Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 182

Принцесса Лунцзи (3)

Это было правдой. Е Лан уменьшился в размере задолго до Хладнокровной Пятерки. Это означало, что, если они выздоровеют, то он будет первым, а никак не Хладнокровная Пятёрка.

И тут Хладнокровная Пятёрка представила себе картину: она крошечный человечек, в то время как Е Лан - нормальный человек. Он подхватывает ее за одежду, швыряет из стороны в сторону, трясёт…»

Нет! Нет! Я не хочу!

«Маленькая Зеро, ты ещё к тому же приготовила нам завтрак?» - спросил Е Лан.

«Ага» Маленькая Зеро кивнула.

«Спасибо, конечно, но мне не нужен слуга. Может быть, я и важная персона, но мне всё равно не нужны слуги!» - откровенно сказал Е Лан маленькой Зеро.

Глаза маленькой Зеро внезапно наполнились разочарованием, как будто она потеряла что-то очень важное и ценное!

Некоторое время она молча смотрела на Е Лана, затем набралась смелости сказать: «Я не служанка и не хочу ей быть, я хочу быть твоей ученицей!»

«Ученицей?» Е Лан удивленно посмотрел на нее: «Какой ещё ученицей?»

Какой же ты дурак! Ну по алхимии, конечно! Как ты мог этого не заметить? Разве это не очевидно? Она была так добра к тебе, безо всякой причины! Она даже не знает тебя толком!

Хладнокровная Пятёрка хотела что-то сказать, но потом она решила, что ей все равно. Хотя не очень – то и хотела, чтобы еще один человек таскался за ней повсюду. Е Лана ей было вполне достаточно, он и без маленькой Зеро достаточно её раздражал.

«Я хочу научиться у тебя алхимии!» - протороторила она ему, о чем думает.

«Ну, ничего себе! Ты это серьезно?» - равнодушно спросил Е Лан во время еды. «А я подумал, что что-то случилось…»

Маленькая Зеро остановилась на секунду, а затем немедленно последовала за ним. Она очень волновалась. По его тону можно было подумать, что он согласен. Но подобные выводы можно делать только с нормальными людьми. Е Лан таким человеком никогда не был.

«Конечно, нет!» - ответил Е Лан. «Я не учу этому, ты должна найти кого-то другого!»

«…» Ещё пару минут назад маленькая Зеро чувствовала себя так, будто она почти на финишной прямой, а теперь снова на самом дне. Она была в шоке.

«Какой же ты всё – таки идиот! Если ты не хотел соглашаться, то не должна была играть с ее чувствами. Почему ты говоришь таким тоном?» - раздраженно спросила Хладнокровная Пятёрка. Она не помогала маленькой Зеро, она просто критиковала Е Лана.

«Я не играл с ее чувствами, я даже не согласился» - защищался Е Лан. «А что касается тона, возможно, это потому, что я отвечал слишком много раз на этот вопрос. Вот почему он так прозвучал. Я не знаю, сколько людей задавали мне этот вопрос, и я отверг их всех!»

«О, даже неудивительно...» - ответила Хладнокровная Пятёрка. Если он привык к этому, то вполне понятно, почему он говорит таким тоном. Это было совершенно нормально, она не могла винить его.

Она жалела маленькую Зеро. Она так долго помогала им, плюс она не спала всю ночь. И всё это ради чего? Чтобы услышать отказ!

На самом деле она могла винить только себя. Если бы она спросила раньше, Е Лан давным-давно дал бы ей ответ. Хотя это не означало, что она не сделала бы все это после того, как ее отвергли.

Люди так легко не сдаются!

«Тогда могу я просто поучиться у тебя? Я не побеспокою тебя и буду служить. Просто позволь мне смотреть со стороны. наблюдать!» Маленькая Зеро умоляюще посмотрел на него.

«Ты можешь смотреть на все, что хочешь, я не возражаю. Но я должен тебя предупредить, что редко делаю что-нибудь, связанное с алхимией. Это не моя цель!» - сказал Е Лан и махнул рукой. Он не возражал, это его не беспокоило.

После первоначального волнения, Маленькая Зеро переспросила: «Не твоя цель?»

Если ты действительно алхимик, разве алхимия не должна быть твоей целью? Или ты используешь навыки алхимии только для того, чтобы получать удовольствие и власть?

Если это правда, то ты не имеешь право быть моим учителем…

«Именно, не моя цель!!!» - кивнул Е Лан.

«Тогда каковы твои цели?» - спросила Маленькая Зеро. Хладнокровная Пятёрка тоже хотела знать, но не спросила, потому что знала, что Маленькая Зеро узнает.

Е Лан уставился в пространство, глубоко вдохнул, затем выпалил: «Быть золотым, беспечным и испорченным парнем!!»

«???» Хладнокровная Пятёрка и Маленькая Зеро решили, что им послышалось.

«Что?» - снова спросила Зеро, обеспокоенная, что ошиблась.

«Я хочу быть расточительным! Я хочу власть, влияние, богатство и армию!! Это самая большая мечта моей жизни!!» - торжественно провозгласил Е Лан, сжав кулаки.

«...» Глаза девушек расширились. Они не могли себе представить, чтобы у человека были такие низменные цели…

Как можно ставить такую цель?

«Так это то, за чем ты на самом деле гоняешься?» - на этот раз Хладнокровная Пятёрка не удержалась и вмешалась в разговор. Она не могла больше этого выносить! Как такое вообще возможно?!

Е Лан решил, что объяснил ситуацию недостаточно хорошо. Поэтому он на мгновение задумался, а потом продолжил: «Я добавлю еще несколько пунктов. Будет лучше, если я стану презренным и каким – нибудь неразумным. Если смогу среди бела дня дразнить девиц на улице, это будет вообще прекрасно…»

Стук! Хладнокровная Пятёрка не выдержала и резко стукнула его по голове.

«Почему ты ударила меня?!!» Е Лан потер голову, его лицо исказилось от боли. Маленькой Зеро стало его жалко, поэтому она хотела помочь и стала дуть ему на голову…

Hoooooo…

«Ах...» Е Лан был сбит с ног.

Лежа на земле, он закричал: «Что? Что это было?!!»

«Ой, простите!» - тут же извинилась Зеро.

«ТЫ себя вообще слышишь? Ты ещё так молод! Откуда у тебя такая ужасная мораль? Значит, теперь ты хочешь флиртовать с девушками на улицах? Ты это заслужил! Я тебе даже ещё мало надавала!»

«Я не понимаю, а разве флиртовать - это плохо? Я часто флиртую с разными толстыми дамами, дразню их. И они никогда не сердятся. Они только смеются и говорят, между прочим, что я очень смешной» - сказал обиженно Е Лан, все еще держась за голову.

«Как ты их дразнил?» - озадаченно спросила Хладнокровная Пятёрка. Это просто удивительно! Неужели кому – то может нравится, когда их дразнят?

http://tl.rulate.ru/book/968/523673