Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 12 - Всё твоё - моё

Глава 12 - Всё твоё — моё

Около полудня я открыл глаза, Рафталия уже ждала меня.

«Мы пойдём в город? * Кохо *»

«Ха~»

Она снова кашляет.

Я молча вручил ей «бытовое лекарство», и Рафталия нахмурившись взяла его.

После этого настало время зайти в аптеку, чтобы заняться торговлей.

«Хмм ... неплохое качество. Герой-сама вы знакомы с фармакологией?»

Поскольку я больше не был незнакомцем в аптеке, мне удалось заметить некоторые продукты медицины.

«Нет, вчера был первый раз, когда я изготовил что-то сам. Если сравнивать с продажей свежих лекарственных трав, что будет более выгодно?»

«Это сложный вопрос. Хотя лекарственные травы дешевле в использовании, лекарства обычно могут спасать жизни».

Хоть аптекарь и нахмурился, увидев Рафталию, я понял, что он не собирается лгать и отвечает честно.

«Из-за пророчества, цены на лекарства в последнее время просто взлетели, так что сейчас спрос на них очень высок».

«Хм ...».

Либо рискнуть продавать готовые препараты, либо продавать свежую траву, это спорный вопрос, но что из двух принесёт больше золота.

Однако у всего есть своя серебряная подкладка. Нет недостатков в том, чтобы продолжать собирать дальше...

«Эй, значит, ты больше не придёшь?»

«Разве я не сказал, что собираюсь в течение двух недель продавать лекарственные травы по всем городам».

Фармацевт понял мой ответ и посмотрев на меня странным выражением, рассмеялся.

На этот раз он дал мне кое-какое оборудование и научил меня, как им использоваться, в качестве оплаты он принял мои лекарственные травы и мои лекарства.

Помимо ступки, я получил различные инструменты.

Лабораторное оборудование: измерительное устройство, колбу и дистиллятор.

Пройдёт довольно много времени прежде чем я заполучу новые.

«Поскольку эти подержанные приборы собирали пыль на складе, я не знаю, когда они могут сломаться».

«Полагаю, это достаточно хорошо подойдёт для новичка».

В любом случае, с этим я смогу бросить вызов другим формулам.

Теперь мне просто нужно избавиться от шкурок.

Когда я направлялся к торговцу, боковым зрением я заметил несколько детей.

Видимо, шкурки шаров, купленные купцом, использовались в качестве материала для изготовления шаров на продажу. Дети играли с одним из них, словно это был мяч.

Рафталия с завистью посмотрела на этих детей.

«Простите, что это?»

«А?»

Я указал на мяч, с которым играли эти дети.

«Ну, это одна из вещей, что мы делаем из шкур Шаров».

«Понятно, значит вы можете сделать ещё один такой же?»

«Э-э, ну ... если вы действительно этого хотите».

Мы направились к торговцу, чтобы продать наши товары и потратить немного денег. Затем он дал мне один из мячей, сделанных из кожи шаров.

«Держи».

Я бросил мяч, и Рафталия поймала его.

Широкими глазами Рафталия несколько раз посмотрела то на мяч, то на моё лицо.

«Чего? Ты не хочешь его?»

«Ммм».

Рафталия весело рассмеялась, махая головой.

Она впервые засмеялась.

«Как только мы закончим сегодняшнюю работу, ты можешь поиграть с ним».

«Ура!»

Она была как-то слишком энергична. Это неплохой прогресс.

Потому что энергичная Рафталия будет для меня более полезной.

После этого мы вернулись в лес, истреблять монстров и собирать травы, как и вчера.

Мы смогли углубиться благодаря моей усиленной защите.

... Кажется, если мы продолжим продвигаться в лес окажемся у деревни. Однако я отказался следовать совету этой суки.

Это было выгодно, и мы открыли разные вещи. Вероятно, это связано с тем, что мы приближались к подножию горного хребта.

Ой? Мы нашли нового врага.

Это яйце-подобное существо.

Эта штука выглядела так, как будто она принадлежала ветке семейства Шаров.

«Мы сражаемся с этим монстром впервые. Сначала я. Как только я подам сигнал, убей его»

«Да!»

Это хороший ответ.

Я бросился на монстра; он также заметил меня и обнажил свои клыки.

*Ган!*

Это действительно безвредно. Не было ни боли, ни зуда.

Лезвие Рафталии пролетело по воздуху и легко прокололо его.

«Таха!»

Мы зачищали монстров более энергично по сравнению со вчерашним днём.

Яйцо значит.

Ещё один из ранних врагов.

Вслед за звуком «Парин», Яйцо развалилось на кусочки, и разбрызгав во все стороны яичный желток погибло.

«Б-буэ, противно!»

Видимо не удастся продать скорлупу, такая пустая трата.

Он пахнет тухлятиной, поэтому я думаю, что это было бы сложно.

Я скормил куски скорлупы щиту.

Поскольку Рафталия привыкла к этому, она смогла умело пронзить Яйцо.

Требование к Щиту Яйцо выполнено.

Щит Яйцо

Бонус экипировки: Кулинария 1

Ещё один навык.

На этот раз готовка, да?

Мы продолжали охотиться за разными цветовыми вариациями этого монстра.

Требование к Синему Щиту Яйцо было выполнено.

Требование к Небесному Щиту Яйцо было выполнено.

Синий Щит Яйцо

Бонус экипировки: оценка 1 <Способность не освоена>

Небесный Щит Яйцо

Бонус экипировки: Простые кулинарные рецепты <Способность не освоена>

Странно, в последнее время одни лишь профессиональные навыки попадаются.

Это зависит от того, какой тип врага мы побеждаем?

О, хорошо, пока я просто буду использовать свои навыки сбора трав.

В горах день казался немного длиннее.

Тем не менее, я был немного обеспокоен снаряжением Рафталии.

Вот сегодняшние результаты:

Я: Уровень 8

Рафталия: Уровень 7

Черт. Она уже почти догнала меня.

Несомненно, это произошло из-за того, что Рафталия наносит удары.

*Гуу… *

«Мой желудок пуст...»

Рафталия произнесла это с тревожным выражением.

«Наверное, ты права, давай поедим».

Мы прервали нашу экспедицию и отправились обратно в город.

После возвращения я продал «Яйца», которые выглядели непригодными для приготовления пищи.

Сегодня мы заработали 9 серебряных, включая то, что мы продали сегодня утром.

Странно, что мы смогли так много за них получить. Тем не менее, они были куплены у меня за неожиданно высокую цену.

Лекарства и травы также принесли неплохой доход, заставляя меня пересмотреть то, что мы должны есть сегодня.

Ну, учитывая, что Рафталия уже давно пускала слюни по всему продуктовому ларьку...

Я не собирался её баловать, но она должна быть вознаграждена за хорошую работу. Так почему бы и нет?

«Давайте заглянем сюда, но только сегодня».

«Э? Всё нормально?»

«Ты же хотела поесть здесь, верно?»

Рафталия яростно кивнула на мой вопрос.

Она было абсолютно честной.

«* Кехо ...*»

Она снова кашляет.

Я молча вручил ей «бытовое лекарство», затем в одном из киосков я заказал то, что выглядело как затвердевшее картофельное пюре на вертеле.

«Итак сегодня ты хорошо постаралась».

После проглатывания лекарства Рафталия с радостью приняла протянутое мной мыло и умыла своё лицо.

«Спасибо!»

«Н-не проблема ...»

... Я рад, что она стала такой энергичной.

Во время еды и ходьбы я оглядывался в поисках дешёвой гостиницы.

«Ты хочешь остаться здесь сегодня вечером?»

«Ааа?».

Рафталия, плачущая всю ночь, уже достаточная проблема, пожалуйста, избавь меня по крайней мере от ночных боев с шарами.

Мы вошли в гостиницу.

При входе, владелец нагло нахмурился; однако он мгновенно включил свою деловую улыбку.

«Есть вероятность, что мой спутник будет ночью кричать, всё ли будет в порядке?»

Пока я спрашивал, то держался за Шар, скрытый под моим плащом, для предотвращения агрессии в свою сторону.

«Да, это немного ...»

«Я могу рассчитывать на тебя, верно? Мы обещаем сильно не шуметь.»

«Д-да».

С тех пор, как я пришёл в этот мир, я понял, что шантаж является важной частью бизнеса.

Вся эта проклятая страна заставила меня стать мишенью для насмешек; проклятый король не мог даже полностью понять, сколько вреда принесли его действия.

Нет, даже если бы он это сделал, он, вероятно, сказал бы что-то вроде «бесполезно».

Серьёзно, все эти элиты параллельного мира.

Я заплатил, а затем занёс наши вещи в арендованную нами комнату.

Глаза Рафталии блестели, глядя на мяч.

«Вернись до наступления темноты. Кроме того, будь как можно ближе к гостинице»

«Даа!»

Боже правый, она действительно вела себя как ребёнок её возраста.

Зверолюди, казалось, были объектом презрения, но не было никаких проблем, если её видели и рассматривали как авантюриста.

Выглянув в окно, я увидел, что Рафталия играет с мячом. Затем я занялся исследованиями по более сложным рецептурам.

Примерно ... 20 минут прошло с тех пор.

Это было, когда я услышал громкий, детский крик.

«Почему на нашей территории играет зверочеловек!»

Что это было? Я посмотрел в окно.

Независимо от того, как я смотрю на это, всё, что я видел, это были какие-то дерьмовые хулиганы, указывающие на Рафталию и издевающиеся над ней.

Боже правый, независимо от того, куда вы пойдёте, всегда найдётся такой тип детей, околачивающихся в округе.

«Эй отродье. У тебя хорошая игрушка, отдай её.»

«Э-э, это ...»

Кажется, что Рафталия осознавала низкое положение получеловека в обществе. Поэтому их реакция не была для неё странной.

Ха~...

Я вышел из комнаты и направился вниз.

«Я сказал тебе отдай его».

«Н-нет ...»

Эти грёбаные панки намеревались применить насилие, окружив хрупкую и вызывающую Рафталию.

«Эй, мелкие засранцы».

«Чего тебе надо, старикан?»

Гх, старикан, говоришь!

Как бы то ни было, мне всего 20 лет, и меня не интересуют возрастные стандарты этого мира.

Меня даже не волнует, являюсь ли я для них стариком.

«Почему вы требуете чужие вещи?»

«Ха? Это же не твой мяч?»

«Он мой. Я дал его этой девочке. Если ты отберёшь его у неё, значит, ты украдёшь его у меня»

«Что ты несёшь, чёрт побери»

Вздох ... Казалось, они перестают думать, когда кровь бьёт им в голову.

Даже если он был ребёнком, я и не думал его прощать. Те, кто воруют у людей, заслуживают наказания.

«Ясно, ясно, тогда я дам тебе ещё больший мяч»

Заметив моё поведение, Рафталия выжала свой голос и сказала испуганным детям.

«Бегите!»

Однако глаза этих маленьких говнюков недооценивали меня.

Я тихонько хихикнул, пока доставал Шар, вгрызавшийся в мою руку.

*ХАМ!*

«МОЙ ЗАААААД!»

Шар нанёс визит с укусом его заднице.

«Итак, детишки, это настоящий Шар, вы, тоже хотите?»

«Оуучххх!»

«Это не шутка. Придурки!»

«Сдохни! Дебил!»

«Я надеру тебе задницу, засранец!»

Я повернул назад к гостинице от убегающих и проклинающих меня ребят.

«ЭМ, ЭМ…»

Рафталия схватилась за мой плащ.

«Эй, там всё ещё сидит шар»

Испуганная Рафталия быстро отдёрнула руку, её робкий взгляд заставил меня рассмеяться.

«Спасибо».

Что она сказала?

«О ...»

Поглаживая голову Рафталии, мы оба вернулись в гостиницу.

http://tl.rulate.ru/book/96815/264471