Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 63: Обучение боевым искусствам. ч.1

* * *

— Брат, доброе утро... 

Сеж, у которой утро было совсем не добрым, поздоровалась с ним, на сердце у неё было тяжело. 

Придя первым, Рейтан уже сидел в кресле и смотрел на Сеж. На столе стоял торт с крупной клубникой и, как всегда, стакан горячего молока. 

— И кто был на этот раз? 

— Что? 

— Из-за кого ты такая грустная? Берн? Лилиан? 

Каждый раз, когда Рейтан замечал, что Сеж была в плохом настроении, он всегда задавал этот вопрос. 

Было ли это потому, что аура, которую излучал Рейтан, стала намного мощнее, чем когда он был моложе, или, может быть, потому, что он боялся, что Леди Лиза вмешается, если снова начнётся драка, но Берн больше не затевал драку с Рейтаном. 

И Лилиан тоже. Каждый раз, когда она преследовала невинную Сеж, появлялся Рейтан. После этого она бросала в их сторону несколько оскорбительных слов, а затем уходила. 

— Нет-нет. Всё в порядке. 

Похоже, Рейтан хотел сказать что-то ещё, но в конце концов просто закрыл рот. То, что сказала его мать, внезапно промелькнуло у него в голове. 

Прошлой ночью, отведя Сеж обратно во Дворец, Рейтан пришёл к Лизе. Когда она услышала, что случилось с Кэролин Риджент на балу, её лицо было полно счастья. Это действительно отличалось от её лица, которое всегда смотрело в никуда парой тусклых глаз. 

Она сказала холодным голосом: 

— Ты сделал всё как надо. Я позабочусь об остальном. 

— Скоро будет больше не нужно притворяться хорошим братом. Ты меня понимаешь? 

Теперь они должны были держаться на расстоянии. Таким образом, Рейтан не должен был обращать внимания на то, что происходит с Сеж. 

И это было не только из-за приказа Лизы. Рейтан не был уверен в себе. Он не был уверен, что сможет избавиться от этой дурочки, которая всегда зовёт его "Брат! Брат!", гоняясь за ним по пятам. 

Так что не было ничего хорошего в том, чтобы поддерживать с ней близкие отношения, как сейчас. 

— С тобой что-то случилось, брат? У тебя странное выражение лица. 

— Что не так с моим выражением лица? 

— Твои брови нахмурены сильнее, чем обычно. 

Точно так же, как Рейтан заметил сегодня изменения в эмоциях Сеж, Сеж также заметила его изменения. Конечно, Рейтан есть Рейтан. Он хмурит брови, даже если чувствует себя счастливым. Он делает это, когда раздражён. Однако, когда Сеж пристально посмотрела на него, она почувствовала, что сегодня что-то немного изменилось. 

— Брат? 

— Что бы со мной ни случилось, это не твоё дело, – наконец заговорил Рейтан и выплюнул эти колючие слова. — Не смотри на меня. Сосредоточься и не задавай свои глупые вопросы. 

— Ах, опять ты говоришь эти слова! 

...По правде говоря, эти слова больше не обижали её. Сначала Сеж не могла к этому привыкнуть и тихо обижалась. Но теперь всё это ей было привычно, так что она не возражала. 

— Как это может быть не моим делом? Ведь это с тобой случилось, а не с кем-то ещё. 

— … 

— Поэтому, пожалуйста, скажи мне. Кто знает, вдруг это может быть чем-то, в чём я могу тебе помочь? 

— ...Да чем ты можешь мне помочь? 

Ничего не изменилось. Так было с тех пор, как они были молоды. Сеж беспокоилась о нём, в то время как у неё из носа текла кровь. Тогда, когда он спросил, почему она поссорилась с Лилиан, она ответила, что это потому, что Лилиан оскорбила его этими неприятными слухами. 

Сеж постоянно заботилась о его проблемах, как будто они были и её проблемами. 

...Глупый ребёнок. Рейтан изо всех сил старался удержать эти слова во рту. 

— Или, возможно… Брат Берн или сестра Лилиан снова сказали тебе что-то странное? Но я думала, что теперь они стали вести себя спокойней… Однако, пожалуйста, не волнуйся слишком сильно. Как и в той драке, которая произошла давным-давно, я могу в какой-то степени помочь тебе. 

Так вот какую помощь она имела ввиду? Рейтан не мог её понять. Эта идея была нелепой, но взрыв смеха вырвался у него изо рта, сам того не осознавая. Она вела себя серьёзно сама по себе и постоянно говорила о том, чтобы помочь ему… Это было мило. 

— Я серьёзно. 

— Ты снова начнёшь кусать кого-то и одним ударом тебя нокаутируют? Ну и глупая же ты. 

— Если ты хочешь... И это тоже... Я готова это сделать, – сказала Сеж с решительным видом. 

Рейтан уставился на Сеж и внезапно встал со своего места. 

— Давай сегодня проведём другой урок. 

— Да? И какой же? 

— Ну, как бы это обозвать… Обучение боевым искусствам? 

— ...Со мной? 

Что за бред ты несёшь, – было написано у неё на лице. 

— Это не так уж и сложно. Конечно, ты ничего не умеешь, но тебе не нужно беспокоиться об этом, так как у тебя талантливый учитель, – бесстыдно сказал Рейтан, не меняя выражения лица. 

Ну, Сеж примерно знала, что он хорош в боевых искусствах. Ещё до её возвращения в прошлое он начал переворот. 

Но Сеж не была уверена, что она сможет это сделать. Кроме того, хоть библиотека и была довольно просторной, это было неподходящее место для изучения боевых искусств. 

— Чего сидишь? Вставай. 

Сеж поднялась со своего места. Рейтан грубо отодвинул стол и стулья в угол комнаты. Затем он жестом пригласил её подойти к нему. 

— ...Ты ведь не хочешь просто ударить меня, верно? 

— Зачем мне это делать? 

— Ну, я просто спросила. 

Он не собирается бить меня просто так, – Сеж кивнула сама себе. 

— Напрягать ноги ты пока не можешь, поэтому сегодня я покажу тебе лишь основные движения. 

— Что ты имее... 

— Запомни одну важную вещь. Жизненно важные точки. 

— Жизненно важн… Что? 

— Удар ногой в область живота, желобка и промежности. Если твой противник – мужчина, сначала ударь ногой в промежность. Это лучий вариант. 

— Проме... Что? 

— Я научу тебя, как это делать позже, так что просто послушай меня сейчас. 

— Если ты ударишь не в так, как надо, твоя нога может сломаться, так что бей вот так, – объяснил Рейтан, показывая ей демонстрацию. 

Сеж внимательно слушала его, потому что Рейтан выглядел серьёзным. Спустя некоторое время Рейтан посмотрел на руки Сеж. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/1566706