решил смириться с этим.

Если что-то случится, Галар позаботится об этом. Он был его братом.

— Ты серьезно? Эта сумасшедшая женщина сказала...

Подсказок не хватало. Все было нелогично. Было непонятно, как браконьерка в одиночку выбралась из пограничной зоны. Полуглухая браконьерка утверждала, что енотовидное чудовище съело всех ее друзей и бросило ее в том месте, где ее нашли.

Раньше Айзек решил бы, что это чепуха, и тут же разозлился бы, как обычно. Если бы только она не рассказала, что видела в пещере Ромы белокурую ведьму.

Одно из самых прекрасных созданий в морозном лесу — та, что завлекала людей, создавая иллюзию красоты. Будучи обученным паладином, об этом следовало помнить, и Айзек никогда не попадался на такую уловку. Тем не менее, слово «блондинка» заставило его проделать весь этот путь, поскольку у него не было другого выбора — он отчаянно нуждался в малейшей возможности.

— Твой стажер прав. Айз, подумай еще раз. Даже если то, что сказал браконьер, правда, нет никаких шансов, что это твоя жена...

— Если ты собираешься продолжать болтать, вы, ребята, можете вернуться вместе.

— Ты, сукин сын... — Иван ругался до тех пор, пока даже его коллеги, привыкшие к его резким словам, не нахмурились, но он не отступил. — Ах, черт. Почему ты попросил нас пойти с тобой?

— Что ты хочешь услышать?

— Этот...

— Архиепископ Ли... Я не могу сейчас доверять людям снаружи.

Паладины обменялись взглядами друг с другом. Что случилось с этим разрушителем, который всегда верил в себя? Как и ожидалось, похоже, он не смог справиться с недостатком сна.

Затем Айзек поспешил в пещеру Ромы, которая была огромной. Он и сам не мог понять, что за слепую надежду он питает.

Если бы Рудбекия попала сюда с самого начала, у нее уже не было бы шансов остаться в живых.

«Могут ли монстры понимать, что говорят люди?»

http://tl.rulate.ru/book/96827/2271602