Готовый перевод О моём перерождении в слизь / О моём перерождении в слизь: Глава 205. Против Дагрюэля, ч.1

Глава 205. Против Дагрюэля, ч. 1

Армия Дагрюэля достигла Священного Королевства Рубериос и продолжила марш через его границу.

Они вырезали всех людей, бывших у них на пути, и с большим рвением стремились к Священной Столице.

Священная Столица была защищена тройным барьером.

Крупномасштабный барьер, отталкивающий магическую эссенцию, блокировал окраину города.

Этот барьер препятствовал накоплению магической эссенции, препятствуя нашествиям монстров. Однако, естественно, он не был неуязвимым, точно как в нынешней ситуации, могло произойти нашествие редких монстров, которые вторгнутся в город, если этот барьер будет уничтожен.

Чтобы предотвратить это вторжение, был установлен антимонстровый защитный барьер, защищающий повседневную жизнь священной столицы и её окрестностей.

Как видно по названию, его предназначение – предотвращать вторжение монстров.

Этот барьер обладал свойством мощной изоляции магической эссенции, но действовал только на монстров до определённого уровня. Он не действовал на вампиров, своих настоящих хозяев.

Барьер должен был защищать жителей Священной Столицы от полевых монстров.

Святые Рыцари обычно патрулировали между первым и вторым барьерами. Их работа включала поиски прорех в барьере и их заделывание.

Было общеизвестно, что Священная Столица Рубериос защищена двойным барьером, но о существовании третьего знали только высокопоставленные лица священной столицы.

Барьер Очищения Зла.

Этот защитный барьер высочайшего уровня долгое время защищал заветную Священную Столицу.

Его можно было назвать усовершенствованной версией святого поля; этот барьер атаковал монстров, кроме зарегистрированных обладателей кода идентификации.

В радиусе его действия находилось всё содержимое укреплений Священной Столицы. Это был самый крупномасштабный барьер своего уровня, но всё же он не мог покрыть весь объём.

Несмотря на это, это был мощнейший барьер, достойный защищать Священную Столицу.

Врата переноса были установлены внутри барьера, предотвращающего вторжения монстров, и снаружи Барьера Очищения Зла. Это потому, что Руминас не хотела, чтобы подчинённые других Владык Демонов свободно действовали в Священной Столице.

Это был разумный довод. Назначать и регистрировать идентификационные коды для каждого было бы хлопотно, а ещё не было гарантии, что в следующий раз они не окажутся враждебными.

Так что Барьер Очищения Зла применялся к каждому монстру, а единственными исключениями были подчинённые Руминас.

Эффект применялся даже на высокоуровневых монстров в свите Шион.

Таким образом, члены элитного корпуса Шион, прибывшие через врата переноса, разместились на периферии жилой зоны, не входя в Священную Столицу.

Поле боя располагалось снаружи барьера, предотвращающего вторжение монстров.

Так было решено на совещании прошлой ночью.

Барьер не действовал на ангельскую армию. Точнее, антимонстровость была бессмысленной против ангелов, имеющих святой атрибут. Армия монстров под командой Шион и компании подходила для противостояния Дагрюэлю.

Ирония в том, что на Бессмертный Легион во главе с Адалманом, который можно было считать самим злом, эффект барьера не распространялся благодаря «Инверсии Святого и Демонического».

Однако стало бы проблемой, если бы нежить явилась в Святую Столицу и бродила по ней, как у себя дома. Ещё и по этой причине Адалмана назначили в армию перехвата.

Группировка Темпеста ударит по Дагрюэлю, группировка Руминас подавит ангелов.

Такой план.

Когда армия Дагрюэля уничтожила крупномасштабный барьер, отталкивающий магическую эссенцию, Шион мгновенно ощутила это и сообщила всей армии.

Подготовка – это всё, и Шион завершила расстановку своих элитных отрядов.

Бессмертный Легион, призванный Адалманом, стоял впереди в идеальном порядке.

2 000 Рыцарей Смерти были основной силой.

Остальной состав Легион был такой:

100 000 Зомби-Солдат (Солдаты-Падаль)

20 000 Пешек-Солдат (Скелеты-Солдаты)

10 000 Пешек-Лучников (Скелеты-Лучники)

10 000 Пешек-Рыцарей (Скелеты-Рыцари)

Такая ошеломляющая численность.

Адалман создал эту армию из трупов, собранных в Великом Лесу Джура.

Обычно они бродили по этажам Лабиринта, но на этот раз собрались вместе.

100 000 Зомби-Солдат были монстрами, срочно подготовленными для этой войны. Большинство из них были когда-то солдатами Империи.

Внутри Лабиринта располагались Пешки-Солдаты, с которых была аккуратно удалена их гниющая плоть.

Среди них могли оказаться бывшие приключенцы, которые погибли, не купив браслетов, но это редкий пример.

При подготовке к Великой Войне были собраны трупы, оставленные душами. Их оказалось довольно много.

Они с восторгом согласились принять участие в войне, поскольку был шанс эволюционировать до более высокоуровневого существа, если смогут пережить эту Великую Войну.

Благодаря этому, в целом их оказалось чуть меньше 150 000.

Под властью Адалмана они получили эффект увеличения способностей. Кроме того, из-за «Инверсии Святого и Демонического» на них не действовал барьер изоляции магической эссенции.

Правда, тут не Лабиринт: если они будут уничтожены, то не смогут ожить… На них не подействует Очищение Нежити: Изгнать Нежить.

На них не подействует Святая Магия, поскольку, будучи нежитью, они стали существами со святым атрибутом. Ужасающие сущности!

А раз они не могли умереть и от обычных атак, то чтобы остановить их движение, требовалось полностью их уничтожить.

Дальше – элитный корпус Шион.

10 000 Рыцарей Ужаса.

Силой они были равны уровню А-, как и Рыцари Смерти. А после прошлого сражения с Империей они стали сильнее.

На этот раз настоящей основной силой был элитный корпус Шион.

Единственная проблема в том, что командовали им сыновья вражеского лидера, Владыки Демонов Дагрюэля.

Шион верила, что сыновья Дагрюэля не предадут её, потому что поклялись в верности её владыке, Римуру.

Однако даже если не брать в расчёт предательство, остаётся вопрос – смогут ли они сражаться?

- Привет, ребята. Враги – ваши родственники. Вы сможете с ними сражаться?

Шион вызвала троих и задала им прямой вопрос.

И трое братьев ответили, как само собой разумеющееся:

- Конечно, старшая сестра-сан*! Хоть это наш старик, хоть дядя, мы их победим!

- Ага! Мы покажем, как серьёзно настроены!

- Хуу… хуухуу! У меня в животе урчит.

*прим. рулейтера: нее-сан, значит*

У него в животе урчит?.....

На мгновение Шион задумалась – «о чём он?», но блестяще проигнорировала это.

Ну, он толстый, ничего не поделаешь, живот будет урчать. Однако Шион никогда не думала, что это может стать формой мотивации.

Однако ей было трудно это отцуккомить.

Всё будет хорошо, если означенные люди в порядке. На самом деле, проблемой может быть их дядя.

* прим. рулейтера: to tsukkomi it. То есть отреагировать в духе одного из партнёров в дуэте комиков (другой - бокэ), «придиры, реалиста-прагматика». *

- У Дагрюэля есть младший брат?

- Да! Похоже, у нашего старика их двое. Один его адъютант, а другого я никогда не встречал.

- Говоря, он опасен, поэтому его нужно держать взаперти, надо же!

- Ну, если доверить нам эту задачу, всё будет проще простого!

После слов Дебуры, третьего сына, Шион почему-то стало не по себе.

Ну да ладно, они её милые подчинённые, которые стали достаточно сильными, чтобы отвечать стандарту бывших владык демонов. Она решила верить в них, и ей удалось прогнать тревогу.

Вздохнув, Адалман сказал ей:

- Однако трудно поверить, что Дагрюэль-доно, такой честный, оказался предателем…

Когда он устанавливал чертёж врат переноса, Дагрюэль немало ему помогал, и поладил с Адалманом, который и сам имел прямой и честный характер.

Поэтому Адалман чувствовал, что это просто невероятно.

- Ну, похоже, что он был знаком с тем, кто называет себя Вельдой, так что у него могли быть с ним старые связи.

Так заключила Шион.

Что ни говори, а сдерживаться в бою с ним не было нужды, поскольку он стал врагом.

В конце концов, Шион не простит эту Вельдомразь. Он нёс всякую чушь насчёт того, что уничтожил её дражайшего господина Римуру.

Если Дагрюэль ему помогает, это то же самое, что сказать Шион «я хочу умереть», ага?

Будь Шион прежней, она бы вышла вперёд и атаковала самостоятельно, и поразила его всей своей силой.

- Хо. Если подумать, я ещё и стала разносторонне развитой.

Шион улыбнулась, она была довольна ростом своего сердца.

- Э? Шион-сама вовсе не круглая!

* прим. анлейтера: эта игра слов плохо переводится. Суть: Шион говорит, что её личность округлилась, созрела. Круглый – значит жирный. Дебура это услышал и понял так, что она стала жирной, набрала вес. Отсюда и игра слов…*

Так вскрикнул изумлённый Дебура, и Шион ударила его рукой по животу так, будто хотела вырвать у него желудок.

Это был так называемый штопорный удар.

- Ты, дерьмо-вместо-мозгов… Я убью тебя!

Она выплюнула эти слова Дебуре (третьему сыну), который скорчился на земле.

Сколько бы он ни ел, питательные вещества только откладывались на его боках и никогда не достигали мозга.

Он был первейшим дураком среди троих братьев.

- Эт-та награда…

Дебура почему-то радостно улыбался, а затем потерял сознание.

Два его старших брата, которые это видели, ему позавидовали. Эти двое тоже дураки.

Шион представила, как по её спине бежит холодный пот. «Какая пугающая компашка», подумала она.

Постепенно она приучилась не сдерживаться против них. Если судить только по живучести, трое братьев бы наверняка заняли первое место.

В этом мире есть действительно пугающие люди. В разных смыслах слова.

Думая об этом, Шион немедленно сместила внимание и уставилась на приближающиеся войска Дагрюэля перед собой.

При помощи простого «Восприятия Магической Силы» она исследовала армию Дагрюэля.

Она ощутила, что некоторые бойцы обладают большими запасами энергии. Однако остерегаться следовало лишь немногих из них. С её нынешней силой не существовало врагов, с которыми ей бы пришлось осторожничать.

Правда, это если результаты «Восприятия Магической Силы» были точными.

По меньшей мере, Владыка Демонов Дагрюэль казался мастером боевых искусств, который в прошлом сразился один на один с Вельдором. Восприятие Шион не уловило среди войска никого, кто обладал бы такой огромной силой.

Это навело её на…

Внезапно Шион вспомнила, как Вельдор и Дагрюэль обсуждали тренировку по подавлению их магической силы.

(Нет, не может быть. Этого нельзя достичь так просто. Я хочу так думать…)

Однако она чувствовала, что это возможно, подумав о скорости роста сыновей Дагрюэля и их дурацком упорстве.

«Я подумаю об этом, когда настанет время» - так решила Шион, сдаваясь.

Армия Дагрюэля показала свой идеальный облик.

Армия Скованных Титанов, общая численность 100 000.

Войско Шион имело преимущество в численности, но могло уступать в качестве.

Там были гигантские огры и циклопы. Даже большие шишки вроде гекатонхейров из расы титанов.

Приближались толпы разных видов гигантов.

Искренним впечатлением Шион было «Неважно, сколько там костей, это не будет иметь значения», или как-то так она подумала.

* прим. анлейтера: гекатонхейры – сторукие титаны из древнегреческой мифологии *

- О господи, какой великолепный вид. Для моих милых скелетов это может быть немного чересчур.

- Немного?

- …До некоторой степени. Им придётся немного тяжко, но так или иначе они должны справиться.

- Хо… У тебя есть план?

- Хмм, я не могу сказать, что это план, но как командир Альберт весьма хорош. Кроме того, пожалуйста, взгляни на них как следует. Снаряжение Пешек-Солдат завершено.

Когда Адалман сказал об этом, Шион заметила.

О Рыцарях Смерти и говорить было нечего. Пешки-Солдаты были одеты в кожаные доспехи.

Это были товары высшего качества с клеймом Темпеста, созданные в мастерской гномов.

На Пешках-Рыцарях, что удивительно, были простые нагрудники.

Похоже, на нагрудники, сделанные исключительно для скелетов, очень экономно пустили демоническую сталь, но рабочее качество было гарантировано. Судя по исходящему от них тусклому свечению, они могли быть заряженными магическими предметами.

Зомби-Солдаты, как можно было предположить, получили дешёвое импровизированное снаряжение.

- Эй… ты не перестарался? Как тебе удалось получить такое количество демонической стали?

- Что? Это было легко. Из разных источников, например, переплавленное дешёвое снаряжение приключенцев, или железной руды, которую я раздобыл через Арно. О да, и с каждого имперского солдата ранее. Было радостно, что у столь многих людей такое хорошее снаряжение! Но самое вкусное – это Подчинение Железного Голема.

Шион поняла радостное объяснение Адалмана.

Он не просто играл в Лабиринте. Видимо, он ещё и размеренно собирал материалы.

Среди монстров из группы големов, которые иногда появляются, Железные Големы содержат железо – в изобилии. Когда бы такой монстр ни погибал, Адалман откладывал его на хранение в Лабиринте, и высококачественная демоническая сталь производилась быстрее, чем кто-то что-то успевал понять.

Материал можно было собирать во время боевой тренировки против Железных Големов. Убить двух зайцев сразу, именно так.

В нынешнем положении и остальные стражи этажей могут что-то делать, чтобы зарабатывать деньги.

(Неужто он зарабатывает больше денег, чем я?!)

Шион – бывший монстр, у неё нет глубокой привязанности к деньгам. Однако недавно ей пришлось нелегко: она раздумывала, как подготовить снаряжение для своих подчинённых.

В первую очередь Шион никогда не заботили деньги и всё такое. Она лишь недавно начала уделять внимание таким вещам. «Для меня просто смешно делать деньги», поэтому у Шион и не было денег.

Первоочередной заботой мастерских Темпеста была вторая армия под командованием Герудо.

Недавно все её бойцы получили снаряжение, хотя обслуживание тоже проблема: бойцов много. Снаряжение было изготовлено из демонической стали, поэтому могло самостоятельно чиниться от большей части урона. Однако факт то, что в основном демоническая сталь была потрачена на армию Герудо.

Затем – продажа приключенцам.

Это национальная политика. Возможно, её цель – заработать иностранную валюту, поэтому Шион не могла вмешиваться.

Так что она выделила свободное время и с трудом достала снаряжение оптом.

Конечно, это было бесплатно.

Потому что все эти предметы были изготовлены кузнецами для тренировки, а затем переданы ей.

До сих пор она не испытывала никакого недовольства, но не обрадовалась, когда узнала, что простые Пешки-Солдаты облачены в магическую броню.

Перед ударом Империи она получила от Римуру несколько комплектов брони, прекрасных полных лат особого сине-пурпурного цвета.

Однако они были розданы только членам Ёмигаэри и командирам, но не новичкам. Для них сходство снаряжения было только в цвете.

Ничего не поделаешь, она собиралась обратиться к Римуру, чтобы получить новое снаряжение, но…

Увидев, как новоприбывший Адалман не стал полагаться на Римуру, а подготовил снаряжение самостоятельно, Шион передумала.

«Похоже, я слишком сильно полагаюсь на Римуру-сама».

(Вот так тип! Я покажу, что мы сами можем раздобыть снаряжение!)

Внезапно Шион собрала свою мотивацию.

Как бы там ни было, перед ними стояла армия гигантов в больших доспехах. Материалы, которые им можно было присвоить.

- Слушайте, ребят. Я много не скажу. Но всем понятно, что нужно делать?

- УОООООО! Наше снаряжение – нашими усилиями!!!

Члены элитного корпуса выразили свою готовность в ответ на вопрос Шион.

Она довольно кивнула.

Адалман, стоящий рядом с ней, почувствовал что-то неладное, но не мог сформулировать, что именно.

Точка зрения Адалмана была близка к человеческой, поэтому он разными способами подкупал ремесленников, чтобы получить снаряжение.

Он бы не сказал ничего неразумного вроде «Сделай это бесплатно!», как Шион.

(Нехорошо. Для меня будет лучше, если я ничего не скажу Шион-доно.)

Когда вчера внезапно появился какой-то тип и объявил, что Римуру мёртв, Адалман пришлось нелегко, ведь он успокаивал Шион.

«Римуру-сама не погибнет так легко!» - лихорадочно успокаивал он Шион. «Благословение не исчезло, так что в худшем случае он может быть где-нибудь заточён», - так он пытался убедить Шион успокоиться.

- Заточён, говоришь? Тогда я должна немедленно отправиться к нему на помощь!

- Приближается вражеский командир! М-м, если это Дагрюэль, он может знать подробности!

Так Адалман ответил Шион, которая начала было говорить глупости, и ему удалось направить её гнев на врага.

Даже в этот раз, когда возник вопрос о броне, он едва не затеял драку с Шион: настолько он был напуган тем, что она может похитить броню Пешек-Солдат.

Нет, Адалман решительно думал, что вовсе не странно сравнивать качество снаряжения, хоть Пешки-Солдаты и просто мелюзга по сравнению с элитным корпусом Шион.

Он испытал облегчение, потому что отлично переключил внимание Шион.

Язык – причина бед. Сказать лишнее значит привлечь интерес Шион, а углубляться в тему может быть опасно, подумал Адалман.

Поэтому он направил её агрессию на врага:

- Ну что же, Шион-доно. Могу я нанести открывающий удар?

Так он спросил.

Он тревожился, что если поступит как желает, она впоследствии станет жаловаться.

Если битву откроет Шион, он сможет только оказывать поддержку, потому что невозможно будет использовать крупномасштабные атаки, когда армии столкнутся, чтобы не пострадали союзники.

Поэтому, если это возможно, он сам хотел бы открыть битву, но… решать это могла исключительно Шион.

- Очень хорошо, я разрешаю тебе это. Беснуйся и круши, как твоей душе угодно!

Шион дала разрешение в хорошем настроении, ведь близилась перспектива заполучить снаряжение.

В холодных глазах Шион было выражение, как у хищницы, заметившей добычу.

Услышав слова Шион, Адалман поклонился ей и направился прочь:

- Большое спасибо. Ну что ж!

Смотревшая на него Шион весело засмеялась.

«Те, кто насмехается над Великим Владыкой Демонов Римуру, умрите! А если Римуру-сама каким-то образом оказался в заточении, я покажу, что спасу его».

Так она думала.

Кстати, она была довольна, потому что ей вроде как вот-вот удастся обновить снаряжение подчинённых и сразиться с достойным врагом, не сдерживая себя.

В то же время в её уме проводились отстранённые расчёты.

Её войско числом превосходило вражеское, но было хуже качеством. К этой битве нельзя относиться не всерьёз.

Она думала, что в наихудшем случае, даже если она потеряет всю свою армию, это может быть необходимо, чтобы победить Дагрюэля.

В небе и на земле.

Потому что при атаке с двух сторон защита немедленно рухнет при поражении на одной из них.

Поражение этой стороны абсолютно недопустимо, даже в худшем случае.

Шион запечатлела это в своём разуме, пока беседовала с дураками и Адалманом.

Бросив взгляд на Дагуру, Рюуру и Дебуру, троих сыновей Дагрюэля, Шион задумалась ещё сильнее.

Как силён Дагрюэль на самом деле?

Вроде бы у него есть ещё два младших брата, способности которых пока неизвестны.

С такими противниками она ни за что не должна утратить осторожность.

И всё же победительницей буду я!

Шион бесстрашно улыбнулась.

Её улыбка вдохновила её союзников и придала им силы.

Бой скоро начнётся.

http://tl.rulate.ru/book/96820/76106