Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 100

Глава 100 – «Эскорт» (2)

В любом соревновании всегда находятся люди, не желающие признавать свое поражение. Но Е Лан был таким же студентом, как и они, что облегчало им понимание собственной ситуации.

Судейство принца было не похоже ни на чье другое – он даже не использовал расписания и часов – командовал заканчивать тест тогда, когда сам считал нужным.

Исключения были только в одном случае – на экзаменах Чжень. Е Лан делал всё, чтобы она медленно, но верно шла к успеху.

Вы, конечно, можете обвинять его в предвзятости (и не безосновательно), но у этой девушки действительно имелись таланты и голова на плечах, просто обыкновенно не было поводов продемонстрировать это окружающим.

Сегодня ей предстояло снова пройти тест. Уровень заданий повышался, и теперь это были уже не базовые вопросы, а настоящее соревнование с противником, один на один.

Так же, как и на экзаменах по магии, такие поединки были делом серьезным; судьи следили за их ходом и могли даже изолировать участника, если жизнь противника подвергалась угрозе.

Победа победой, но смерть всегда лишняя.

Таким вот суровым образом и отбирали самых сильных учеников академии!

Чжень прошла через многие испытания, а значит, сегодня ее противник будет сильнее предыдущих (на самом деле и да и нет – Е Лан выбрал самого слабого из имевшихся противников)

«Ты слишком бережешь ее, это не пойдет тебе впрок!» - скрипели некоторые зубами.

Откуда им было знать, что это маленькое послабление никак не отразится на результатах.

«Начали!» - скомандовал принц, и противники подняли предоставленное им оружие.

Алхимические соревнования обыкновенно были менее опасны, чем соревнования в магии. Смертельные случаи бывали редко.

Прямо сейчас противникам предстояло сделать копию указанных предметов при помощи алхимии. Для этого требовались обширные познания в предмете, развитое воображение и изобретательность.

Странные конфигурации добавляли очков, но в итоге даже самым креативным участником нужно было скопировать предмет, указанный в правилах.

Когда битва началась, Е Лан осторожно пролез на площадку. Обычно он такого не делал, только отстраненно судил, но экзамены Чжень не были обычным случаем.

«Эй, толстушка… Гляди, гляди!..» - он окликнул ее шепотом, стараясь подсказать.

«…»

Господи, этот судья такой неочевидный подсказчик! Как его вообще допустили к судейству?..

Как бы не старался Е Лан подсказывать незаметно, но на площадке были только трое, и за ними наблюдал целый стадион глаз!

Трибуны зашумели: ну где такое видано, нечестно, прямо какой-то эскорт к победе!..

Чжень, тем временем с удивлением смотрела на Е Лана.

«Толстушка, скорее, хватай это и делай вот так…»

«Как?.. Что?.. Я не понимаю!..» - мысли запутались в ее голове.

Тем временем противник уже вооружился.

Конечно, он не сидел сложа руки, пока принц инструктировал соперницу – он выполнял эти инструкции!

«Неважно, бери вот это тогда…»

«Е Лан, ты не можешь так себя вести! Ты - судья, а я – участница!»

«Я тут судья, если я хочу помочь – кто меня остановит?!»

«…» - девушка ошеломленно замолчала. Весь этот разговор только отвлек ее, и дал фору ее сопернику!

«Всё, я больше с тобой не разговариваю! Я же так проиграю!» - она гордо отвернулась, и тут же перецепилась через собственное оружие.

«Скорее, сделай вот так, и вот так!» - заорал Е Лан.

«… Отстань!» - заорала она в ответ, поднимаясь на ноги. – «Я хочу выиграть своими силами!»

«Какими силами?! Ты вся, с ног до головы – результат применения моих сил! Нет ничего постыдного в помощи, многие хотят, чтобы я помог, но не могут этого получить!» - возмутился тринадцатый.

«Ага, и вот это – тоже твоя вина!.. посмотри, он же сейчас выиграет! И это из-за тебя!..» - и действительно, противник уже почти закончил задание.

Что ж, похоже, что принц забыл о самом главном в жизни правиле – чтобы сделать хорошо, нужно сделать это собственными руками.

Опомнившись, он понесся к противнику Чжень, выхватил его почти готовую работу, разнес о пол в дребезги, пнул беднягу и закричал: «Толстушка, всё нормально, теперь у тебя есть время подумать!..»

«…»

Стадион ошеломленно замолчал.

Это уже не лезло ни в какие ворота. Какое пренебрежение правилами, какое неуважение!..

«Е Лан! Ну, я всё понимаю, ты делаешь Чжень поблажки, но палку не перегибай!» - возмутился противник.

«Прости, я случайно!»

«СЛУЧАЙНО?!! Издеваешься?!!»

«Ох, да ты просто видишь людей насквозь! Да, я сделал это нарочно» - отмахнулся тринадцатый.

«Ага, значит, ты признаешь, что я выиграл!»

«НЕТ!» - запротестовал Е Лан. – «Ты не выиграл… Как у судьи, у меня есть принципы… И… Как бы там ни было – нет работы, нет победы!»

«Но мою работу сломал ТЫ!»

«Ты хорошо меня слышишь?.. Говорю: НЕТ РАБОТЫ, НЕТ ПОБЕДЫ!» - подчеркнул Е Лан и повернулся к Чжень. – «Толстушечка, помни: даже самым милым и вежливым, даже самым близким людям, вообще, в принципе никому, доверять нельзя!»

«…»

Толпа попыталась зашуметь, но задумчиво стихла. С этими словами не поспорить, но что-то тут все-таки было не так.

«Это ты сейчас пытаешься так всем показать, что ты хороший человек?» - переспросила Чжень.

«Конечно»

«Так хороший, или только пытаешься таким казаться?..»

«Пытаюсь казаться, но я настолько хорош, что мог бы и не пытаться…»

Что он несет?..

Хороший человек?.. Который только что сделал подлость?! Бессовестный!

Впрочем, кто сказал, что для хорошести ее наличие обязательно?..

«Ты нарушил правила!» - зашумели трибуны.

«Ничего я не нарушил! Где в правилах сказано, что судья не может быть предвзятым, а?.. Где написано, что судья не может влиять на исход поединка? Нигде такого не написано!»

«…»

И Е Лан был прав – правила не предусматривали таких запретов. Кому же могло прийти в голову, что это нужно письменно запрещать?..

http://tl.rulate.ru/book/968/153726