Готовый перевод The Silly Alchemist / Глупый алхимик: Глава 72

Глава 72 – «Императорское замешательство» (1)

«….»

Этот паразит говорит такое нарочно, так ведь?..

Все были ошарашены, но, зная Е Лана хорошо, такого следовало ожидать.

Или он все-таки наивно трактовал этот слух как радость для будущей семьи Ша и Мо?..

Как бы там ни было, принц будто высыпал соль на рану обоим и теперь тщательно втирал ее.

«Е Лан..» - Чжень вышла вперед, чтобы остановить его.

«Малышка Ци, скажи же мне, где наш малец научился быть таким поддонком?..» - протянула Е Лан Ю.

«Откуда мне знать, понятия не имею!» - воскликнула принцесса. – «Почему это ты зовешь меня малышкой Ци?..»

«Скоро будешь моей родственницей, и только не говори, что придется и дома величать тебя принцессой!»

«Нет, конечно, но это звучит так, будто бы я – какая-то седьмая младшая жена, а я ведь буду женой первой!» - насупилась принцесса. [автор: «Ци» означает «семь»]

«Расслабься, твое положение в семье зависит не от имени, а от тебя самой! Сделай так, чтобы он Е Лан женился только однажды!»

«Я поняла» - ответила Ци очень серьезным голосом.

Продолжая разговор, девушки плавно перешли к теме того, что Е Лан до сих пор не воспринимает свою грядущую свадьбу всерьез, будто бы не осознавая, что ему действительно однажды придется жениться на принцессе Ци.

Да и сама принцесса – она прекрасно понимала, что это произойдет, но не замечала в себе любви к нему!

«Сестренка, я пришел проводить тебя домой… А, принцесса Ци тоже тут! Тогда идите сами» - подошел к ним Е Лан.

«Ты..» - Е Лан Ю начинала злиться. – «А все вместе мы что, пойти не можем?!»

«А, вместе хочешь, конечно, пожалуйста…» - тринадцатый поспешил согласиться.

«И я с вами хочу…» - протянула Чжень.

«Нет, тебе лучше скорей добраться домой и поесть, а то снова упадешь в обморок!» - напомнил принц.

«Я не понимаю – ты хочешь сегодня вкусной еды, или нет?..» - улыбнулась толстушка. Отказ Е Лана ее никогда не останавливал.

«Понял-понял, ну тогда оставайся ночевать у нас, чтобы я не беспокоился» - великодушно передумал он.

«…» - сестра и невеста его умолкли, переваривая древнюю истину о том, что для завоевания сердца мужчины, следует завоевать его желудок.

«Похоже, пора вооружаться кулинарными книгами…» - одновременно мелькнуло в их головах.

«А что на счет них?..»

«А разве они не в порядке? Поглядите, какие влюбленные…» - протянул Е Лан.

«Это теперь так называется?!» - удивились девушки хором.

«Милые бранятся – только тешатся…»

«…»

Хлоп!

Это Ша Лань отвесила Мо Я пощечину, вопя в слезах: «Почему и ты мне не веришь, я же этого не делала!»

Мо пытался даже немного подбодрить ее, но это, как обычно и бывает, вызвало обратные эффект.

«А где доказательства? Когда мы начали встречаться, ты уже не была девственницей!»

Окружающие охнули.

«Что!.. Да ты… Я тебя ненавижу!»

Теперь сердце Ша Лань было полностью разбито, и в каком-то смысле, она жалела, что не была девственницей – но ведь откуда знать, что может возникнуть такая ситуация!..

«Толстушка, ты гляди, как же тебе повезло, что вы с ним расстались! Этот человек тебе точно не пара!»

«Ты прав, наверное, я была слепой, и только теперь обрела зрение…»

«Хорошо, что ты все понимаешь, и в будущем будешь искать действительно хорошего человека, например, как я…»

«Пф, хороший человек! Ты меня в ад сунул живьем, ты помнишь?..»

«Так, ну притормози, это все для твоего блага было! Если бы я не помог, ты бы окончательно свихнулась!»

«Что?!! На себя посмотри!..»

…

«Хм, подожди-ка, Е Лан, ты что, специально хотел, чтобы я увидела настоящую сущность Мо, и для этого все затеял?..»

«Ну да!»

…

Из-за всей этой ситуации, Ша Лань теперь слыла дешевкой. Парни все также сворачивали головы ей вслед, но ничего, кроме легкомысленных интрижек у них на уме теперь не было.

В конце концов, бедняжка углубилась в учебу, чтобы чем-то отвлечься. Она совершенно бросила свидания и романтику и стала равнодушной и холодной.

У Мо Я дела шли не лучше – после той эпохальной фразы, девушки перестали обращать на него внимание, а негласный корона Одного из Четырех принцев постепенно сползла с его головы.

…

А человека, который был во всем этом виноват, сейчас нещадно доставали.

«Тринадцатый, ну придумай же что-то, ну давай!»

«Сама решай свои проблемы, я не буду этим заниматься!»

«У меня не получается разобраться с этим, вот и пришла к тебе, помоги, ты же сын-транжира!»

Зная об умениях принца в алхимии и транжирстве, идея просить у него помощи теперь была крайне популярной.

«Ну не получается, так не получается, забудь об этом тогда, это вообще не твое дело!»

«Ах, тринадцатый! От этого ведь зависит счастье твоего брата! А жена брата тебе тоже, между прочим, родственница!» - Седьмой выглядел все более и более жалким.

«Сам борись за свое счастье!»

«Ну я же борюсь!»

«… Я серьезно не хочу этим заниматься».

«Ну будь же хорошим человеком, тринадцатый!»

«Ладно, ладно, я понял. Ну а что будет потом с твоей женой?.. Откуда у тебя вообще эта идея?» - беспомощно спросил Е Лан.

http://tl.rulate.ru/book/968/108077