Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 69: Сила. ч.2

— Брат, – Сеж, сидевшая за столом, лучезарно улыбнулась и встала со своего места. — Разве сегодня не хорошая ночь? Погода прекрасная. 

— Это верно, – ответил Рейтан со слабой улыбкой и сел на шезлонг. 

— С чего мы начнём сегодня? С проверки домашнего задания? Или решения каких-нибудь проблем? – спросила Сеж. 

— Делай, что хочешь. 

— Всё, что хочу? 

— Ты всё равно уснёшь. Так почему же порядок должен иметь значение? 

— Не усну. Честно, сегодня я не усну. 

Сеж ответила довольно резко, и Рейтан слегка усмехнулся. 

Он больше не слышал незнакомого голоса. 

* * *

— Господин, пожалуйста, дайте мне пенни. Всего один пенни... Пожалуйста, проявите ко мне немного доброжелательности... 

Было ли ребёнку в лучшем случае шесть или семь лет? 

Маленький ребёнок с грязным лицом и грязной одеждой некоторое время просил милостыню. К сожалению, это не приносило никаких результатов. 

— Грязный ублюдок! За что ты схватился? 

Вместо того чтобы получить милостыню, ребёнка ударили, как собаку. Мужчина средних лет, который на первый взгляд казался экстравагантным, изо всех сил ударил ребёнка об землю. 

— Я-я ошиб... 

— Моя одежда испачкалась из-за тебя! Проклятый нищий! 

— Священник... 

Человек, стоявший рядом с ним, удержал мужчину. Священник? Он действительно сказал «Священник»? Итон был искренне поражён. Так было и тогда, когда он отправился в Империю Эванта. 

Итон рассмеялся. 

— Господин... пожалуйста... 

Как будто его гнев ещё не прошёл, «священник» со всей дури пнул ребёнка. Раз, второй... 

И как раз перед третьим ударом священник упал и перекатился по земле, как ребёнок, которого он только что пинал. 

— Малыш, ты в порядке? 

Итон осторожно помог ребёнку встать. Ребёнок ничего ему не ответил и выглядел испуганным. 

— Слышишь, да как ты осмелился... Ты хоть знаешь, кто я... 

Итон поднял на него раздражённый взгляд. После этого он посмотрел на ребёнка, который поспешно спрятался за его спиной. 

— Вы священник, не так ли? Этот ребёнок сказал это. 

— Ублюдок, раз уж ты понял... Схватите его, сейчас же! 

Когда священник отдал команду, толпа зевак окружила Итона. Но, в отличие от приказа священника, они не могли схватить его. Это было потому, что их одежда внезапно загорелась. 

— Эу-уакх! 

Начался хаос. Священник, казалось, не понимал, что происходит прямо у него на глазах. Итон пристально посмотрел на него и сильно ударил по щеке. 

Ровно три раза. 

— Ты трижды пнул этого ребёнка, так что я тоже должен был ударить тебя ровно столько же раз. 

— Кхех... Э-это... 

Священник не мог нормально говорить из-за страха. 

— Он пнул меня... лишь дважды... 

— Хм-м? 

Итон посмотрел вниз. 

Ребёнок нерешительно сказал: 

— Не три раза... 

Итон ухмыльнулся, затем рассмеялся: 

— Ты очень добрый ребёнок. Беспокоишься о нём в такой ситуации. 

— Это... это не так, но... 

— Тогда давай предположим, что третий раз был моей личной вендеттой. Даже если и не три раза, меня это всё равно раздражало. 

Итон пробормотал что-то непонятное, роясь в одежде священника, который сидел на земле. Вскоре он достал из кармана несколько золотых монет. 

— Вот, теперь тебе не нужно будет просить какое-то время милостыню, верно? 

— Н-но... 

— Давай, возьми их и иди домой. Не беспокойся о будущем. 

Итон вложил золотые монеты в руку ребёнка. Ребёнок некоторое время колебался, но в конце концов взял их и ушёл. 

Убедившись, что ребёнок ушёл, Итон согнул талию и взял священника за запястье. Он крепко сжал его. 

— А-а-агх! – закричал мужчина. 

— Горячо? Если я не ослаблю свою хватку, твоё запястье прожарится до костей. 

Это не было ложью. Запястье священника начало краснеть. Вскоре появился неприглядный волдырь. Теперь у него был ожог. 

— Я-я... Я не позволю тебе уйти безнаказанным! 

— Умоляй меня. Скажи: «Пожалуйста, отпусти меня». 

— У-угх!.. 

— Будешь молчать? 

Итон увеличил поток своей силы. Священник начал пронзительно кричать и умолять: 

— Пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня... пожалуйста... 

— Если ты сделаешь что-то подобное ещё раз, пощады не будет. Ты меня понял? 

— Да, да... 

Священник всхлипнул. 

Итон наконец отпустил его запястье. Затем, словно прикоснувшись к чему-то грязному, он вытер руки и неторопливо ушёл прочь. 

— ...Да что же здесь творится. 

Итон покачал головой. 

— Это же священник. Что, чёрт возьми, случилось со священниками... 

Что ж, он хотел сделать нечто большее, чем это. 

— Тцк. 

Итон пошёл в определённом направлении. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1596678