Готовый перевод I'm a stepmother and I have a lovely daughter! / Я мачеха и у меня милая дочь! (KR): Глава 50 - Догадка. Часть - 1

Глава 50 - Догадка. Часть - 1

Но в ответ на моё требование в комнате наступила тишина. Все смотрели на меня с удивленными лицами.

Первым человеком, посвященным в рыцари, был герцог Сток. Он улыбнулся, и сказал:

- Знаете, что? Королева, Вы хорошо себя чувствуете? Может Вам дурно?»

Это была явная насмешка, хоть и звучало это, как беспокойство о моем самочувствии. Герцог Сток продолжил:

- Это довольно абсурдная версия, что из-за какого-то пигмента, многие люди заболели неизвестной болезнью…»

- Даже если это звучит невероятно, это правда!»,- сказала Эбигейл, смотря герцогу прямо в глаза.

Улыбка заиграла на его губах.

- А как насчет доказательств?»,- спросил герцог Сток с застывшим лицом.

Доказательства? Доказательства...

Я не знала, что сказать. В какой-то момент моё волнение утихло, и вернулся ясный разум.

У меня нет никаких доказательств.

Только я знаю, что зелёный пигмент содержит мышьяк. У меня нет никаких доказательств или гарантий, что в этом мире именно зеленый пигмент, который сейчас здесь очень популярен, будет ядовитым, зеленым пигментом из моего мира.

Моя догадка основывается на том, что время, когда зеленый пигмент стал быть в моде, и время, когда произошла эпидемия, было почти одинаковым, поэтому я решила, что это всё из-за него.

Что, если зеленый пигмент не является ядовитым? Что, если причина в чём-то другом, а я ошибаюсь?

Когда я замолчала, герцог Сток поднял глаза и рассмеялся, чувствуя себя победителем. Это было слишком поспешно с моей стороны. Я должна была прийти после того, как найду доказательства...

- Я всё понимаю, Вы немного запуталась из-за болезни. Королева, просто идите и отдохните, а затем…»,- заговорил было герцог Сток но его перебили.

- В отчёте было сказано, что первый пациент, умерший от этой болезни, был ткачом.»,- сказал Сабелиан.

Голос Сабелиана прервал слова герцога Стока. Я ошеломленно смотрела на него.

Лицо у него было, как и всегда, спокойное и холодное. На лице Милларда отразилось подозрение, а на лице герцога Стока на этот раз не появилось насмешки.

- Если именно зелёный пигмент является причиной болезни, то имеет смысл, что стоит проверить эту версию, Миллард.»,- сказал Сабелиан строгим тоном, спустя какое-то время.

- Да, Ваше Величество.»,- сказал Миллард.

- Пошли кого-нибудь в мастерскую, которая производит пигменты. Нужно проверить, из какого материала производятся пигменты, в том числе зелёный пигмент, если в них есть мышьяк, принесите мне его в качестве образца.»,- приказал Сабелиан.

- Будет исполнено.»,- сказал Миллард.

Миллард ушел, выслушав инструкции Сабелиана. В комнате наступила тишина. Я посмотрела на Сабелиана с благодарностью.

Он верит в меня и доверяет. В каком-то смысле это была просто пустая догадка без каких-либо доказательств, и тем не менее Сабелиан поверил моим словам, приказал проверить мою догадку и провести расследование.

- Ваше Величество, мне кажется, Вы тратите своё время на необоснованную догадку...»,- сказал герцог Сток с осторожностью.

Похоже я не одна была очень удивлена, что Сабелиан поверил моим словам.

Сабелиан ничем не выдал своего гнева даже после таких слов герцога Стока.

- Доктора, учёные, волшебники. Никто из них не смог понять причину болезни. Я думаю, что эту догадку стоит проверить, даже если она ничем не обоснована.»,- сказал Сабелиан таким уверенным тоном, который ошеломил бы любого.

Это был тон, напоминающий судью во время вынесения приговора.

- …»,- герцог Сток промолчал.

- Поручите людям собрать все предметы во дворце, которые окрашены зелёным пигментом. Хорошо? Герцог Сток.»,- приказал Сабелиан.

- ...Да, хорошо, Ваше Величество.»,- ответил герцог Сток.

Когда уверенный голос Сабелиана пронзил герцога Стока, он откланялся и последовал за Миллардом, оставив нас в комнате одних.

Снова наступила тишина, я глубоко вздохнула, и только тогда почувствовала облегчение, все мое тело было напряжено, словно я была пружиной.

На этот раз мне повезло... Какая же я глупая, бежать вслепую и говорить подобные вещи… Если Verite об этом узнает, то будет долго надо мной смеяться, какая же я дурочка…

А что, если это не зелёный пигмент? Не только я, но и Сабелиан будет выглядеть дураком. Запоздало встревожившись, я покачала головой.

- Сабелиан.»,- обратилась Эбигейл.

- Да, Эбигейл.»,- отозвался Сабелиан.

Он ответил своим обычным голосом. Невозмутимое выражение лица, глаза светлые, взгляд уверенный. Мне показалось, что я даже немного съежилась.

- Возможно, я ошибаюсь, и в пигменте не обнаружат мышьяка. Так что я…»,- начала было говорить Эбигейл, но её перебили.

- Все в порядке.»,- сказал Сабелиан.

Ответ, который пришел, был вполне сдержанным, и я почувствовала себя странно. В чём же причина его спокойствия?

- Подтверждения пока нет, но то, что ты говоришь, имеет смысл. То же самое касается и зелёных нарядов, период, когда стала популярна зеленая одежда, совпадает с периодом, когда началась эта болезнь.»,- сказал Сабелиан.

Его уверенный голос, казалось, утешал меня, он звучал справедливо и беспристрастно, так что я почувствовала облегчение, но с другой стороны мне станет гораздо больше жаль, если в итоге я окажусь неправа.

Затем я заметила, что взгляд Сабелиана остановился где-то в области пола. Когда я проследила за его взглядом, оказалось, что он смотрел на мои ноги.

Я стояла перед ним босиком. Ах. Я была так удивлена своей догадкой, так торопилась, что забыла надеть обувь, и выбежала из своей комнаты как есть.

Сабелиан поднял взгляд, вздохнул и сказал:

- Тебе стоит что-нибудь надеть, пол прохладный.»

- Я просто очень торопилась...»,- словно оправдываясь, сказала Эбигейл.

Вместо того чтобы упрекнуть меня, он усадил меня в своё уютное кресло.

Сабелиан всегда сидит именно здесь. На мгновение я почувствовала себя так, словно сижу на троне.

Затем Сабелиан смочил носовой платок водой из графина, и принялся вытирать мои стопы. Будучи в изумлении, я оттолкнула его.

- Что, что ты делаешь?»,- спросила Эбигейл.

- Я не думаю, что королеве целой страны подобает ходить босиком, да ещё и с почерневшими ногами.»,- ответил Сабелиан.

***

http://tl.rulate.ru/book/96826/1140527