Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 58 - Ждали мальчика но родилась девочка. Часть - 2 

Глава 58 - Ждали мальчика но родилась девочка. Часть - 2

Как и её имя, она белоснежный ребенок. Но белые вещи легко испачкать. Если ступить на зелёную лужайку, никто не заметит на ней вашего следа, но каждый заметит небольшой след на снегу.

Однако королевская тропа - это не зелёная лужайка, не заснеженная земля, а мутная вода, грязное болото, залитое кровью.

- Сабелиан?»,- позвала Эбигейл.

Сабелиан, любовавшийся Бланш, поднял глаза на голос. В какой-то момент Эбигейл проснулась.

- Ты не спишь?»,- спросила Эбигейл.

- Да… Я не могу заснуть...»,- ответил Сабелиан.

- У тебя какие-то проблемы со сном, тебя что-то тревожит?»,- спросила Эбигейл обеспокоенным тоном.

- Ничего особенного...»,- ответил Сабелиан.

Эбигейл все еще смотрела на Сабелиана, в её фиолетовых глазах было неизвестное беспокойство.

- Может быть, я и не смогу тебе помочь, но простой разговор о тревоге может облегчить твои переживания.»,- сказала Эбигейл.

Если бы это был какой-то другой человек, а не Эбигейл, то Сабелиана бы оттолкнул этот разговор. Но ему нравились слова, голос и чувства, которые в них содержались.

Сабелиан чувствовал себя так, словно после десятилетий блуждания в одиночестве по снегу, он впервые встретил человека.

- Я беспокоюсь за будущее Бланш...»,- заговорил Сабелиан.

Сказав это, он посмотрел на Бланш. Девочка находилась в стране грез, не зная, что её отец беспокоится о ней, спустя какое-то время он продолжил:

- Я чувствую себя странно…, ведь я привязался к ней… является ли это слабостью? Я всегда переживаю за неё… даже если она пытается стать сильной, Бланш все равно очень хрупка...»

Это были слова, смешанные со вздохами. Эбигейл, молча прислушиваясь к словам Сабелиана, вскоре заговорила:

- Сильная привязанность к кому либо, не означает, что человек слаб.»

Её голос был уверенным и сильным, словно сделанный из стали. Сабелиан молча прислушивался к её голосу.

- Кроме того, если ты будешь вести себя с ней холодно, давить на неё, ты вырастишь не сильного ребенка, а ребенка со шрамами, и детскими обидами.»,- сказала Эбигейл.

Ребенок со шрамами и обидами. Сабелиан всерьёз задумался над этими словами.

Нет никого, кто родился бы и никогда за свою жизнь не получил бы ран или обид. Так что лучше было с самого детства потихоньку привыкать к ранам и жестокости этого мира.

Поэтому он решил воспитывать Бланш в строгости. Когда-нибудь, белому, снежному полю придётся окрасится кровью, и лучше подготовить его к этому заранее, чтобы не было слишком больно.

- Я… …я не уверен, но, разве нежность и слабость не означают одно и то же?»,- спросил Сабелиан.

- Я верю, что Бланш может вырасти милым и сильным ребенком.»,- ответила Эбигейл уверенным тоном.

Услышав это, Сабелиан вспомнил тот день, когда Бланш пришла к нему в кабинет.

День, когда она смирилась со своим страхом перед отцом и попросила его извиниться перед Эбигейл. Бланш в то время была неизменно мила и сильна.

Сабелиан некоторое время молчал. Он просто смотрел на мирно спящую Бланш. По словам Эбигейл, доброта и сила - понятия совместимые и между ними можно держать баланс.

- Я думаю, мне нужно немного подумать над этим…»,- вскоре сказал Сабелиан.

Он мог сказать лишь это. Эбигейл была немного разочарована, но она его не упрекнула.

«Когда-нибудь он тоже поймет… Сабелиан постепенно меняется, с каждым днём всё больше и больше.»,- подумала Эбигейл.

Эбигейл могла сказать это с большой уверенностью, просто взглянув на человека, который раньше даже не ел с Бланш, а теперь спит рядом с ней и своей женой.

Эбигейл верит в доброту, которая спит в нем. Она верит, что однажды Сабелиан будет относиться к Бланш с большой любовью, а не с болью.

***

Сегодня была хорошая погода. Небо было без облаков, ясное и чистое, его можно было назвать идеальным зимним небом.

Не было ни ветра, ни облаков, снег не падал, было холодно, но выдержать это было несложно. Одним словом, была хорошая погода для прогулки.

Вдалеке я увидела Бланш, присевшую под деревом, я не видела, чем она там занималась, поэтому решила подойти поближе.

Похоже, она была увлечена наблюдением за кроликами, собравшимися в углу сада.

- Мама! Мама! Здесь так много кроликов! Они такие милые!»,- восклицала Бланш радостным голоском.

Бланш была крайне взволнована, и не знала, что делать. Её переполняло чувство умиления, вокруг неё собралось около десяти кроликов.

Но ты знаешь, Бланш? Дело в том, что ты милее всех этих кроликов вместе взятых!

Платье, которое я сшила недавно, хорошо гармонировало, и я была более чем горда за проделанную работу.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1279932