Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 30 - Мне тоже понравилось. Часть - 1

Глава 30 – Мне тоже понравилось. Часть – 1

Он ни разу не разговаривал с Бланш и не вступал с ней в непосредственный контакт. Он просто наблюдал за ней с небольшого расстояния.

– Этот человек... тут что-то не так… – задумчиво проговорила Эбигейл.

И дело было не только в этом, а также в сильном чувстве несоответствия, которое я испытала, когда впервые увидела его.

Это было из-за его пристального взгляда.

Его взгляд на Бланш был явно ненормальным. Он очень отличается от взгляда на симпатичного, милого ребёнка –  слишком уж одержимый.

Казалось, что он наблюдал за Бланш с какой-то целью. Но почему? И кто же этот человек?

– Ты знаешь, кто этот парень со светло-каштановыми волосами, стоящий неподалёку от Бланш? – спросила Эбигейл у Verite.

– Не уверен. Лучше спросить у горничных, чем у меня. Я знаю в основном лишь то, что написано в книгах.

Verite немного приуныл. Он был так расстроен, что особо ничем не смог помочь.

Кто же этот незнакомец, чёрт возьми? Вряд ли он был высокого ранга, потому что его нет в памяти Эбигейл.

Несмотря на то что день прошёл хорошо, я чувствовала себя очень взволнованной. Я задумчиво смотрела в зеркало, потому что у меня было больше вопросов чем ответов.

И тут я услышала резкий, короткий стук в дверь.

Что?! Кого там принесло?

– Кто там?

– Это я, можно мне войти? – спросил человек.

Зачем он пришёл? Мы с Verite быстро переглянулись. Verite всё понял, кивнул, и исчез.

– Да, заходи.

Когда разрешение было дано, дверь тихонько открылась, и Сабелиан вошёл в комнату.

Когда он подошёл ко мне, то я почувствовала слабый приятный аромат благовоний, исходивший от него.

В этот момент моё сердце начало странно колотиться. Да что такое? Это просто приятный запах от знакомого человека, не более.

– Сегодня ты очень хорошо потрудился. Кстати, что привело тебя сюда так поздно, Сабелиан? – спросила Эбигейл вежливым тоном.

Сабелиан поднял глаза. Затем он высокомерно ответил:

– Я пришёл сюда, потому что ты сказала, что это нормально, если я буду приходить каждую ночь.

Я? Ох, да, я так и сказала, но... я думала, что это будет продолжаться лишь до бала...

– Мне уйти? – спросил Сабелиан.

– Ох, нет. Ты можешь остаться, – ответила Эбигейл.

Ему должно быть есть что сказать мне. Он сел там, где всегда сидел. Когда я посмотрела на Сабелиана, его лицо показалось мне довольно притягательным.

Звуки музыки возникли у меня в голове, наш танец стал прокручиваться перед моими глазами. Моё сердце быстро забилось в такт этому ритму.

– Я рада, что всё закончилось лучше, чем я думала, – сказала Эбигейл.

Несколько часов назад мне казалось, что наш танец был очень давно.

Эти лица людей, которые были так удивлены, увидев нас, собирающихся танцевать вместе… было очень забавно видеть их. Особенно лица герцога Стоука и Карин, их выражения были на грани истерики.

– Мне было приятно потанцевать вместе, – сказала Эбигейл.

– Приятно... – Сабелиан тихо пробормотал это слово.

Ох, разве он не наслаждался этим танцем?

Во время танца Сабелиан казался довольным... но сейчас мне кажется, что ему не понравилось.

– Извини…. не знаю, как ты, но я получила удовольствие от нашего танца, я имею виду удовольствие от танца с тобой… – сказала Эбигейл.

Он всё ещё озадаченно смотрел на меня.

– Почему ты извиняешься? – спросил Сабелиан.

– Тебе не понравилось танцевать со мной, а я так прямо сказала, что наслаждалась нашим танцем… – ответила Эбигейл.

Ответ казался смущающим. Его губы на мгновение дрогнули, некоторое время он молчал, избегая моего взгляда. Затем он заговорил тихим голосом, который, казалось, едва можно было расслышать:

– Мне тоже очень понравилось.

– ?!

– Мне тоже очень понравилось танцевать с моей женой, – повторил свои слова Сабелиан.

Его откровенный ответ несколько ошарашил меня. Ему действительно понравилось? В самом деле?

Когда я услышала, что ему тоже понравилось со мной танцевать, моё сердце согрелось, как будто я выпила чашку тёплого чёрного чая.

Слава богу, что я была не единственной, кому это понравилось. Придя в себя, я заговорила:

– Я волновалась, что танцевать со мной было неприятно, но рада, что тебе тоже понравилось.

К счастью, всё прошло хорошо. Каждый раз во время наших ночных встреч я волновалась о предстоящем танце, наблюдая за Сабелианом, который всё время дрожал держа меня за руки, но всё обошлось.

Сабелиан посмотрел на меня и открыл рот:

– Надеюсь, у меня будет ещё один шанс снова потанцевать с тобой...

Он был прямолинеен, но не знал, как правильно преподнести своё желание. После этого Сабелиан протянул ко мне свою руку.

Ну и что это значит? Почему ты протягиваешь ко мне свою руку? Ты не собираешься идти спать?

– Ты приглашаешь меня танцевать прямо сейчас? – спросила Эбигейл.

– Было бы прекрасно... но уже слишком поздно, сейчас я просто хочу подержать тебя за руки, – ответил Сабелиан.

Он поднял голову и посмотрел на меня. Его лицо сияло в лунном свете.

– Ты хочешь попрактиковаться? Но бал закончился, так что тебе не нужно больше практиковаться, не так ли? – спросила Эбигейл.

– Тебе тоже не обязательно практиковаться в танцах, но ты это делаешь… – шёпотом ответил Сабелиан.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/852013