Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 102: Всё в порядке. ч.2

Он заметил, что новый Император души не чаял в Сеж во время её дебюта, но не ожидал, что настолько сильно. Это было не только потому, что он перенёс её резиденцию в выгодное место. Это было также потому, что упомянутый Дворец располагался в центре Императорского Дворца, а также был самым близким к Императорскому Дворцу. 

— Мне очень жаль, но большое вам спасибо. За всё. 

Сеж, которая ничего не знала о мыслях Матиаса, горячо поблагодарила его. 

— И, как вы, возможно, видели в прошлый раз, моя лодыжка зажила. Взгляните сами... 

Сеж приподняла низ платья и обнажила лодыжку. 

Она совершила такой неподобающий и чрезмерный поступок, потому что ей было жаль Матиаса. Не говоря уже о том, чтобы отвечать на его бесчисленные письма, она сожалела, что даже не прочитала их как следует. 

Однако вскоре смущение наступило с запозданием. 

— Ох, это... Нет, я... просто хочу заверить вас, что вам больше не нужно беспокоиться... 

Глядя на Сеж, в панике бормочущую, Матиас расхохотался. 

— Не волнуйтесь. Конечно, я прекрасно понимаю, что имеет в виду Принцесса. 

Покрасневшая Сеж пробормотала тихим голосом: 

— Ох, я... рада, что тогда... 

— Тогда теперь, если мне будет что сказать Принцессе в будущем, могу я прийти в этот Дворец? 

— Что? 

— Думаю, что в ближайшем будущем у меня будет масса возможностей посетить Императорский Дворец. Как известно Принцессе, сейчас в Императорском Дворце много вакантных должностей на главных правительственных должностях. 

Это было естественно – все чиновники мертвы. Все те, кто занимал жизненно важные правительственные посты, были империалистами или дворянами, которые свято верили покойному Императору и Берну. 

— К нам приходили люди. Вместе с просьбой занять официальную должность. К сожалению, мой отец стар и слаб здоровьем. 

— Тогда это означает... это будете вы?.. 

— Да. Я ещё не дал ответ... но я подумываю об этом. 

— Но разве семья Карим не... никогда не занимала крупного правительственного поста? Им присылали несколько предложений, но все они были отклонены... 

— До сих пор так и было, – ответил Матиас с улыбкой. — В любом случае, поскольку у меня есть много возможностей посетить Императорский Дворец, не будет ли больше возможностей увидеть Принцессу? Возможно, это дерзко, но... я надеюсь на это. 

Глаза Сеж на мгновение дрогнули. 

Сеж думала, что причина, по которой Матиас заботился о ней, грустной, одинокой Принцессе, в день её дебюта, заключалась в том, что он был просто добрым человеком. 

Но как насчёт сейчас? 

Он пытается произвести впечатление на Рейтана, который стал новым Императором, через неё, как и другие дворяне? Или... он искренне считает её другом... 

— Мне было очень весело обмениваться перепиской с Принцессой, – любезно сказал Матиас, как будто заглянул в мысли Сеж. — Я думаю, что буду продолжать посылать их. Принцесса может отвечать медленно, так что, пожалуйста, не беспокойтесь об этом. 

— Ах, я... 

— Я беспокою вас, отправляя письма? – спросил Матиас, делая мрачное лицо. — Как я уже говорил, прошло совсем немного времени с тех пор, как я вернулся с учёбы за границей, так что у меня нет друзей. Принцесса – единственный друг, которого я едва завёл здесь... 

— Нет! Нет. Меня это не беспокоит, – махнула рукой Сеж. 

Матиас смягчил своё прежнее выражение лица и заменил его улыбкой. 

— Какое облегчение. Даже если это не так, я волновался. Я был так болтлив, что мне интересно, наскучил ли я Принцессе или, может быть, она завела лучшего друга, чем я. 

Услышав его детские замечания, Сеж тоже улыбнулась. Матиас Карим по-прежнему был заботливым человеком. Как и всегда. 

— Ну, я пойду. В следующий раз, когда я навещу Принцессу, я сначала сделаю официальный запрос. Мне разрешено это делать, верно? 

— В-возможно, – кивнула Сеж. 

Матиас ещё раз вежливо поклонился, затем помахал на прощание, и она также велела ему благополучно возвращаться. 

Оставшись одна, она уставилась на Матиаса, который постепенно удалялся всё дальше, а затем направилась к своему нынешнему месту, не замечая двух существ на крыше. 

— Похоже, тебе нравится Принцесса. 

Стоя на крыше, Белкиэль заявил об этом с невыразительным лицом. Его взгляд обратился к Матиасу, который шёл под ними. 

— Новорождённые забавные, – ухмыльнулся Итон в ответ на насмешливые слова Белкиэля. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1849986