Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 47: Лиза и Итон. ч.2

— Похоже, этого всё ещё недостаточно, хм.

В этот момент лицо Итона посуровело.

— …

В центре белого лба Лизы была слабая красная отметина.

[Божья защита...]

В то же время он услышал знакомый ему голос.

[Моя кровь и твоя… это будет длиться вечно, помни об этом…]

...Красная улыбка. Обладательница фиолетовых глаз выглядела в точности как Лиза.

[...Сьярхвина.]

Пальцы Итона задрожали. Он посмотрел на Лизу с застывшим лицом, и в этот момент красная энергия в мгновение ока исчезла. Всё закончилось.

...Божественная защита увядшего Бога. Спустя долгое время она превратилась в след.

Из поколения в поколение…

— Этого не может быть... — пробормотал Итон с непроницаемым лицом. — Этого не может быть…

В удушающей тишине Итон снова и снова повторял эти слова.

***

[Примечание: Да, в предыдущей главе Сьярхвина — он. По-видимому, автор так написал, потому что её личность была неизвестна, и исследователь или геолог принял её за мужчину. Причина, по которой исследователь(и) (геолог(и)) так подумал(и), вероятно, заключается в том, что священники или маги (волшебники) были в основном мужчинами, и это могло быть по причинам, которые будут объяснены в следующих главах. Однако теперь мы знаем правду 😉 И да, чёрт подери, это удивительно, но Итон не отец нашего мальчика :P]

***

Сеж несколько раз спрашивала Рейтана о том, откуда он знает древний язык, но он не ответил ей. Он молча шёл вперёд. Сеж, которая чувствовала себя обиженной, мрачно надула губы и сказала:

— Брат, ты не знаешь древний язык и просто притворился, что понял, что там написано, да? Я чувствую это!

— Хо-о?

Увидев её решимость, Рейтан хихикнул. Сеж впервые в жизни увидела, как Рейтан беззаботно расхохотался, и широко раскрыла глаза. Он же спокойно посмотрел на неё и сказал:

— Тут холодно, так что прекрати болтать и иди домой.

Он просто притворялся. Сеж сделала такой предварительный вывод.

Более того, Рейтан не должен понимать древний язык. Откуда он знает древний язык, в то время как ни учёные императорского дворца, ни маги не знают? Сеж всё ещё сильно сомневалась в нём, но решила больше этого не показывать.

Тем не менее, это было красивое название для чего-то, что ты придумал случайно. Сеж пробормотала имя «Сьярхвина» и начала размышлять. Это имя было очень красивым, по крайней мере так ей казалось. Было бы неплохо, если бы её имя было таким же красивым, но, к сожалению, Сеж была просто Сеж.

В тот день вместо того, чтобы заниматься чем-то бесполезным, Сеж решила заняться чем-то более продуктивным. Ей хотелось время от времени выражать свою благодарность Рейтану и леди Лизе. Это было потому, что она вспомнила, что никогда не давала им ничего, в то время как получала от них очень многое. Сеж была человеком со своеобразной совестью, поэтому она думала, что должна чем-то отплатить.

Это «что-то продуктивное» заняло больше времени, чем она думала, Сеж пришлось вставать рано утром, потому что вчера она не смогла закончить то, что делала, до поздней ночи. И всё же результаты были. Конечно, Луна тоже помогала ей, но...

— Луна, что думаешь?

— Очень красиво. Думаю, им это понравится.

— Правда?

— Разумеется.

Луна кивнула, но Сеж не почувствовала облегчения. Это было потому, что Луна — та, кто скажет ей, что она очень хорошенькая, даже если она станет лысой. Сеж немного волновалась, но скоро пришло время идти во дворец Лизы.

Она немного устала, но после того, как сделала подарок, который готовила от всего сердца всю ночь и часть утра, ей стало легче. И ещё она хорошо поела сегодня утром. Именно из-за слов Итона она вчера смутилась.

— И что за человек эта женщина, Лиза?

В любом случае, почему он вдруг спросил о леди Лизе? Возможно, он... он не сделает ничего плохого леди Лизе. Он уже убедил её в этом. Но всё же Сеж встревожилась и поспешила к Итону.

Как бы то ни было, Итона там не было.

Сеж озадаченно оглядела пустую комнату. Он же сказал, что всегда будет здесь... Возможно, он действительно что-то сделал с леди Лизой прошлой ночью? Это, несомненно, было подозрительно, но если бы что-то случилось с леди Лизой, дворец был бы перевёрнут с ног на голову. Но, поскольку во дворце было спокойно, значит, он куда-то ушёл, но... куда?

Сеж сидела за столом в одиночестве, ожидая Итона. Но он так и не пришёл. В конце концов, ей пришлось пойти в библиотеку, так как время поджимало.

Он сказал, что всегда будет здесь. Сеж, которая не знала, куда делся Итон, уже утром была в ярости.

К счастью, Рейтан, в отличие от кого-то другого, никогда не нарушал своего обещания о времени.

— Брат старомоден.

Рейтан, который сидел и слушал необычное утреннее приветствие, прищурился.

— У старомодных людей есть одно достоинство — они держат своё обещание. Из-за этого брат старомоден.

— ...Это был комплимент, да?

— Конечно.

Кроме того, он спокойно разговаривал с ней, это делало её настроение ещё лучше! Сеж начала приходить в себя.

— Тогда у тебя хороший учитель.

— Да?

— Разве это не так? Думаю, я не ошибаюсь.

Это был первый раз, когда она видела человека, который гордится собой, с таким невыразительным лицом. А у него талант. Неужели брат на самом деле такой наглый? Сеж подтвердила:

— Да. Ты хороший учитель.

— Если ты поняла это, тогда немедленно открой свою книгу.

— Подожди минутку. Я… — пробормотала Сеж, запуская руку в сумку. Первоначально она хотела подарить ему подарок после окончания урока, но в конечном счёте передумала, зная, что не сможет сосредоточиться на уроке, размышляя о том, понравится ли Рейтану её подарок или нет.

— У меня есть подарок для хорошего учителя.

Украдкой бросив взгляд на Рейтана, Сеж протянула ему крошечный мешочек.

— Пожалуйста, открой его.

Рейтан уставился на предмет, который лежал у него на ладони, и медленно начал открывать мешочек. А потом... у него было такое странное выражение лица, что никто не мог догадаться, о чём он думает.

http://tl.rulate.ru/book/96809/1451083