Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 93: Мои соболезнования. ч.2

...Даже если ей придётся уйти от него. 

— Не изменюсь. 

Как и Рейтан, Сеж крепко обняла его, подумав про себя: Теперь у меня есть лишь один вариант... покинуть Дворец. 

* * *

Был поздний вечер, когда пришёл гость. 

— Мои соболезнования, Принц Рейтан. 

Внутри Дворца Лизы, потерявшего свою хозяйку, в маленькой приёмной тихо прозвучал мужской голос. 

Рейтан не ответил ему. Он просто уставился в хитрые змеиные глаза, освещённые светом камина. 

— Я знал, что со здоровьем у этой Леди не всё в порядке, но я не знал, что она уйдёт так внезапно. Это довольно душераздирающе, да? 

— Спасибо, что сказал мне это, – ответил Рейтан с ухмылкой. 

Это было глупо. Если этот человек хотел выразить свои искренние соболезнования, ему следовало прийти днём, а не поздно ночью. 

— Но это довольно прискорбно. Для человека, получившего такую милость, разве это не скромные похороны? Если бы она потерпела немного дольше, то многое бы ей пришлось по душе. 

Рейтан не ответил. 

— Если только... это неправильный порядок событий? 

— ... 

— Возможно, сам уход Леди должен был послужить Принцу оправданием во многих поступках. Верно? 

— ...Мне было любопытно, на кого так похожа Леди Кэролин, что может говорить такие вещи. Похоже, это потому, что она пошла в тебя, – сказал Рейтан с холодным лицом. — Что ты хочешь сказать, Герцог Риджент? 

В этой комнате, кроме них, не было других людей. Красные глаза, уставившиеся на Герцога, пронзительно сияли и излучали невероятно холодную атмосферу. 

Герцогу Ридженту нравился этот тип людей: люди, похожие на него самого. 

— Ничего особенного. Но... не стоит ли нам поговорить о сделке? 

— Сделке, – Рейтан ухмыльнулся. 

— Я дам вам столько солдат, сколько вам нужно. Если вам нужен излишек, я его предоставлю. Если вам нужна определённая сумма, я дам вам нужную сумму. Следовательно, любой сценарий, который разыграет Принц, не будет слишком сложным. 

— И что?.. 

— Пожалуйста, подтвердите это. Если вы преуспеете... 

— Я должен приветствовать Кэролин Риджент как Императрицу и повысить тебя до должности в национальном правительстве? 

— Да, – довольно улыбнулся Герцог Риджент. — Дело не в том, что я не доверяю Принцу. Однако... 

— Ты слишком нетерпелив, Герцог. 

В низком голосе Рейтана слышалась насмешка. 

— Прежде чем заключать сделку, разве вы не должны сначала определиться с приоритетами? 

— ... 

— Стать Императором – прежде всего, – сказал Рейтан низким, приглушённым голосом. — Ты думаешь, я не знаю, что ты готовишь план действий на случай непредвиденных обстоятельств? 

Герцог Риджент не ответил. 

Была только одна причина, по которой Герцог хотел помочь Рейтану. Если бы переворот удался, Рейтан мог бы дать ему больше, чем Берн. Однако что, если переворот провалится? 

Готовясь к такой возможности, Герцог уже разработал правдоподобный план "Б". Первая миссия переворота – убить Императора. Независимо от успеха или неудачи, Император должен умереть. Затем Герцог Риджент мог подделать указ Императора, в котором говорилось, что Герцог должен присматривать за Принцем Рейтаном, поскольку его передвижения стали необычными. Так что, если переворот провалится, указ станет единственным спасательным кругом Герцога. Он засвидетельствовал бы, что знал план Рейтана по перевороту, поэтому по приказу Императора он планировал обвинить его в том, что он одалживал завербованных солдат и собирал информацию, чтобы свергнуть Его Величество. Если бы операция прошла хоть немного не так, рядовые, которые поддерживали его, без колебаний направили бы свои мечи на Рейтана. После этого он бы претворился, что на стороне Берна. 

— Герцог Риджент, ты не единственный, у кого есть мозги. 

— ... 

— Если ты хочешь услышать от меня подтверждение, ты должен сначала заставить меня полностью доверять тебе. Разве это не так? 

— ...Принц. 

— Какая бесстыдная и наглая просьба. Говоря о том, что обе стороны ходят по натянутому канату, ты хочешь уверенности в том, что твоя дочь станет Императрицей? 

Пара кроваво-красных глаз уставилась на Герцога, выглядя так, словно они жаждали поглотить его. Если бы это был кто-то другой, он был бы парализован страхом. 

Если бы это был кто-то другой... 

— Я задавался вопросом, почему Кэролин, которая никогда не интересовалась мужчинами, была так увлечена Принцем, но теперь я понимаю. 

...но не Герцог Риджент. 

— Я не желаю определённого ответа прямо сейчас. Принц знает всё, так что я тоже буду честен с вами. 

Глаза Рейтана резко сузились. 

— Я не собираюсь ничего делать. Я просто одолжу вам несколько рядовых солдат. Вы понимаете, о чём я говорю? 

Это означало, что они оба собирались идти по этому натянутому канату до конца. 

— Твоя честность не так уж удивительна, – усмехнулся Рейтан. — Мне не нужна твоя прямая помощь. Будет достаточно, если ты дашь мне обещанных солдат. 

Герцог Риджент ухмыльнулся. Принц Рейтан оказался более безрассудным и исключительным, чем он себе представлял. Однако он был бы лучше Принцев, которые пытаются стать Императорами, но сами ничего не могут сделать. 

А Герцогу Ридженту было нечего терять. 

— Превосходно. Я сделаю то, что хочет Принц, – сказал Герцог, приподняв уголок губ. 

Рейтан просто посмотрел на него сверху вниз с холодным, ничего не выражающим лицом. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1762339