Готовый перевод Ero Manga Sensei / Эроманга Сэнсей: Глава 4.3

Диалоговое окно манга в стиле «меня», которое показывало «Соседка? У нас плохие отношения».

- Я чувствую… чувствую… что он странно выглядит… что это значит?

-….

Еще раз Сагири снова начала рисовать. Хоть и говорить напрямую было бы намного быстрее, похоже, что она являлась исключением.

Сагири постучала по экрану и сказала:

-…Это

Она показала мне иллюстрацию обнаженной красивой блондинки.

- Что ты думаешь?

- Ты спрашиваешь меня?

Она спрашивает о моем впечатлении? Что ж…

- Какая эротическая иллюстрация… Ай, больно! Не бей меня доской!

- И, идиот! Я не об этом спрашиваю! Другое… другое….!

Что-то другое? Что еще мне нужно для оценки?

- Что-то еще…

Супер эротическая иллюстрация голой красивой блондинки… что еще я могу сказать… хм.

-… Ну, это не похоже ни на что, в любом случае это не имеет значения.

-… Расскажи мне.

Нет, я действительно считаю, что это не имеет значения. Но я должен дать ей ответ, поэтому у меня не было выбора, кроме как сказать:

- Вообще-то, мне всегда было интересно: почему у девушек на твоих иллюстрациях всегда плоская грудь?

-…..!

Сагири покраснела и отвернулась.

Сейчас она злилась на меня, но её импульс быстро исчез.

-Это потому, что….

- Я говорил тебе, что я надеюсь, что ты сможешь нарисовать девушек с большой грудью, но даже сейчас ты полностью игнорируешь мою просьбу.

- Нет, это не так… я пыталась увеличить…

- Но я не вижу различий.

Когда я дебютировал, так как моя просьба была проигнорирована, у меня не было выбора, кроме как отказаться от идеи и убить всех девушек с большой грудью в моей книге.

Потому что она их не рисовала.

- Потому что…

Сагири пробормотала про себя. Её лицо было темно-красным, её глаза блуждали.

Её выражение лица было таким же, как у Эльф, когда я ей сказал «девушка, которая переспала первой, выглядит дерьмово», похоже, Сагири относится к этому очень серьезно.

Похоже, я просто коснулся чего-то, чего не может сделать Эроманга-сэнсэй.

- На пути эротической иллюстрации… у меня были… были… собственные линии.

Сагири ясно сказала мне:

- Я не хочу рисовать то, чего раньше не видела!

…………

В комнате царила мертвая тишина.

- Об этом…

Она не будет рисовать то, чего она никогда раньше не видела.

Это было похоже на Эльф… Поскольку я не совсем уверен в этом «линейном» материале, я не мог понять это четко… но.

Среди того, что сказала Сагири, возникла большая проблема.

-… другими словами… до сих пор, все твои иллюстрации… все они, были тем, что ты видела раньше?

- Это не так. Например, я не могла получить ссылки на другие расы в «Серебряном волке». Мне нужно было представить, как рисовать эльфа. Но нижнее белье и человеческие тела… если это то, чего я никогда раньше не видела, я не буду это рисовать.

- Нет, нет, я не об этом спрашивал.

- … Ох?

Поскольку я не разъяснил свой ранний вопрос, я повторил:

- Я имел в виду… когда ты рисуешь эротическую иллюстрацию…

- Ах!

На этот раз Сагири поняла, что я имел в виду – её лицо сразу покраснело.

Я решил говорить начистоту:

- Ты сказала, что твои иллюстрации….

- Стоп!

*стук* Сагири ударила меня цифровой доской так сильно, как только могла.

- Идиот! Идиот! Идиот! Хентай! Извращенец! Нии-сан, ты…!

*стук-стук-стук-стук* Она ударила мне в лицо четыре раза.

- Стоп….! Прости, хорошо…! Так больно…! Почему оно такое тяжелое!?

Поскольку оно предназначалось для отображения букв и цифр, разве оно не должно быть сделано из пластика или жидкого кристалла? Казалось, будто оно было сделано из металла! Это специальная версия?

-… Ха… ха…

К счастью, хикикомори не имеют много выносливости, Сагири быстро запыхалась.

…Я вспомнил, что у Эроманга-сэнсэй была иллюстрация девочки в трусиках (в красивой позе). Когда поклонники увидели это, они были очень взволнованы.

-.. может быть, это была иллюстрация…

14.jpg

Я повернулся к зеркалу в углу.

…Сагири… она смотрела на себя с помощью этого зеркала…

- Нет! Это не так!

*стук стук стук*

- Я еще ничего не сказал! Успокойся!

- Ты представил это! Ты определенно просто воображал меня в эротической позе…!

Смущенная и злая, Сагири выглядела так, будто в любой момент вырвется огонь.

- Я этого не делал!

- Лжец!

Сагири тяжело дышала и говорила в заграждении:

- Да, определенно! Ты просто представлял меня на четвереньках, глядя на себя в зеркало и рисуя эту эротическую иллюстрацию! Ты думаешь, что я извращенка, которая купила стринги, чтобы нарисовать иллюстрацию!

- Я не говорил, что я никогда не представлял себе этого настолько подробно!

Поскольку она просто вышла на чистоту, теперь я почувствовал, что моя маленькая сестра – такая извращенка.

- Оххххххххххххххххххххххххх

Сагири прикусила нижнюю губу и посмотрела на меня так, словно плачет.

Ничего хорошего… она вот-вот заплачет!

Я закричал:

- Как старший брат, я определенно не буду смотреть на свою младшую сестру и думать об извращенном материале!

-!

Поскольку я внезапно закричал, Сагири была в шоке.

Затем она прошептала, как будто искала подтверждения.

-… В самом деле?

- Ах, да.

-… Даже если бы я надела стринги, ты не посмотришь на меня и не подумаешь обо мне как о девушке?

- Как бы я мог? – ответил я с уверенностью.

Итак, это называется стринги?

Я ничего не знал об этом! Кто бы мог подумать, что у моей сестры-хикикомори могло быть что-то подобное!

- Поскольку ты сомневалась во мне раньше, я разъясню. Я решил стать для тебя хорошим старшим братом. Я заставлю тебя принять меня. Так что, независимо от того, какая ты извращенка, я не буду смотреть на тебя и думать о тебе извращенно. У меня не будет такого чувства к тебе. И самое главное, я определенно не посмотрю на тебя.

Я поднял грудь и сказал:

- Вот, что такое старший брат.

Так что не беспокойся, Сагири.

Защита своей сестры – обязанность старшего брата.

-…..

Услышав это, Сагири промолчала, у неё было сложное выражение лица. Она была тем, кто ясно показал, что она думает, но теперь… я понятия не имел, о чем она думала.

У нее была смесь радости, гнева и счастья.

- Ты – идиот.

С таким выражением лица она мне ответила.

- Ты извращенец и лжец. Мне все равно. Я тебе не верю.

Так вот во что это превратилось, да?

- Ну, окей, «я лжец»

Я снова взял оружие – цифровую доску в руках Сагири, на которой была обнаженная красивая блондинка.

- Эта иллюстрация… может быть… это Эльф Ямада-сан?

-….

Сагири не ответила, она просто повернулась.

- Я прав? Каковы отношения этой обнаженной девушки и лжеца?

-….!

*скр скр скр*

Сагири снова взяла цифровую ручку. Она быстро закончила еще одну иллюстрацию и показала мне.

-……это.

-….ууууу.

Она показала мне предыдущую иллюстрацию. «Соседка? У нас плохие отнощения»

- И это.

Она скользнула пальцем на цифровой доске.

Экран изменился на следующую иллюстрацию.

Затем она показала мне эро-Эльф, полностью обнаженную. А «я» смеюсь.

- … Это, это…

Мой рот дрожал.

-… и это.

Сагири снова скользнула пальцем.

В мастерской Эльф «я» с радостью беседовал с Эльф.

-… ах.

Я повернулся к открытым занавескам в комнате Сагири.

Я всегда чувствовал, что это было странно. У хикикомори не должно быть причин открывать шторы… теперь я понял.

-… Сагири, ты…

-Дальше.

Она снова махнула пальцем.

«Я» принес пакет, улыбаясь.

[Я принес вкусную еду. Ты голодна?]

Слайд.

[Соседка? У нас плохие отношения]

Слайд. Слайд. Слайд.

На моих глазах повторялись четыре иллюстрации.

[Соседка? У нас плохие отношения…]

Сагири открыла рот.

- Лжец.

- У меня нет отношений с неееееееееееееееееееей!

Какой неприятный беспорядок.

Сагири снова пробормотала:

- Лжец.

- Послушай меня! Я не лгал! Правда, последнее время я много раз побывал у нее в доме! Но у меня есть причина!

Не нужно объяснять это, не так ли? Мне нечего было бояться. Даже если бы я лгал и флиртовал с соседкой – не должно быть никаких оснований для того, чтобы Сагири была озадачена, и я не должен объяснять и успокаивать её.

Я не понял этого.

Сагири спросила меня:

- В чем причина?

- В том…

У меня было обещание с моим соседом «Для честного спора заставить Эроманга-сэнсэй прочитать рукопись Эльф».

Но если бы я сказал ей об этом, тогда мне придется рассказать истинную личность Ямада Эльф-сэнсэй.

… но я не хочу.

Конечно, я исполню свое обещание и позволю Эроманга-сэнсэй прочитать рукопись Эльф.

Но я не хочу рассказывать своей младшей сестре, что рядом с нами живет самый продаваемый автор Ямада Эльф-сэнсэй.

Нет. Нет. Я хочу скрыть это.

Помимо обещания честного спора, я все еще колебался.

Эльф намного лучше меня. Она жила рядом со мной, и она тоже хотела помочь Эроманга-сэнсэй.

И, как Сагири, она тоже не ходила в школу – я не хочу говорить этого. У меня всегда было ощущение, что, если я это скажу, я потеряю своего самого дорогого сотрудника. Вот почему я колебался.

Такие негативные чувства смутили меня.

-…я не могу сейчас рассказать.

В следующем месяце я расскажу тебе.

http://tl.rulate.ru/book/96800/311938