Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 26 - Платье. Часть - 2 

Глава 26 – Платье. Часть 2

Когда одна девушка вышла вперёд, другие начали просить меня одна за другой. Они были очень взволнованы, поэтому, казалось, что они просят меня не о платьях, а о чём-то более ценном.

Бланш смотрела на нас с довольным лицом. Я была так горда, что не знала, что сказать.

Затем музыка в зале начала меняться. Стала играть мелодия группового танца. В глазах Бланш блеснул огонёк.

– Госпожа Эбигейл! Эта музыка... – сказала Бланш.

Налаживать репутацию среди молодых аристократок это конечно хорошо, но Бланш любила танцевать – это тоже важно!

Я заговорила, обращаясь к девушкам:

– Хорошо, я пошлю подарки в ваши особняки. А сейчас извините меня. Принцесса Бланш, пойдём танцевать!

– Да! – воскликнула Бланш.

Я схватила Бланш за ручку, и мы направились в центр зала. В помещении было довольно много народа, но, когда мы с Бланш вошли, нам уступили место.

Мы сделали паузу, в то время как музыка остановилась. Бланш нежно взялась за края платья и широко раскинула его с обеих сторон.

– Госпожа Эбигейл, большое вам спасибо, – поблагодарила Бланш.

Широкое белое платье было похоже на крылья ангела. На ней так же были белые туфли, которые я подарила в прошлый раз.

Это так полезно для творческого развития, создавать дизайн и одежду всю ночь! Все смотрят на мою прекрасную Бланш! Моя дочь самая милая!

Вскоре музыка начала снова играть, и я последовала за Бланш. Мы начали шагать в такт, держась за руки, как на тренировках. В лёгких вибрациях хорошо чувствовался ритм. Бланш танцевала как маленькая фея. Её движения были плавными и грациозными, а счастливое улыбающееся личико – очень красивым.

Каждый раз, когда Бланш начинала кружится, подол её белого платья широко раскрывался. Она была словно певчая птица, которая, казалось, летела на ветру.

Когда в поле моего зрения попадали лица людей, все они смотрели на Бланш.

Бланш уже намного лучше справлялась с чрезмерным вниманием со стороны других людей, но это всё ещё её смущало.

Принцесса взяла меня за руку и прижалась поближе, обнимая свободной рукой. Мы были так близко друг к другу, что я могла чувствовать тепло её маленького тела.

– Ты очень храбрая… – прошептала Эбигейл Бланш.

Как только танец закончился, публика разразилась аплодисментами. Все они выглядели так, будто увидели нечто необычное. Милота и привлекательность Бланш без сомнений была неоспорима!

Следующая мелодия больше подходила для танца между мужчиной и женщиной, поэтому мы с Бланш отошли немного в сторону. Вскоре несколько людей собралось вокруг нас.

– Это был прекрасный танец! Как вы можете быть такими красивыми…

– Ваши платья очень хорошо сочетаются вместе!

Дамы говорили нам комплименты, и задавались вопросом, в чём же наш секрет. Бланш выглядела милой и невинной, я была в хорошем настроении и чувствовала себя превосходно.

Пока я наблюдала за Бланш и другими, ко мне сзади кто-то подошёл и заговорил:

– Как ваши дела, госпожа Эбигейл?

Белокурая прелестная молодая особа приветственно подняла руку.

Это лицо… я уже видела его... точно. Она ведь Карин Стоук, младшая дочь семьи Стоук, верно?!

– Карин, всё хорошо, спасибо, я наслаждаюсь этим фестивалем, а вам он нравится? – сказала Эбигейл благородным, королевским тоном.

– Да, мне всё нравится, и ваш танец, он был действительно впечатляющим... – спокойно ответила Карин.

Она явно прятала свои чувства так же, как и свой незрелый возраст. Внешне она была спокойна, но внутри неё бушевала буря эмоций.

До прихода Эбигейл и Бланш, всё внимание было приковано к ней. Все мужчины смотрели на неё с восторгом и пытались как можно лучше разглядеть её прелести.

Но тут появились они, пустились в пляс и всё внимание переключилось на эту пару, Карин это не понравилось, ведь она привыкла забирать всё внимание себе.

Даже их обычные с виду платья, привлекли больше внимания чем дорогущая одежда Карин. Платье, которое она сегодня надела, было очень красивым, но не таким прогрессивным как у Эбигейл или Бланш. Её так же разозлило то, что многие девушки попросили у Эбигейл подобные наряды в подарок.

Королева и принцесса забрали всё внимание и симпатию людей себе. Карин не хотела за этим наблюдать, так как она чувствовала зависть и злость, но и не могла уйти, так как у неё было важное задание от отца.

Она была зла и очень раздражена, но даже тогда Карин улыбалась в лицо Эбигейл, скрывая свои истинные эмоции. Спустя какое-то время она задала вопрос с улыбкой на лице:

– А где же Его величество Сабелиан? Мне казалось, что он тоже должен был прийти.

Это был естественный непринуждённый вопрос, молодая барышня всё ещё улыбалась.

До Карин дошли слухи, что Эбигейл и Сабелиан начали проводить гораздо больше времени вместе. Якобы Эбигейл изменилась и стала гораздо более лучшим человеком чем была, но девушка считает, что это не так. Ей было ясно, что это просто фарс. Она думает, что Сабелиан просто обманут этой злой и коварной женщиной.

Если Карин как-нибудь заставит её раскрыть свою истинную природу, Сабелиан прозреет, Эбигейл больше никого не сможет этим обманывать, и Сабелиан станет её.

Не дождавшись ответа Карин вновь заговорила:

– Я так надеялась, что увижу ваш с Его величеством танец, как жаль, – голос был бесхитростный, но это была насмешка. Что-то вроде "почему ты здесь одна, без Сабелиана?".

Вспыльчивый характер прошлой Эбигейл был хорошо всем известен, и она бы не пропустила такие слова мимо ушей. Карин именно этого и добивалась, вызвать гнев у королевы, но нынешняя Эбигейл никак на это не отреагировала и спокойным тоном заговорила:

– Я не знаю где он, должно быть у него возникли срочные дела.

– Вот как, а вы не против если я приглашу Его величество на танец? – наглым тоном спросила Карин.

Она вызывающе улыбнулась и посмотрела в глаза Эбигейл. Если бы она получила от неё хотя бы одну пощёчину, это была бы её маленькая победа.

Но Эбигейл даже не подняла руки. Она просто послала Карин озадаченный взгляд и заговорила спокойным тоном:

– Хорошо. Правда я не уверена, что он согласится, но, если Его величество этого захочет, то я не возражаю.

Карин была просто в шоке от услышанного, она ожидала совершенно противоположенную реакцию.

– Ох, да... на прошлом фестивале мы так и не увидели ваш танец, ведь Его величество отказал вам на глазах у многих людей… – сказала Карин продолжая нарываться на грубость.

Эбигейл не ответила на эти слова. Женщина просто смотрела на Карин, которая не знала, как же ещё можно спровоцировать королеву.

Девушка ждала гнева от Эбигейл, но не получила ничего. Под её острым взглядом женщины, Карин не могла избавиться от чувства страха, но сглотнув слюну она всем своим видом старалась не показывать этого. Затем Эбигейл подошла к Карин поближе и заговорила вполголоса:

– Карин…

– Да?

– Я думаю, что нам с тобой нужно поговорить в более уединённой обстановке...

Карин охватила лёгкая дрожь, по её спине пробежал ручеёк пота.

– Что ж, а вот и истинная ты, верно? – так же полушёпотом ответила Карин.

– Если ты и дальше продолжишь меня провоцировать, у тебя будут неприятности… – сказала Эбигейл.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/846418