Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 21 - Отец и дочь. Часть - 1

Глава 21 – Отец и дочь. Часть – 1

Человеком, зашедшим в тренировочный зал, оказался Сабелиан. Выражение его лица было неизменно хладнокровным. Я была смущена и спросила в замешательстве:

– Здравствуйте. Кстати, а что вы здесь делаете?

– Моя жена позвала меня сюда, – ответил Сабелиан.

– Я позвала? – Эбигейл переспросила.

«Нет же, разве я его звала?», – подумала про себя Эбигейл.

Я смутилась и не смогла больше ничего сказать, Сабелиан слегка вздохнул и заговорил:

– Репетиция. Разве ты не просила сделать попрактиковаться вместе? Неужели уже забыла об этом?

Я нахмурилась на мгновение.

«Разве ты тогда не отказался?», – подумала про себя Эбигейл.

– Тебе ведь не нравится танцевать? – спросила Эбигейл.

– Я это ненавижу, но всё же потренируюсь один раз. Просто хочу попробовать, – ответил Сабелиан.

«Вот что это такое. Он просто внезапно пришёл сюда, ничего не сказав заранее. На самом деле, это ведь не Сабелиан, не так ли? Его кто-то подменил...», – подумала про себя Эбигейл.

– И что же вы там стоите? Не хотите подойти к нам поближе? – спросила Эбигейл.

– Нет. Я бы сначала хотел посмотреть на ваш танец, – ответил Сабелиан.

За спиной Сабелиана стоял Миллард. Видя, что он стоял рядом с Миллардом, я могла бы догадаться о намерениях Сабелиана. Он пришёл не для того, чтобы попрактиковаться в танцах, по крайней мере, это не истинная цель, а, чтобы присмотреть за Бланш, так как он всё ещё мне не доверяет, и думает, что я втираюсь к ней в доверие, чтобы затем причинить сильную боль. Думаю, что это он тогда наблюдал за нашей с Бланш прогулкой в саду.

В любом случае, было приятно видеть Бланш и Сабелиана лицом к лицу. Ведь они довольно редко проводят время вместе, по большей части именно по моей инициативе.

Бланш нервно подошла к Сабелиану и поприветствовала его с милой улыбкой на лице, выполнив реверанс:

– Спасибо, что уделили нам время. Я очень рада вас видеть!

Я посмотрела на Бланш, она нервничала и переживала при виде отца.

– Здравствуй, Бланш, – сухо ответил Сабелиан.

Лицо Сабелиана не выразило ни одной эмоции даже после того, как он увидел свою милую дочь, так изящно его поприветствовавшую.

«На самом деле он робот...», – подумала про себя Эбигейл.

Тем временем Миллард подошёл к Бланш. Он опустился перед ней на одно колено, затем улыбнулся и мягко заговорил:

– Принцесса Бланш, как ваши дела? Вы прекрасно выглядите!

– Ох, здравствуйте, сэр Миллард, спасибо, всё хорошо, – ответила Бланш, она смущённо рассмеялась, услышав эту милую реплику Милларда. Миллард тоже невольно рассмеялся, смотря на смущённую Бланш.

«Да ладно, это тебе совсем не идёт, Миллард.», – подумала про себя Эбигейл.

Когда Миллард говорит со мной, он такой хмурый, как будто убил кого-то. Теперь же его лицо было полно радости и умиления.

Бланш похоже не боялась Милларда, и их отношения казалось, были гораздо лучшими, чем с Сабелианом. Он тоже хочет стать членом фан-клуба Бланш? Пусть встанет в очередь. Я открыла было рот, чтобы сказать что-то, но Миллард меня опередил.

– Ну, разве вы не прелестны, принцесса Бланш? Вам очень к лицу это платье, – сказал Миллард улыбаясь.

– Спасибо, – застенчиво ответила Бланш.

Он был прав. Голубая ткань платья очень хорошо сочеталась с глазами девочки, а ленточные украшения, заставляли принцессу чувствовать себя более комфортно. Конечно, Бланш будет прекрасна в любом платье, но это подходило ей очень хорошо. Интересно, насколько спроектированная мной одежда будет лучше этой.

Моя расположение к Милларду по отношению к Бланш всё больше укреплялось. Он улыбнулся и сказал Бланш:

– Сегодня Его величество пришёл попрактиковаться в танцах с королевой. Могу ли я побыть вашим партнёром во время этой практики?

– Ну, это… – Бланш не знала, что ответить, и посмотрела на меня. Затем она подбежала, схватилась за подол платья и спряталась за мою спину.

– Я хочу танцевать с королевой… – ответила Бланш тихим голосочком.

Ох, на мгновение я увидела ангела. Наконец-то ты пришёл, чтобы забрать меня в небесную страну. Моё сердце болело от того, что Бланш, которая пряталась за мной, была такой милой. Господи, спасибо тебе. Будда, спасибо тебе. В будущем я отработаю вашу доброту, сполна.

– Ах, с королевой… – с досадой произнёс Миллард.

Миллард улыбнулся, но было ясно видно, что он погрустнел. Его глаза смотрели прямо на меня, в них читалось чувство зависти. Казалось, его взгляд говорил: «Ты смеешь танцевать с Бланш?»

Но я не отступила и смотрела прямо в его глаза, словно отвечая: «Эй, ты что, ревнуешь? Завидуешь? Ты сожалеешь, что не сможешь потанцевать с Бланш, потому что она выбрала меня? Если у тебя нет партнёра для танца, попробуй потанцевать с Сабелианом!»

– Что вы сейчас планируете делать? – резко сказал Сабелиан раздражённым голосом, пока у нас с Миллардом была битва взглядов. Видимо он устал ждать, и хотел, чтобы мы поскорее приступили к делу.

Бланш немного испугалась от резких слов Сабелиана.

Боже, так не должно быть, но это мой шанс, которым я должна воспользоваться, чтобы сблизить этих двоих. У меня в голове созрела идея. Мне, конечно, самой очень хотелось танцевать с Бланш. Но я всё же спросила с сердцем, обливающимся кровью:

– Принцесса Бланш. Как ты смотришь на то, чтобы потанцевать на фестивале с господином Сабелианом, а не со мной?

– Что?! – спросила Бланш с удивлением.

Сабелиан пристально смотрел на нас, ничего не говоря.

– Я надеюсь, что, если Его величество и принцесса будут вместе танцевать во время международного фестиваля, все люди будут очень счастливы лицезреть ваш совместный танец. Разве это не так, сэр Миллард?

– Госпожа? – Миллард на мгновение вздрогнул и посмотрел то на меня, то на Бланш, то на Сабелиана. Он поколебался какое-то время и затем сказал:

–... я думаю, что это хорошая идея, госпожа.

Сабелиан в одно мгновение потерял дар речи. У Бланш было взволнованное лицо. Моё сердце бешено колотилось, ещё немного и оно вот-вот выпрыгнет из груди.

«Если ты откажешься, Бланш снова будет страдать.», – подумала про себя Эбигейл, она смотрела на Сабелиана напряжённым взглядом.

«Пожалуйста! Скажи "да" Ну, пожалуйста! Даже если ты просто возьмёшь Бланш за руки, она останется довольна!», – умоляла про себя Эбигейл.

Ведь Бланш очень хочется сблизиться со своим отцом, который так холодно к ней относится. Поэтому я решила немного их подтолкнуть друг к другу.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/827896