Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 22 - Желанные слова

Глава 22 - Желанные слова

«Какая это победа, трус!»

Наша дуэль была прервана, разве нет!?

«О чём ты? Ты проиграл, потому что не смог справиться со мной».

... Ублюдок, ты это серьёзно?!

Что это за геройский бред! Почему это мы не можем владеть рабами!?

Ты подонок, ведёшь себя как герой в то время как затеял подставную битву только, чтобы удовлетворить себя.

«Твой товарищ вмешался в нашу битву! Вот почему я потерял равновесие!»

«Ха! Это ложь, скулёж неудачника»

«Это не так, засранец!»

Трус Мотоясу посмотрел на меня свысока, игнорируя мои жалобы, чувствуя себя победителем.

Хотя на самом деле было вмешательство ... этот ублюдок!

«Разве?»

Зрители посмотрели на Мотоясу.

Разве они не видели, что произошло ...? Почему все молчат?

«Не нужно верить словам этого героя преступника. Герой Копья! Это твоя победа!»

Этот подонок!

Именно так, король громко объявил результат.

Даже тогда, когда некоторые из толпы всё-таки засомневались. Они оглядывались, как будто хотели высказаться, но не нашлось никого, кто бы оспорил сказанное королём.

Потому что король подавлял всё инакомыслие.

Это королевство - полная диктатура!

«Как и ожидалось от Мотоясу-сама!»

Сука, бывшая инициатором этого инцидента, бесстыдно бросилась к Мотоясу.

Кроме того, придворные маги применяли исцеляющую магию к Мотоясу, залечивая его раны.

Похоже, мне они не собираются помогать.

«Хм, как и ожидалось от Героя, которого выбрала моя дочь, Малти».

Сказал король, положив руку на плечо Майн.

«Ч-что...!?»

Майн - дочь короля!?

«Ах ... я был удивлён, услышав, что Майн - принцесса. Она использовала поддельное имя, чтобы попасть к нам».

«Да ... я хотела помочь вам во имя мира во всём мире».

Ясно. Так оно и есть.

Казалось странным, как легко я был признан преступником только с одних показаний жертвы.

Вот что это было ... Король повёлся на эгоизм своей сучки дочурки и повесил на меня преступление, используя поддельные доказательства. Ради Героя, которого выбрала его дочь, он пожертвовал мной, потому что я был самым слабым среди Героев.

И поскольку Мотоясу спас от меня принцессу, они стали ближе, чем все остальные девушки, окружавшие его.

Это также объясняет, почему я получил дополнительные средства в начале.

Другими словами, она смогла получить хорошую экипировку для себя, а также поддержать своего избранного героя Мотоясу.

Если бы Мотоясу начал с экипировкой намного лучшей, чем у других героев, его могли бы просто заподозрить.

С таким тщательным планированием определённо нет способа добиться правды, кроме как услышать её от самих преступников. В результате этого появился никчёмный преступник Герой Щита и великолепный Герой Копья, спасший принцессу.

Кусочек за кусочком, всё начинает обретать смысл.

Нет никаких доказательств, кроме полученного мной удара, не нанёсшего мне урона, а только выбившего меня из равновесия. Не было никаких очевидных доказательств того, что принцесса сжульничала.

Любые возражения против этого сфальсифицированного матча, вероятно, замалчивались за кулисами.

Поэтому она могла вмешаться в наш поединок и прикрыть своего любимого героя Мотоясу.

В таком случае, поединок с Мотоясу был спланирован заранее.

О, это так просто. Всё, что ей нужно было сделать, это прошептать ему.

«Эту девушку поработил Герой Щита. Пожалуйста, спасите её»

Шанс как проверить своего потенциального мужа, так и показать себя в хорошем свете. Если это она, она определённо не упустит этот шанс.

Если они в конце концов поженятся, это станет героической повестью о том, как они спасли раба от преступника.

И в далёком будущем её имя будет произносится как жена добродетельного Героя, победившего злого Героя.

Дерьмо! Это подонок король и принцесса сука!

Нет, подождите ... принцесса, сука ...?

Это, где же я это слышал раньше?

Где? Где я это слышал?

... Вспомнил. Я прочитал это в «Руководстве по Священному оружию».

В этой книге принцесса была сукой, обманувшей всех героев.

Если книга, которую я читал в библиотеке, связана с этим миром, тогда это имеет смысл, принцесса - сука. То же самое можно сказать об этих дерьмовых героях.

Сияющая ярость с самых глубин моего тела окутала меня.

Проклятая Серия

Требования к Щиту ... выполнены.

Моё поле зрения исказилось, когда мой щит начал поглощать черные эмоции, переполняющие моё сердце.

«Итак, Мотоясу-доно, девушка, порабощённая Героем Щита, ждёт».

Толпа расступилась, когда маги начали освобождать Рафталию от рабского проклятия.

Маги принесли миску, наполненную какой-то жидкостью, и намазали ей рабскую печать, выгравированную на её груди.

Знак исчез у меня на глазах.

Рафталия теперь официально освобождена от моего рабства.

Моё нутро вскипело, а сердце поглотили тёмные эмоции.

Было похоже, что весь этот мир насмехался и оскорблял меня, всё время смеялся над моей борьбой.

Всё, что я вижу ... - это мрачные улыбки окружающих меня теней.

«Рафталия-чан!»

Мотоясу помчался к ней.

Рафталия, с теперь удалённым из её рта кляпом, и слезами, тёкшими по её лицу...- ответила Мотоясу.

«Ты трус!»

«... Э?»

У Мотоясу было ошарашенное выражение лица словно после удара.

«Я никогда не просила о спасении вашим трусливым планом!»

«Н-но Ра-Рафтал-лия-чан ты же эксплуатировалась им, разве нет?»

«Наофуми-сама не заставлял меня ничего делать! Он использовал проклятие только когда я боялась драться!»

Попадая в сознание и выпадая из него, я не мог расслышать сказанное.

Нет, я мог бы это услышать.

Но я не хотел никого слушать.

Я просто хочу поспешить и убраться отсюда.

«Он не должен был этого делать!»

«Наофуми-сама не может победить ни одного монстра, поэтому он вынужден полагаться на кого-то другого, чтобы победить их!»

«Тебе это не нужно! Он будет использовать тебя, пока не ты не погибнешь!»

«Наофуми-сама никогда не позволял монстрам причинить мне боль! И если я уставала, он позволял мне отдохнуть!»

«Нет, нет ... он не такой, чтобы быть таким внимательным ...»

«... Смог бы ты протянуть руку грязной рабыне, разбитой болезнью?»

«Э?»

«Наофуми-сама сделала так много для меня, он позволил мне есть всё, что я хотела. Он дал мне драгоценное лекарство, когда я был больна. Смог бы ты это сделать?»

«Я ... я!»

«Тогда прямо сейчас я снова стану рабыней!»

«!?»

По какой-то причине ... Рафталия подбежал ко мне.

«Д-держись!»

Это ... ад.

Злобно сотворённый мир.

Женщины - нет - все в этом мире презирают меня, мучают меня.

Если она прикоснётся ко мне, я просто переживу эти плохие воспоминания.

Рафталия посмотрела на моё состояние и снова посмотрела на Мотоясу.

«До меня дошли слухи... что Наофуми-сама набросился на своего товарища, он ужасный Герой».

«Д-да, он насильник! Как рабыня, ты должна понимать это, верно!?»

«Зачем мне это делать!? Наофуми-сама никогда не возлагал на меня руки!»

Рафталия схватила меня за руку.

«Отпусти!»

«Наофуми-сама ... Как я могу заслужить твоё доверие?»

Все в этом мире обвиняют меня в преступлении, которого я не совершал.

«Я этого не делал!»

*Помф*

Моё безумное «я» было прикрыто чем-то.

«Неважно, я всегда буду верить в Наофуми-сама».

«Заткнись! Ты просто повесишь на меня ещё больше преступлений!»

«...Я не верю в эти слухи. Ты человек, который никогда бы так не поступил».

Я слышал слова, которые мне хотелось услышать с тех пор, как я попал в этот мир.

Тени, затуманившие моё зрение, испарились.

Я получил нежное тепло другого человека.

«Даже если весь мир будет обвинять Наофуми-сама, я нет ... Независимо от того, сколько раз это потребуется, я буду опровергать это».

Когда я поднял голову, то увидел, что передо мной была не маленькая девочка, а молодая девушка возраста около семнадцати лет.

Хотя её черты выглядели так же, как у Рафталии, она была невероятно симпатичной девушкой.

Там, где должна была быть сухая, потрескавшаяся кожа, теперь было здоровое светящееся лицо, с красивыми волосами, слегка пыльными по цвету.

Тело, которое когда-то было кожей да костями, теперь было пышным и имело хорошую фигуру.

Самое главное, её глаза больше не были полны безнадёжности, а наполнены сильной волей.

Я не мог знать такую девушку, как она.

«Наофуми-сама, пойдём и снова наложим на меня проклятие».

«К-кто ты?»

«Э-э, что ты говоришь? Это я, Рафталия».

«Нет-нет-нет, нет»

Она называет себя Рафталией. Смущённо, она наклонила голову, пытаясь убедить меня.

«Боже, Наофуми-сама всегда обращается со мной, как с ребёнком».

Этот голос ... определённо является голосом Рафталии, которую я помню.

Однако её тело совершенно другое.

Нет-нет-нет, это странно, даже если она Рафталия.

«Наофуми-сама, я скажу это в силу обстоятельств».

«Чего?»

«Когда молодые полулюди повышают свой уровень, их тела быстро созревают, чтобы соответствовать их уровню».

«А?»

«Полулюди не похожи на людей. То же самое и с монстрами».

Смущённая, девушка, которая утверждала, что она Рафталия продолжила.

«Хотя мой... мой разум по-прежнему остаётся детским, моё тело уже стало как у взрослых».

Пока Рафталия рассказывала мне об этом, она положила мою голову на свою пышную грудь.

«Поверь мне, я верю, что Наофуми-сама не совершал никаких преступлений. Ты великий Герой Щита, который спас мне жизнь, дал мне драгоценное лекарство, научил меня как жить и бороться. Я твой меч, и я буду следовать за тобой, с какими бы трудностями мы ни сталкивались».

Это были слова, которые я хотел услышать.

Слова, сказанные, когда Рафталия поклялась сражаться вместе со мной.

«Если ты не веришь мне, сделай меня своей рабыней или делай всё, что пожелаешь, со мной, я всегда буду с тобой».

«Ккх ... у .... уу ....»

От первых добрых слов, которые я получил с момента прибытия в этот мир, я невольно начал плакать.

Хотя я чувствовал, что не должен плакать, несмотря ни на что, я не мог сдержать слез.

«Ууу ..... уууууууууу ...»

«По поводу этой дуэли ... Мотоясу, ты дисквалифицирован».

«Хаа!?»

Рен и Ицуки появились из толпы и сказали.

«Мы видели то как, твой спутник сбил Наофуми с помощью магии ветра».

«Нет, но ... Этого не может быть».

«Король умолчал об этом. Ты ведь понимаешь, да?»

«Что случилось?»

Голова Мотоясу осмотрела комнату, глядя на аудиторию.

«Но он напал на меня с монстрами»

«Они не причинили никакого вреда. Ты можешь проверить это сам».

Действуя самодовольно, Рен высказался против Мотоясу.

«Но ... Он! Он целился в моё лицо и пах!»

«Использование грязной тактики после того, как его принудили к бою, где у него не было шансов на победу. Мы не должны замечать что-то подобное».

Выслушав слова Ицуки, Мотоясу с недоумением взглянул на него.

«В этот раз, этот бой является твоей ошибкой, так что просто отпусти его».

«Хмф ... какой дерьмовый итог. Я всё ещё подозреваю, что Рафталии-чан промывают мозги».

«Как ты можешь такое говорить, глядя на них?»

«Это верно.»

Когда атмосфера стала неловкой, герои начали расходиться, а толпа вернулась в замок.

«... Хмф! Как скучно».

«Действительно ... какое разочарование».

Сказали последние двое недовольных завершением матча. Остались в саду только я и Рафталия.

«Должно быть, тебе было очень тяжело. Я этого совсем не осознавала. Отныне я хочу разделять с тобой все твои тяготы».

Моё сознание отдалилось, когда я услышал её добрый голос.

После этого я заснул, находясь в объятиях Рафталию примерно на час.

Я был удивлён. Я не осознавал, что Рафталия уже так выросла.

Почему я не заметил?

... Наверное, я был слишком напряжён.

У меня не было настроения замечать рост Рафталии. Всё, что я мог видеть, это рост её статов на экране статуса.

Праздник уже давно закончился. Поэтому я погрузился в глубокий сон в пыльной неиспользуемой комнате, изначально приготовленной для слуг.

Кто-то верит в меня. Теперь я чувствую, что с моего сердца снят камень.

Смысл этого прояснился на следующий день во время завтрака.

Впервые с тех пор, как меня предала Майн, моё чувство вкуса вернулось.

http://tl.rulate.ru/book/96815/356538