Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 24: Придёт ли он?

* * *

Фью-ю...

Сеж довольно долго лежала в постели, пытаясь заснуть, прежде чем раздражённо сесть. У неё снова пошла носом кровь. Она надеялась, что кровотечение уже остановилось, но не тут-то было.

Мне нужно найти способ вылечить его. Если я правильно помню, Луна велела мне держать его вот так.

Сеж крепко сжала переносицу, а затем нахмурилась от неприятного ощущения хлопка, забивающего ноздри. Несмотря на частые кровотечения, принцесса пострадала не так сильно, как того опасалась. Припухлости на её теле медленно спадали, а голова больше не звенела:

Я лишь хочу, чтобы из носа перестала идти кровь.

Тяжёлый вздох сорвался с её губ, когда она снова подумала о Рейтане. Ей было интересно, как он сейчас себя чувствует. Он сражался с группой из более пяти человек и не получил серьёзных травм. Сеж склонила голову набок, размышляя.

Он всегда так хорошо дрался?

Потеря Лизы, вероятно, была главным катализатором его государственного переворота в моей прошлой жизни. Значит, если леди Лиза не умрёт в этой жизни, то старший брат Рейтан ничего не будет делать?

— Хм-м… — пробормотала себе под нос Сеж, медленно погружаясь в свои мысли.

Она долго размышляла об их взаимоотношениях, искала в своей голове догадки. Однако почему-то на ум приходили только книги о монархии, которые Рейтан читал в библиотеке.

— Хм-м-м…

Сеж моргнула, прислонившись к спинке кровати.

Честно говоря, я до сих пор не могу с уверенностью сказать, что смерть Лизы была единственным событием, которое побудило его начать переворот. И даже если так, я вернулась в прошлое, но я всё ещё не знаю, как я могу помешать Ерене убить Лизу.

Она ломала голову в поисках идей, но, поразмыслив и переосмыслив ситуацию, Сеж решила, что лучше просто сосредоточиться на главной цели, стоящей перед ней.  Было много вещей, которые она хотела исправить, но ей нужно было делать их шаг за шагом.

Во-первых, мне нужно получше узнать брата.

Она снова легла на кровать, повернулась набок и закрыла глаза.

Сегодня был очень утомительный день. У меня всё тело болит.

Волна сонливости начала овладевать сознанием Сеж. Пока её разум медленно погружался в сон, её последней мыслью было:

А что… если старший брат… не придёт завтра?

***

С самого утра всё было не так, как обычно. Луна пришла очень рано — гораздо раньше обычного, — чтобы искупать её. Затем она отвела её позавтракать и одела. Вчера Сеж выглядела просто ужасно, поэтому сегодня она хотела быть немного более красивой, чтобы снова не опозориться перед братом.

Но у неё снова пошла кровь. Поэтому Сеж в конце концов была вынуждена снова заткнуть ноздри, чтобы остановить кровотечение.

После того как Луна закончила с утренней рутиной и удовлетворилась внешним видом принцессы, она сопроводила Сеж в Западную библиотеку. Но, прежде чем отпустить её на встречу с Рейтаном, Луна повернулась к Сеж и напомнила ей об их вчерашнем соглашении.

— Ваше Высочество, вы ведь не забыли о том, о чём мы вчера говорили?

Сеж кивнула.

Луна сказала, что подождёт здесь до завершения занятий.

Сеж пыталась настоять на том, чтобы женщина всё-таки занялась своими делами, но горничная упрямо настаивала и хотела остаться в коридоре. Её вчерашние условия содержали в себе два невысказанных следствия: во-первых, она будет ждать, пока занятия не закончатся, и, во-вторых, она будет оставаться начеку на случай, если возникнет ещё одна катастрофическая ситуация.

Как только Сеж показала, что поняла слова Луны, она вошла в Западную библиотеку.

— ...

Она молча прошла мимо рядов книжных полок и пустых кресел, пока не добралась до знакомого окна, и ее сердце сжалось от разочарования. Там никого не было. Не имелось никаких признаков того, что некий красноглазый принц присутствовал здесь.

Сеж начала нервничать и засомневалась, а придёт ли он в Западную библиотеку снова, учитывая вчерашние события.

Что если он действительно не придёт? Нет, я подожду немного и посмотрю, придёт ли он.

Сеж сидела у окна и не сводила глаз с двери.

Прошло десять минут, но никто так и не появился. Это было очень непохоже на него — не быть в библиотеке в такой час.

Может быть, он не может прийти сегодня?

Лицо Сеж потемнело.

Верно, Рейтан был недоволен этими обязанностями с самого начала. Он согласился лишь по просьбе леди Лизы. И вчера мы поссорились с остальными, поэтому его настроение, скорее всего, стало ещё хуже.

Если он пришёл только вчера только потому, что ему так сказала мать, то мне действительно жаль, что я заставила его сделать это. Но я не собиралась отнимать у него много времени…

Сеж загрустила.

Но… Честно говоря, ни у него, ни у меня нет никаких важных дел в императорском дворце, так как мы оба забытые дети, и никто никогда не ищет нас, кроме как чтобы поиздеваться… Так... неужели ему так трудно уделить мне несколько часов?..

Сразу же после этой мысли Сеж устыдилась её.

В любом случае, что мне теперь делать? Пойти к Лизе и спросить, будет ли Рейтан заниматься со мной? Если я это сделаю, не подумает ли она, что я веду себя странно?

Пока она напряжённо размышляла, двойные двери Западной библиотеки заскрипели.

— …

Сеж вскочила со своего места. Она встретилась взглядом с Рейтаном, который целенаправленно шёл к ней.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/96809/1386489