Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 59: В ловушке. ч.2

Кроме того, почему-то его лицо выглядело немного напряжённым. Должно быть, это было из-за девушек, которые смотрели на него. Они наблюдали и ждали возможности поговорить с ним. Не будет преувеличением сказать, что Матиас был первоклассным женихом. Его семья была респектабельной, у него был ум, и он был высоким и красивым.

Его рыжие волосы, аккуратно уложенные без каких-либо изъянов, его мягкие карие глаза и другие черты лица сложились в спокойное лицо. Сеж подумала, что Матиас просто жалеет её, поэтому решил поговорить с ней.

— Ох, простите, но я... мне пора идти. Я как раз собиралась найти своего брата.

— Куда отправился Принц?

— Не знаю. Но Рейтан сказал что скоро вернётся...

— Почему бы вам, Принцесса, не подождать его со мной здесь? А пока мы можем поговорить друг с другом, – сказал Матиас с улыбкой.

Сеж на мгновение заколебалась, но в конце концов кивнула.

Сеж беспокоилась, что заплутает, как только отправится на поиски Рейтана. Трудно было сказать, найдёт ли она кого-нибудь, кто любезно укажет ей правильный путь. Тем не менее, о чём им поговорить? К сожалению, Сеж очень плохо придумывала темы для разговоров.

У неё никогда в жизни не было друзей её возраста, и в лучшем случае, Рейтан и Луна были теми, с кем она могла поговорить. Конечно, был ещё Итон. Но время, когда она познакомилась с ним, было коротким, и это было четыре года назад, так что было немного чересчур говорить, что он был её постоянным собеседником (другом).

— В этом году вам исполнится шестнадцать, верно?

К счастью, Матиас заговорил первым.

— Несмотря на то, что вы являетесь членом Императорской семьи, вы дебютировали немного поздно.

Сеж не знала, что сказать. Она только открыла рот и издала слабый звук:

— Ах...

Какое выражение лица сделал бы Матиас, если бы знал, что Сеж вообще могла не дебютировать, так как она из Императорской семьи.

— Но после того, как я увидел вас лично, я понял.

— А?

— Похоже, Леди Ерена беспокоится о вашей красоте, поэтому она решила скрывать вас.

Что он только что сказал? Ерена беспокоилась о её красоте, поэтому скрывала? Сеж машинально рассмеялась. Может быть, Матиас действительно учился за границей. Прошло не так много времени после его возвращения, так что он, похоже, не знал о её обстоятельствах в Императорском Дворце. Императорская семья и вся знать знали: наложница Ерена относится к своей дочери, Принцессе Сеж, враждебно.

Сеж вдруг стало неловко находиться рядом с ним. Было невыносимо, когда так много людей украдкой бросали взгляды на неё и Матиаса.

— П-простите, но я должна найти своего брата, – Сеж начала нервничать и заикаться.

— А вдруг вы заблудитесь или что ещё хуже? Может быть, я мог бы сопровождать вас...

— Он должен быть где-то здесь… Я найду его сама.

— Должен ли я приказать своему слуге найти Принца? – спросил Матиас с лицом, полным беспокойства.

Сеж считала его очень добрым человеком. Он подошёл к ней, когда никто другой этого не сделал, он спокойно разговаривал и беспокоился о ней.

Однако Матиас может изменить своё отношение, когда узнает, что с Сеж обращаются как со служанкой, а не как с Принцессой. Или он сделал бы более сочувственное выражение лица, чем сейчас. Сеж ненавидела это. Теперь она отчаянно хотела уйти отсюда. 

— Спасибо, но я сама справлюсь, правда. 

— Но... 

— Для меня было большой честью познакомиться с вами. Пожалуйста, хорошо проведите время... 

Попрощавшись, Сеж в спешке ушла прочь. 

Похоже что Рейтана не было в банкетном зале. 

Думаю, он вышел на улицу… Тогда и я выйду на улицу! 

Сеж быстрыми шагами направилась к двери. 

Чёртовы туфли, – Сеж стиснула зубы. 

— Агх! 

Сеж споткнулась и начала падать на пол.

Она знала, что это произойдёт. Было чудом, что до этого момента она ещё ни разу не накосячила. Кроме того, из всех мест, почему она должна была упасть перед таким количеством людей? 

Сеж в смущении крепко зажмурилась. Однако она так и не упала на пол. Вместо этого пара рук нежно обняла её за плечи. 

— Как я и думал, было бы лучше, если бы я пошёл с вами, Принцесса. 

Сеж поняла, что Матиас в это время был рядом. 

— С-спасибо вам… Ах! 

Усиливающаяся боль заставила её бессознательно вскрикнуть. Похоже, она растянула лодыжку. 

— Ох, простите. 

Кто-то из толпы толкнул Сеж. 

В банкетном зале становилось всё больше и больше народу. 

Матиас нахмурился и вскоре заговорил, поддерживая Сеж: 

— Может, нам уйти из этого места? Принцесса. 

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1533715