Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 70: Белкиэль. ч.2

— Ну, в любом случае, – Белкиэль поставил чашку на стол. — Ты выглядишь лучше, чем я думал. Твой цвет волос немного изменился, но... Я думал, ты будешь выглядеть ещё хуже. 

— И почему ты не удивлён? Как будто ты заранее знал, что я проснусь. 

— Я думал, ты скоро проснёшься и придёшь сюда. Но это случилось намного позже, чем я ожидал. 

— О чём ты говоришь? 

Белкиэль уставился на Итона и встал со своего места. После этого он порылся в ящике стола и достал маленькую коробочку. 

— Открой её. 

Итон медленно открыл коробочку. Внезапно его тело напряглось. 

— Он был разрезан пополам. 

Внутри коробки был запечатывающий камень. Сломанный запечатывающий камень. 

— Ровно двадцать два года назад вся запечатанная энергия была поглощена. Всё, что осталось, – это оболочка. 

— ...Что? 

— Ты никого не подозреваешь? 

— ... 

— Ах, да, есть кое-кто. 

На ум приходил лишь один человек. 

— Ребёнок с твоим именем. 

— Да, у старшего брата Рейтана тоже красные глаза. Но у него чёрные волосы вместо тёмно-синих... 

— Ребёнок, у которого такие же глаза и такой же цвет волос, как у тебя. 

— Я знаю, что у брата и дяди один цвет глаз, но больше ничего. Даже цвет волос у тебя другой, верно? 

— Твой потомок. 

— ...Это невозможно, – красные глаза Итона дико затряслись. — Как эта женщина могла родить моего ребёнка... Невозможно. 

— Сколько бы я ни ждал, ты не приходил, поэтому я подумал, что что-то не так. Поэтому я отправился туда, чтобы проверить это. Я всё тщательно проверил. Его зовут Рейтан. 

— ... 

— В любом случае, твоя с Сьярхвиной дочь – это начало родословной. 

— ...Почему? 

— ... 

— Почему... 

Ты предала меня. 

Оставила меня одного. 

Почему? 

Как ты могла? 

Слова, которые он не мог произнести вслух, продолжали крутиться у него в голове. 

— Разве я не говорил тебе тогда бесчисленное количество раз? Человеческий разум непостижим и невероятен, – сказал Белкиэль с холодным лицом. — Причина, по которой мужчины были редки среди твоих потомков, заключается в том, что они рано умирали, даже когда рождались. Первоначально хозяином твоей силы был мужчина, поэтому твоя наследственность должна была передаваться только сыновьям твоих прямых потомков. И поскольку половина крови принадлежит человеку, трудно принять такую силу. Вот почему большинство из них погибло. 

Белкиэль продолжал говорить: 

— Он – исключение. Он единственный ребёнок, который смог получить твою силу. Другими словами, потомок, который больше всего похож на тебя. Итак, в тот день, когда родился этот ребёнок, запечатывающий камень сломался. Сила, должно быть, перешла и к этому ребёнку. 

— Однако брат Рейтан притворился, что знает древний язык. Хотя я и знаю, что это невозможно. Я изучаю казакийский, так что ясно как день, что... 

— ...Что ты сказала? 

— Что? 

— Он прочитал тебе то, что здесь написано? 

— Ум… Он сказал, что её зовут Сьярхвина. 

— ...Что? 

— Твой брат… Способен ли он творить магию огня? Ну, знаешь, как я? 

— Эм, как ты? Нет. 

— Возможно, он ещё не полностью усвоил силу. Возможно, он ещё слаб. Он, вероятно, всё ещё не осознает этого, но если есть возможность... Всё это лишь вопрос времени. А потом... – Белкиэль слегка прикусил губу. — ...он может даже забрать всю твою силу. 

По правде говоря, изначально был только один запечатывающий камень. Но потом он разделился на два. 

В отличие от Итона, Белкиэль не верил в людей, поэтому он думал, что Сьярхвина может предать его. Так, на случай, если что-то случится, он сохранил половину запечатывающего камня. Белкиэль оставил Денхельдер в его руках. 

Оставить Денхельдер в таком состоянии... Белкиэль всё время сожалел об этом. Если бы он был рядом с Итоном в прошлом, он мог бы отказаться от глупой идеи разделить силу запечатывающего камня на две части. 

Второй запечатывающий камень, хранившийся в Денхельдере, был тем, что зарядило Итона энергией после того, как он проснулся. Однако сила, заключённая в этом запечатывающем камне, была меньше половины той, чем он обладал изначально. 

А остальной силой теперь владел Рейтан. 

И, кто знает, когда сила в нём пробудится. 

Однако в тот день в прошлом, если бы разъярённый Итон мог безудержно убивать всех людей, которые служили и любили его... Это, несомненно, было огромное количество энергии. 

— Итон, не возвращайся в Денхельдер, – сказал Белкиэль, пристально глядя на него. — Оставайся здесь. Это единственный способ прожить как можно дольше. 

Его тёмно-чёрные волосы стали бледно-ультрамаринового цвета. И когда-нибудь они поблекнут до совершенно белого цвета. 

Если Итон потеряет всю свою силу... вот что с ним случится. 

— Я могу помочь. Я найду способ. Так что на этот раз оставайся рядом со мной. 

— ... 

— Итон, – снова позвал его по имени Белкиэль. Однако Итон не ответил. 

Итон никак не отреагировал и только тупо уставился в пространство. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1604911