Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 256

«...Скажи мне, кто это? Я убью его!!» Эдвард был вызван. Неужели Е Лан как – то косвенно оскорбил его?

Возможно, Эдвард очень скоро пожалеет об этих словах.…

«Он сказал, что его зовут Катро!» - сказал Е Лан после минутного раздумья.

«...» Эдвард замолчал. У него не хватило бы духу плохо отзываться об этом человеке, потому что Катро был уважаемым преподавателем боевых искусств в Академии Вайолет (Фиолетовая Академия), а также лучшим мастером боевых искусств Академии Вайолет.

В то же время Катро был кумиром Эдварда. Он никогда не станет проклинать его. Наоборот! Молодой человек будет до последнего защищать его имя!

«Как ты с ним познакомился?» Эдварду было любопытно.

«Он произносил речь. Я видел его во время прогулки» - ответил Е Лан. Насколько он помнил, именно так всё и было. Катро, должно быть, произносил свою речь.

«Речь?! Когда мистер Катро произнес речь? Так ладно… наш разговор еще не закончен. Какой у тебя был вопрос?» Эдвард понял, что они еще больше отклонились от темы разговора.

«Я повторяю свой вопрос, почему вы оба теперь как чужие, разве вы не лучшие друзья?»

«Вздох...» Он глубоко вздохнул, а потом воскликнул: «Лучшие друзья! Когда мы были моложе, ни один из нас никогда не чувствовал, что между нами была пропасть, потому что мы ничего такого не знали и ни о чём таком не думали! Когда мы стали старше, мы постепенно стали понимать, что на свете есть уйма вещей, которые могут разлучить двоих людей…»

«Она была дочерью герцога, высшее общество, понимаешь... А я? А что я? Я был обычным аристократом! Между нами была очевидная пропасть…» - медленно объяснил Эдвард. «Чем старше мы становились, тем увеличивалось расстояние между нами!!»

«Но все эти стены мы создаём своими собственными руками! Это всего лишь предрассудки! Различия в статусе придумали сами люди!» - нахмурился Е Лан, который продолжал с чувством: «Если бы ты только попытались вырваться, то легко бы обнаружил, что эти стены такие же хрупкие, как бумага!»

«Ты рассуждаешь слишком просто, даже примитивно... Иногда бывает такая пропасть, что даже если ты отдашь все, что у тебя есть, ты всё равно не получишь то, что хочешь!» Эдвард отрицательно покачал головой. Похоже, это был урок, который он должен был усвоить.

Это была та самая проблема, которая была у них с Кеша имели, и которую они не могли решить столько лет!

«Возможно… Возможно, ты и прав. Ведь чувства между людьми своеобразны. Тем не менее, я не думаю, что существует такая проблема. Даже если бы я был нищим и влюбился в принцессу, я бы все равно получил её!» - сказал Е Лан с усмешкой. Он вроде бы шутил, но сказал последнее предложение очень серьёзно.

«Если бы я думал, как ты, я бы не потратил впустую столько лет!! Я говорю это, придумываю причины, просто чтобы утешить себя! Я хочу быть с ней, и это так просто!» - воскликнул Эдвард, вдруг передумав.

«Ага! Это всегда было так просто. Либо ты встречаешься с ней, либо отпускаешь!» - кивнул Е Лан в знак согласия.

«Раньше я чувствовал себя таким безнадежным. Я чувствовал, что между мной и ней было непреодолимая пропасть в статусе. Плюс некоторые из ее друзей смотрели на меня свысока. Вот почему я постепенно стал держатся от нее подальше. На самом деле, это была моя вина. Если бы я остался, мы бы никогда не разошлись!!» Его мысли были хаотичны, всё из – за любви. Другие не могли его понять его, а Е Лан мог…

Все было так просто. Часто люди сами создают себе проблемы и неразрешимые преграды. Потом они медленно отдаляются друг от друга и расстаются навсегда.

Но если один из них всё – таки попытается прорваться сквозь стены, история может закончиться по-другому.

Эдвард продолжил: «2 года назад случился инцидент, который свел нас вместе. Именно тогда я узнал, что она так и не поняла, почему я вдруг стал держаться от нее подальше, почему отдалился. Она подумала, что она мне больше не нравится! Тогда я понял, что она страдала из-за этого, что подумала, что она мне разонравилась…»

Судьба действовала таинственным образом. Если бы не тот случай, они бы медленно отдалились друг от друга и никогда больше не встретились.

Но небеса устроили так, чтобы они остались наедине, чтобы на какой – то момент они смогли отбросить все заботы о статусе и власти, чтобы смогли обнажить свои сердца и признаться в чувствах друг к другу.

«Какой инцидент?» - спросил любопытный Е Лан.

«Однажды у нас была экскурсия с академией, где мы разделились на группы, чтобы поохотиться на волшебных зверей в Айерском лесу и при этом продержаться там полмесяца! Она случайно отклонилась от своей команды, а я оставил свою, чтобы найти её…Тогда все решили, что мы оба мертвы. Однако, разве я мог позволить ей умереть…»

http://tl.rulate.ru/book/968/577077