Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 102

Глава 102 – «Имя принцессы Ци» (2)

«Эх, ну ты же не позволишь мне помереть с голоду. Я хорошо тебя знаю!» - улыбнулся Е Лан.

«Позволю! Ты плохо ко мне относишься!»

«Почему это тебя стало волновать мое отношение?..»

«Да чтоб ты сдох» - буркнула она и несколько дней не появлялась рядом с принцем. Похоже, она разозлилась не на шутку.

Все эти дни тринадцатый не мог есть – не потому что скучал по Чжень, конечно, а потому, что скучал по ее еде.

Эх, дурачок, ты же собрался отправляться в путешествие, пора бы привыкать к отсутствию привычных блюд!

Тем временем, шумиха вокруг соревнования нарастала. На него были приглашены участники, их семьи, их друзья, друзья семей, друзья друзей – и, в конце концов, событие превратилось в настоящий фестиваль.

Ну вот и пришло время праздника по поводу начала соревнований! Целая толпа отправилась во дворец.

«Эх, знай я как тут скучно, не вставал бы с постели» - зевнул Е Лан.

«Как ты смеешь!» - зашикали принцесса и Е Лан Ю.

Они очень любили принца, и хотели, чтобы он присутствовал на празднике.

«Если бы не смел, меня бы тут вообще не было» - вздохнул он. – «Нужно найти толстушку, она всё еще злится». Никто не понял, было это оправданием, чтобы уйти, или честным намерением. Так или иначе, принц покинул девушек, и растворился в толпе.

Чжень заметила тринадцатого, и на удивление больше не выглядела обиженной.

«Еще злишься?» - спросил он.

«Нет» - девушка покачала головой. – «С чего ты взял?»

«Ну ты пропала на целые несколько дней» - задумчиво ответил наш Е Лан.

Чжень ласково посмотрела на него: «А если бы я злилась, что бы ты сделал?»

К чему такие вопросы?.. Чжень всегда стеснялась спрашивать такие вещи.

«Ну, я бы извинился и стал упрашивать простить меня…»

«Правда?»

Принц кивнул: «Конечно, иначе пришлось бы попрощаться с твоей едой навсегда».

«Знала, что ты это скажешь» - погрустнела Чжень.

«Эй, только не злись заново! Береги себя на тренировках, не хочу тебя потерять» - честно сказал Е Лан.

«Конечно, боишься потерять мои блюда»

«Неважно, ты моя, и с тобой все должно быть в порядке».

«Что?! Я не твоя, мы никогда не поженимся, дурачок!» - вспыхнула Чжень.

«Как же не моя, моя – мой пожизненный повар, сама же согласилась!»

«Хорошо, я обеспечу тебя едой на весь этот год, пока меня не будет» - вздохнула она, доставая свой полдник из сумки.

«На целый год? Сразу?..» - тринадцатый тут же выхватил коробочку и уместил в свою сумку.

«Я тут кое-что уже приготовила, но не знаю, на сколько этого хватит…» - пояснила Чжень, продолжая передавать ему коробочки, наполненные вкусными блюдами.

И тут принц осознал, почему толстушки не было видно несколько дней - она не злилась, она готовила для него впрок. И принцу стало так стыдно, ведь он никогда не беспокоился о своей подруге, а она – постоянно беспокоилась о нем.

«Толстушечка…»

«Я собиралась прийти к тебе в гости, но не успела – ты подошел ко мне первым!» - улыбнулась Чжень. Даже такое внимание было ей приятно. – «К тому же, я не хочу мешать вам с принцессой и сестрой».

«А, да они тебя обожают, не волнуйся».

«Но я во всем хуже их…»

«Какая разница!» - принц махнул рукой.

«Знаешь, я буду стараться, я стану таким же хорошим алхимиком, как ты!» - Чжень сжала кулаки. Она была совершенно серьезна.

Е Лан понятия не имел, как она этого достигнет – он видел Чжень только за готовкой.

«Я могу поучить тебя»

«Нет, я сама. Я научусь и прославлюсь. И тоже стану богатой».

«Зачем?» - удивился Е Лан. Почему это кулинарку стали интересовать такие вещи?

«Надо» - кивнула она.

«Для тебя это важно?»

«Да».

«Мне кажется, быстро такого не достигнуть» - протянул он, надеясь, что в итоге девушке надоест, и она бросит эту сложную затею.

«Ты сомневаешься во мне?! Я смогу!» - возмутилась она. За всем этим разговором она продолжала передавать принцу еду.

Тем временем праздник шел полным ходом. Родители и друзья поздравляли и обнимали своих студентов-участников. Е Лан Ю просто таки поглотила толпа провожавших, она попыталась позвать брата на помощь, но тот был слишком занят получением еды.

Несколько раз мимо продефилировала принцесса – но и это не возымело никакого эффекта.

Время шло, император начал поздравительную речь. Е Лан насторожился, боясь, что речь традиционно затянется.

«Сегодня очень важный день – начнем же провожать будущих столпов нашей страны этим прекрасным ужином!»

Какая, однако, емкая речь!

«А где малышка Ци?» - удивился Е Лан, вглядываясь в лица празднующих.

«Понятия не имею. Наверное, в зале вместе с остальными принцами и принцессами» - Е Лан Ю не очень то разбиралась в подробностях имперского праздника. Все-таки, он проводился каждые 10 лет, а 10 лет назад Е Лан Ю была слишком мала, чтобы принимать в нем участие.

«Е Лан, эти блюда не лучшего качества, не стоит их есть» - толкнула его Чжень.

«Не бывает неподходящей еды» - возразили брат с сестрой.

http://tl.rulate.ru/book/968/153728