Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 361 - Враг врага

Глава 361: Враг врага

Мы не собираемся умереть там.

Мы возвращаемся, чтобы защитить всех.

Я твёрдо представил себе это желание.

Даже если у нас нет силы победить Медею, я всё равно пойду.

Но если возможно, я хотел бы защитить всех.

Даже если ценой своей жизни.

Мне показалось, что я внезапно врезался в стену со всей силы.

Но не было абсолютно никакой боли.

Как если бы врезался в губку.

Меня окружала ночная тьма, и в небе сверкали звезды гораздо более крупные чем обычно.

Нет, звезды были словно огромные драгоценности, что вокруг меня всё мерцало.

Но земля была слишком темной, и я не мог её разглядеть.

... Когда я огляделся, то понял, что Рафталии не было рядом.

«Рафталия!»

Даже если я буду звать, ответа не последует.

«Рафталия!»

Я всё-таки прокричал её имя несколько раз, но никто не ответил.

Это уже другой мир?

Я проверил могу ли я посмотреть окно статуса.

... Ответа нет.

При свете звёзд я начал обыскивать окрестности.

Я топтал землю пологого склона шаг за шагом, пока поднимался.

... Как долго я уже иду?

Думаю, прошло около 30 минут.

На вершине холма, я встретил кого-то, одетого в мантию, покрывавшую всё тело.

Некто сидел на земле, смотря на ночное небо.

Вокруг него собралось много маленьких огоньков, похожих на светлячков.

Его рост был ... небольшой.

Мне до пояса.

Но он был довольно широким, поэтому я не могу представить, чтобы он был человеком.

«Наконец-то ты здесь... я наблюдал за тобой с вершины холма»

Фигура в мантии окликнула меня.

Он наблюдал? На этом холме, так темно, что я едва вижу свои ноги.

В любом случае, я попробую поговорить с ним.

В зависимости от результата я могу вступить в бой.

«Я заблудился. Не видели ли вы здесь красивую девушку?» (Наофуми)

«Э? Ты о чём?»

Этот парень выглядит очень подозрительно.

Мантия, покрывающая всё его тело, слишком подозрительна.

Хоть он и сидит видно, что что-то не так, с тем как он её носит.

В задней части странное расширение.

Думаю, следует предположить, что у него там хвост.

Получеловек, или, возможно, Зверочеловек. Это весьма вероятно.

«Что важнее, если вы скажете мне, куда вы пытались пойти, я могу вам помочь».

«Боже, как это мило с вашей стороны. Извините, но у меня нет причин доверять таким людям» (Наофуми)

«Понятно ... тогда почему бы мне не рассказать о себе?»

Он встал и направился ко мне.

Свет окружавших его светлячков освещал местность.

«Если честно, вы, ребята, столкнулся со мной. Вот почему мне стало немного любопытно»

«Чего?» (Наофуми)

«Когда вы сюда попали, разве вы не почувствовали, что с чем-то столкнулись? Это был я».

«Я ... сно ...»(Наофуми)

Так значит, это была его вина?

Значит ли это, что мы потерпели неудачу по пути в другой мир?

«Ты всё испортил!?» (Наофуми)

«П-почему ты злишься? Я просто беззаботно гулял. Те, кто внезапно изменили свой путь и врезались в меня, были вы, ребята, разве нет?»

«Мм ...» (Наофуми)

Возвращаясь назад, Атла сказал мне, сильно желать вернуться в мир. Вместо этого я ... хотел защитить всех.

Я также думал об избиении этой Богини.

Этот ход мыслей ... может быть, это изменило мой курс?

Гх ... Значит только Рафталия смогла вернуться? Что же мне делать!?

Щит! Пожалуйста ответь!

Подумав об этом и поглядев на браслет со щитом и из него начал исходить свет и окружать фигуру в мантии.

Подождите-ка, неужели те светлячки, кружащие вокруг него Духи Священного Оружия!?

«Ты ... кто ты? Почему тебя сопровождают Духи?» (Наофуми)

«Значит, ты можешь их видеть?»

Подозрительная фигура в плаще кажется удивлённой.

«Ну, даже если ты говоришь, что они меня сопровождают ... к сожалению, я не могу их видеть, чтоб ты знал»

«Неужели ты слепой?» (Наофуми)

«Нет, дело не в этом. Я не могу видеть Духов или существ такого рода. Думаю, это как-то связано с моей природой?»

...

Что-то щёлкнуло, и одетый парень начал вытаскивать что-то из глубины мантии.

Это оружие!?

Я не задумываясь приготовился, но фигура просто развела руки, чтобы показать это мне.

Это было дорогое ожерелье с затейливыми орнаментами.

«Вот что привлекает Духов. Видите ли, Духи тоже не могут меня воспринимать.»

Он бросил ожерелье на землю у моих ног.

И кружащие духи начали роиться вокруг него.

... Не похоже, что он лжёт.

«Даже если спросишь меня, кто я, я не уверен, что ты сможешь понять любой из моих ответов. Если обстоятельства позволят, я бы хотел спросить вас. О том, как обычный человек, оказался в таком месте.»

Даже Дух Щита оставил меня чтобы приблизиться к нему.

Возможно стоит выслушать, что он скажет.

Во-первых, первый вопрос, где я.

«Могу я вас кое о чём спросить?» (Наофуми)

«Я дам тебе столько ответов, сколько ты захочешь».

«Тогда, где это мы?» (Наофуми)

Я действительно думаю, что звёздное небо красивое, но не вижу, куда иду.

Даже при свете духов это не меняется.

«Это место? Ты поймёшь, если я назову это место пространственным разломом?»

«Что?» (Наофуми)

«Это пространство между одним миром и другим. Каждый свет, парящий в небе, который вы видите - это ещё один другой мир»

Человек указал пальцем на небо, отвечая на вопрос.

Когда я прищурился, то увидел, что это действительно не звезды.

Они похожи на хрустальные шары, парящие в космосе. Не как настоящие звезды.

И они кажется ближе, чем я думал. Думаю, если бы у меня была лестница я мог бы протянуть руку и схватить один.

«Это раскол, по которому ты можешь достичь любого мира. Вы, кажется, пришли из мира без магии, наверное, будет проще сказать, что это пространство? Ну, что-то или похожее на это. Мир без правил беспорядка.»

Конечно, обычный человек гарантированно заблудится здесь.

«Ну ... я понимаю, что моё чувство здравого смысла здесь не работает» (Наофуми)

«Так оно и есть»

Я посмотрел в небо.

Я увидел, как ярко сияли круглые звезды.

Эти сферы, каждая из них - свой собственный мир... куда же я хочу попасть?

Если Дух щита не подскажет мне, я не узнаю.

«Что дальше?»

«Для начала ... кто вы?» (Наофуми)

Предположим, дух щита может направить меня туда, куда мне нужно. Но почему же этот дух приблизился к нему?

«До этого я хочу, чтобы ты рассказал мне немного о себе. Иначе, я не буду отвечать.»

«Хм ...» (Наофуми)

Да, прежде чем выпытывать информацию, мне не помешало бы представится самому.

Даже я скрывал свои звания, чтобы делать что-то в том мире.

Если вы хотите попросить денег, вы должны сначала выяснить, чего хочет другой человек.

Это значит, что я должен дать ему понять мою ситуацию.

Его одежда выглядела подозрительной, но он, кажется, искренне отвечает на мои вопросы.

«Меня зовут Иватани Наофуми. В современном мире без магии я студент колледжа, и в определённом мире меня призвали как Героя Щита» (Наофуми)

«Это действительно так? О том, как далеко продвинулся мир, который ты назвал современным?»

«...?» (Наофуми)

«Ты этого не понимаешь? Тот факт, что существует так много миров, означает, что есть цивилизации с магией, цивилизации машин и многие, многие другие. Поэтому, когда ты говоришь мне современный мир ... это мир с роботами, или тот, который работает на магии? Мне просто хотелось бы получить общее представление о том, что это за мир»

Единственным ответом на это было молчание.

Какая цивилизация?

Насколько далеко продвинут мой мир?

Я был воспитан на манге и играх, поэтому у меня есть небольшое понимание этого, но у меня есть только мой собственный мир, и фентези мир среднего возраста для сравнения, поэтому его немного трудно определить.

«Давай посмотрим ... Мне будет достаточно иметь представление о его тенденциях и структуре. Сколько ему лет? Имеет ли он автономных разумных роботов-ИИ? Насколько велика его способность передавать информацию?»

«Его возраст ...»

В какой-то степени я ответил на вопросы человека в мантии.

И он кивнул, как будто оказался доволен.

«Ясно. Благодарю. Итак, вы были вызваны в другой мир духами, чтобы одолжить им вашу силу»

«Ну ... ты не ошибся» (Наофуми)

«Ну, именно так большинство рассказов и начинается. И?»

«Да, меня призвали в мир находящийся на грани гибели. И там я боролся с волнами, феноменом ассимиляции миров. Но девушка, которая назвала себя Богиней, использовала таинственную атаку, и когда я думал, что меня убили, меня отправили обратно в мой собственный современный мир. После этого ... ну, сейчас я возвращаюсь в мир, в который меня призвали» (Наофуми)

Коротко объяснил я свою ситуацию человеку в мантии.

Он закивал.

«Итак, ты заставил меня рассказать всё это. Теперь попрошу ответить на мои вопросы» (Наофуми)

«Естественно. Тогда расскажу обо всём, находящимся в рамках того, что мне позволено говорить.»

Он прокашлялся, прежде чем заговорить ещё раз.

«Я - существо, пересёкшее множество миров, чтобы убить тех, с кем ты сражался, убийца богов. Это идеально подходит для вас, не так ли?»

«ЧЁ?!»

Стоп, стоп, стоп. Что это значит?

Кто-то, настолько полезный действительно существует?

«Похоже, ты мне не веришь».

«Конечно, нет. Если бы кто-то вроде тебя существовал, то почему она ещё не мертва?» (Наофуми)

«Эх, видишь ли... пожалуйста, посмотри на небо».

Как он сказал, я посмотрел вверх.

Бесконечные миры парят рядом друг с другом.

«Я просто одинокий человек, понимаешь? Есть множество людей, замышляющих такие вещи, столько же сколько и звёзд в этом небе. И долгое время многие из этих проблем вспыхивали одновременно. Я никак не могу справиться со всеми ими»

«Столько сколько звёзд в небе?» (Наофуми)

«Да. Поскольку ты понимаешь меня, думаю, могу поведать тебе, что они за существа»

Мантия начал объяснять вещи по одной.

«Они, как правило, являются порождением слишком древних миров»

«Древних?» (Наофуми)

«Сравни это в соответствии с стандартами твоего мира, если наука и техника продолжат развиваться без конца, как думаешь, что произойдёт?»

«Интересно ...» (Наофуми)

Мне не очень нравится, когда меня засасывает в его темп, но, пожалуй, попробую подумать об этом.

Мир с передовыми технологиями.

В мире, который я знал, была магия, герои и монстры.

Если дать ему описание, то это было бы фентези.

Таким образом, мир с технологическим прогрессом будет научная фантастика.

Эсперы и гигантские роботы. Такие вещи будут сражаться.

«Согласно манге, могу предположить, что произойдут огромные войны роботов по всему космосу» (Наофуми)

«После этого. Подумай о том, что будет дальше»

«Я не знаю» (Наофуми)

Существует множество различных возможностей.

Человечество может вымереть, оно может продолжать развиваться, оно может мигрировать к другой звезде.

«Ну, их немного, но есть некоторые, кто прилагает усилия к тому, чтобы остановить смерть»

«Я ... сно ...» (Наофуми)

«В конечном итоге это исследование приносит плоды, и население становится бессмертным. Тела, которые не умирают, независимо от того, сколько бы их кромсали. Души, которые не увядают, сколько бы ни проходило миллионов лет»

Это уже переходит в сферу литературного творчества.

Я читал рассказы о бессмертных телах. Они всегда были суровыми.

Тем не менее, если они даже модифицировали души, чтобы те не увядали, тогда, возможно, они могли бы выдержать испытание временем.

И это не похоже на единственное бессмертное лицо, поэтому я предполагаю, что это можно назвать завершением одной цивилизации.

«Когда это случается, всегда находится тот парень, который провозглашает себя богом и смотрит свысока на всех тех, кто имеет то же самое, что и он. Это всё равно прекрасно само по себе. Они делают шаги, чтобы контролировать всё больше и больше, и покорить весь мир. Тогда, что дальше? Как насчёт расширения до ещё одного мира?»

… Ясно. Как просто. Как глупо.

Подобные вещи происходили в моем мире и в том тоже.

«Значит, они начинают вторжение в другие миры?» (Наофуми)

«Правильно. Они берут науку, которую в другом мире называют магией, и идут на войну. И количество миров, которые они контролируют, увеличивается. Чтобы удовлетворить свою жадность, я полагаю. Некоторые из них гибнут, но готов поспорить, что большинству из них всё удаётся»

«Хуже некуда. Так это и есть её личность?» (Наофуми)

«Нет, это был просто пример, так что, вероятно, здесь другое. Есть множество способов подняться на этот уровень, и если так можно выразиться, думаю, что она скорее из магической стороны спектра. Ты можешь себе представить это в некоторой степени, верно?»

«Тогда скажи мне. Какова её цель? Она сказала, что хочет EXP» (Наофуми)

«Наверное, всё так, как она и сказала. Она хочет стать сильнее»

«Сильнее?» (Наофуми)

«Да. Она высасывает магию и жизнь из миров и превращает её в свою силу. И если это происходит, единственное, что останется для иссохшего мира - это исчезнуть. Держу пари, количество миров, которые она может использовать, ограничено»

Я попытался вникнуть в подробное объяснение мантии.

Она пришла, чтобы высосать всю силу из этого мира, так она не может ничего сделать в мире без магии.

«Она использовала атаки с такими вещами, как бесконечность, и на 100% и без ограничений в названиях навыков. Если вы не знаете точно, что она сделала ... думаю, это были концептуальные атаки. Так как она напала на прошлое, настоящее и будущее, похоже, она способна совершать меж временные атаки. Если она даже напала на параллельные миры, она действительно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотела, твоей смерти, парень»

«Концептуальная атака ...» (Наофуми)

Я пытаюсь вспомнить, атаку чёртовой Богини.

Я умер, ничего не поняв.

Вероятно, это было так.

«Правильно. Она просто смотрит на своих врагов и заявляет это. Это как логика детской игры. Средства на самом деле не имеют значения, если она говорит: «Враг мёртв». Даже если бы вы использовали все средства в мире, сомневаюсь, что вы сможете победить такого врага. Она вежливо сказала, что она вечна, бессмертна и бесконечна, или что-то в этом роде, и она, казалось, тоже была одержима своей скоростью, так что она должна быть настоящим боевым маньяком»

Передача сообщений людям ...

Честно говоря, я понятия не имею, о чём он говорит, но давайте забудем на секунду о здравом смысле.

Обычно вам наносите урон врагу, и он умирает в луже собственной крови.

Если убрать урон и кровь, враг умрёт без чего-либо ещё.

Я действительно сомневаюсь, что такая вещь возможна, но она определённо сделала что-то безумное и нелогичное.

«Кого-то подобного... как я могу победить?» (Наофуми)

«Поэтому я думаю, что лучше подождать кого-то, похожего на неё, не так ли? Дух, дарующий вам силу, вероятно, ожидал чего-то подобного.»

«Что?» (Наофуми)

«Ах, извините, я забыл объяснение. Конечно, для каждого мира, который пытается завоевать другого, есть ещё один, который пытается защитить. Также существует неограниченное количество миров, желающих, чтобы их чувства справедливости были удовлетворены, да, есть и такие»

Чувство справедливости, говоришь?

В моей голове появились прошлые Ицуки, Мотоясу и Рен.

Это правда, что помощь другим может заставить вас чувствовать себя хорошо.

Редко кто находит искреннюю благодарность других людей неприятной.

И чем сильнее развращены их противники, тем сильнее становится это чувство.

Но этот парень ... то как он выразился, кажется, скрывает какой-то смысл.

Нет, это может заставить меня почувствовать облегчение.

У нас был обычный разговор, но мы не союзники, и я не уверен, могу ли я ему доверять.

Нет никакого определяющего правила, в котором говорится, что враг врага - друг.

Есть вероятность, что враг врага - это ещё один враг.

http://tl.rulate.ru/book/96815/321470