Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 152 - Бизнес

Глава 152 - Бизнес

В соседнем городе были построены новые магазины магии, лекарств и одежды.

Хотя всё ещё работали лишь временные точки, но бизнес уже начался.

«Ах, Герой-сама. добро пожаловать» (хозяйка магической лавки)

Хозяйка магической лавки поприветствовала меня.

Здание, в котором она работает, явно не такое хорошее, как её предыдущий магазин, но я дал ей некоторое преимущество.

Я возлагаю большие надежды на этот город, хотя мы только начали его восстанавливать.

«Как идут дела?» (Наофуми)

«Справляюсь. Думаю, снова открыть магазин в столице» (хозяйка магической лавки)

«Значит, этот будет просто филиалом?» (Наофуми)

«Да. Буду работать здесь до тех пор, пока вновь не открою магазин, и иногда буду преподавать там магию ... Похоже, ты тоже занят что-то интересным, верно?»

Хозяйка магической лавки, похоже, заметила внезапную перемену в моей деревне.

Такой прогресс, безусловно, сам по себе достоин того, чтобы его называли чудом.

«…… Хмм» (Наофуми)

Кажется, я почувствовал запах лекарств.

Если взглянуть на мою деревню.

«Сейчас, когда аптека начала работать, мы можем начать исследование передовой медицины. Я с нетерпением жду результатов и хотел бы поблагодарить вас за помощь, так как мой график стал довольно плотным» (Наофуми)

«… Ясно» (аптекарь)

…

«Итак… Где же магазин одежды?» (Наофуми)

«Интересно, не ошиблась ли я. У меня сложилось впечатление, что я буду жить в деревне Героя» (Портниха)

Хмм .... Я отдал портнихе собранные с монстров материалы.

Я сказал, что буду передавать ей различные интересные ресурсы.

Но объёмы поставляемых ресурсов будут определяться конечно же по моему усмотрению.

«Здесь так же много всего претерпело изменений» (Наофуми)

В отличие от моей деревни, здесь много людей, поэтому прогресс заметнее с каждым днём.

Наверно, у них в планах перестроить дом феодала.

В настоящее время фундамент уже возведен, и они планируют закончить его через две недели.

«Извините за беспокойство» (Наофуми)

«Не проблема. В любом случае у большинства людей много свободного времени» (Глава)

«Ясно» (Наофуми)

«Вместо того чтобы ненавидеть тебя, все с нетерпением ждут твоей стряпни. Она действительно такая вкусная, как они говорят? Мне тоже хотелось бы хоть раз принять участие в готовке» (Глава)

… Я иногда приходил и готовил еду, чтобы поддержать их пока они трудятся, неужели это стало их мотивацией?

Сила Щита действительно помогает готовить хорошую еду.

«Отлично. Кроме того, я не собирался готовить, пока не вернусь с торгов» (Наофуми)

«Хорошо, я передам всем» (Глава)

«Спасибо» (Наофуми)

Пожав ему руку, я отправился торговать в соседней город.

Со мной были Рафталия, Фиро и ещё двое.

Мне необходимо увеличить свои боевые силы, и я не уверен, сможет ли Рато добиться результатов в ближайшее время.

На второй день торговли мы прибыли в большой город.

«Хм?» (Наофуми)

На глаза попалась суматоха с участием отряда стражников.

Наверное, стоило проигнорировать это, но ...

«Почему это его отпускают, а меня арестовывают?!» (знакомый голос)

Подъехав ближе, я остановил повозку, потому что услышанный голос, показался мне очень знакомым.

Я не могу видеть сквозь толпу, поэтому спросил прохожего.

«Что происходит?» (Наофуми)

«Кажется, Герой Меча помог поймать вора, но теперь его самого арестовывают» (прохожий)

... Эту историю я уже где-то слышал.

«Хм? Разве ты не Герой Щита?» (прохожий)

Похоже меня узнали. Что ж, моя повозка действительно немного выделяется, и Фиро в форме монстра, так что этого следовало ожидать.

Толпа расступилась, и в поле зрения попал главарь воров.

Я сразу разглядел знакомую группу воров с улыбающимися лицами, и Рена удерживаемого стражниками.

... Я вроде понял ситуацию.

Поимка воров. Нечто подобное случалось и со мной раньше.

У нас нет выбора. Я стал пробираться сквозь толпу.

«Йо» (Наофуми)

Удивлять их было бы опасно, поэтому окликнул их с расстояния.

«Это же Наофуми, да?» (Рен)

«Давненько не виделись» (Наофуми)

Рен обрадовался, увидев меня. Он помахал мне рукой.

Но человек, с которым я разговаривал, был не Рен, а главарь воров.

Как только воры увидели меня, они сразу побледнели.

Ну ... они уже дважды прошли через это. Это будет уже третий.

Эти люди, они действительно должны научиться жить честно, возможно, стать наемниками или что-то в этом роде.

«Вы, парни, действительно ничему не учитесь, да? Неужели вы действительно думали, что подставив человека, который вас задержал, вы так легко отделаетесь?» (Наофуми)

«З-заткнись!» (Вор)

Есть кое-что, что хотелось бы проверить.

Они не сильно бояться меня, но у меня есть кое-что, что вызывает у них кошмары.

«Фиро» (Наофуми)

«Да?» (Фиро)

Фиро подошла, перепрыгнув через толпу.

Лицо бандита стало ещё бледнее.

«Приятного аппетита.» (Наофуми)

«Агась» (Фиро)

Кажется, она съест что угодно и кого угодно, не являющегося ребенком.

Воры отчаянно бросились к стражникам и начали умолять их.

«Мы виновны, пожалуйста, помогите!» (Бандиты)

Они признались ... Фиро действительно настолько пугающая?

Ну, Рато сказала мне, что филориалы, якобы, очень злобный вид, а эта ещё и королева.

«Нет, эти люди не воры. Герой Меча ошибся» (Наофуми)

Похоже, охранники ещё не обнаружили их укрытие.

У этих людей немало навыков, и они умеют хорошо копить деньги.

Думаю, я снова сделаю их источником дохода.

«Наофуми! И ты тоже!?» (Рен)

«Я не говорю, что ты виноват. Просто помолчи секунду. У меня есть идея» (Наофуми)

«Мы расскажем! Мы всё расскажем, так что держите птицу этого человека подальше от нас!» (Бандиты)

«Эй, мастер. Фиро чувствует, что её ненавидят, но разве Фиро сделала что-то не так?» (Фиро)

«Думаю, тот факт, что ты ешь всё и всех, кроме детей, в корне неверно» (Наофуми)

«Му…» (Фиро)

Слышу, как толпа зашепталась.

«Эта Священная Птица ест людей?» (Толпа)

«Нет, я слышал, что Герой Щита весьма искусен в обмане» (Толпа)

«В самом деле? Как я и думал. Однажды я видел, как Священная Птица мирно играла с детьми в столице» (Толпа)

Всё хорошо, Фиро. Ты не стала известным символом страха.

Только от неё зависит, будут ли с ней обращаться как с человеком или как с монстром.

«Так оно и есть. Эти люди однажды проделали тот же трюк со мной, когда у меня была печально известная репутация. Пожалуйста, не забудьте выжать их досуха» (Наофуми)

«Ч-что?» (Охрана)

Охранники опешили.

«Вознаграждение за этих людей, вы передадите его мне?» (Наофуми)

«Да, но мы не поймали их главаря» (Стража)

«Эй, где ваша база?» (Наофуми)

«Да! Пожалуйста, принесите карту!» (Бандит)

Они довольно сговорчивы.

«Фиро, Рафталия, отправляйтесь и поймайте парней, которые там прячутся» (Наофуми)

«Да!» (Фиро)

«Поняла» (Рафталия)

Передав карту Рафталии и Фиро, они сразу отправились в путь.

«Остальные, продолжайте торговать» (Наофуми)

«Да» (группа рабов)

Я направился сквозь толпу к своей повозке.

«Герой Щита справился с происшествием» (Толпа)

«Он удивительный. Он заставил бандитов признаться» (Толпа)

«Он, должно быть, очень сильный» (Толпа)

«Да» (Толпа)

Боже…

Даже если они говорят правду, не хочу, чтобы ненужные способности были приписаны к моей репутации.

«Давно не виделись, Рен» (Наофуми)

«А, э…» (Рен)

Рен медленно отстранился от меня, не теряя бдительности.

«Подожди, подожди, не обращай на это внимания, я не собираюсь тебя ловить. Я просто хочу услышать твою историю» (Наофуми)

«Понятно… Все, кого я встречал до сих пор, относились ко мне с подозрением. Мне даже попадались люди, бросавшие в меня камни» (Рен)

Вызывающе ответил Рен.

Думаю, это нормально, если всё только на этом уровне.

В моём случае ко мне буквально относились как к демону.

Причиной всего этого были Подонок, Ссука и Церковь Трех Героев.

«А сейчас может, пойдем в таверну и поговорим?» (Наофуми)

Я повёл Рена в таверну. Попутно замечая, что некоторые люди из толпы последовали за нами, но мне всё равно.

Мы сели за барную стойку и заказали выпивку.

Вместе с моим напитком мне также подали настоящую ягоду Лукоры.

Хозяин таверны посмотрел на меня глазами, полными ожидания.

Выбора нет. Я съел её целиком.

«Настоящий!» (Босс)

«Невероятно» (завсегдатаи)

Моя личность была подтверждена всеми присутствующими.

Это довольно странный идентификационный тест.

«Похоже, тебе пришлось через многое пройти» (Наофуми)

Я заговорил с Реном без каких-либо скрытых мотивов.

Похоже, он один, и его преследуют, без причины.

Когда я был один, до встречи с Рафталией и Фиро, единственное, о чём я мог думать, это о мести.

«Да ... гильдия сказала, что они больше не принимают Героев, я больше не могу свободно убивать монстров и получать за это награду. А потом, в довершение всего, случилось ещё и это!» (Рен)

Самопровозглашенный крутой Рен начал сердито жаловаться.

Я вижу к чему он клонит.

«Поэтому, я начал продавать материалы с монстров и жил так день за днем... Это стало очень раздражать. Кажется, все, кого я встречаю, оборачиваются против меня. Почему я должен защищать этот дерьмовый мир?» (Рен)

«Такова природа людей. Когда меня называли Демоном Щита, ко мне относились точно так же. Знаешь, со мной обращались даже хуже, чем с тобой» (Наофуми)

«Я-ясно…» (Рен)

«Сначала позволь мне спросить. Ты причастен к инциденту с Духовной Черепахой?» (Наофуми)

Сейчас, задумавшись, нигде не видно членов его группы.

Неужели они сбежали от него?

Ну, полагаю, они прекрасно обойдутся и без него. Если его отшили, он не в праве жаловаться.

«Нет… это…» (Рен)

Рен внезапно запнулся в своих словах.

«Значит, ты собираешься избежать этой темы?» (Наофуми)

«Нет, это не…» (Рен)

Этот парень снова за своё.

Его нелюдимость действует мне на нервы.

У меня есть некоторые претензии к нему, но он сделал мне достаточно одолжений, чтобы уравновесить их.

«Я всё ещё благодарен тебе за помощь во время неудачной попытки убить Мелти. Я выслушаю всё, что ты скажешь, так же, как ты сделал это для меня. Я всегда стараюсь платить по счетам» (Наофуми)

«………..» (Рен)

«Рен. Если ты этого не скажешь, твоё положение ухудшится. Ты станешь следующим Демоном Щита» (Наофуми)

«.... Я понимаю. Я расскажу тебе свою историю» (Рен)

Рен вздохнул и начал рассказ.

http://tl.rulate.ru/book/96815/710485