Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 19. Ликвидация (Часть 1)

Глава 19.

Ликвидация (Часть 1)

Отправив Ай Фэй домой, Гарен последовал за показавшейся ему знакомой фигурой. Через некоторое время чёрная тень, повернув влево, внезапно исчезла в переулке. 

Обойдя лужу, Гарен легким шагом продолжил преследование. Если ему не показалось, это был пытавшийся сбить его водитель. Этот человек был свидетелем совершенного Гареном преступления, и поразмыслив, юноша решил, что ради собственной безопасности и безопасности его семьи, нельзя было оставлять этого человека в живых.

Свернув на грязную улицу, ещё более узкую, чем предыдущая, юноша начал красться вдоль стены. В квартире вверху спорили двое – мужчина и женщина. Воздух был наполнен зловонием гниющих продуктов и бытовых отходов, из-за чего к горлу то и дело подступала тошнота.

У мусорного бака, запустив в него руку, стоял преследуемый им мужчина. По обе стороны от мусорника спали двое бездомных.

Притаившись на углу переулка, Гарен всматривался в темноту, едва освещаемую исходящим из верхнего квартала светом.

Через некоторое время рывшийся в мусорном контейнере человек вытащил оттуда чёрный кожаный кошель. Пошарив в нём, что-то достал изнутри. Быстро спрятав находку в карман, мужчина быстрым шагом двинулся вперёд.

Когда человек обернулся, Гарен спрятался за угол дома. Потом дождался, пока немного отдалятся шаги.

В тот момент, когда Гарен собирался последовать за целью, что-то внезапно слегка кольнуло его в бок.

Рефлекторно он отвёл назад правый локоть.

- Бам!

Раздался приглушенный стон. Атаковавший Гарена мужчина пошатнулся. Поняв, что противник оказался не так уж и прост, попытался сбежать, но успел сделать лишь несколько шагов, прежде чем рухнуть на землю.

Сердце Гарена бешено колотилось: это был уже второй его настоящий бой! Если сравнивать с первым, сейчас он все оценивал совершенно по-другому.

Несколько раз глубоко вздохнув, он постарался успокоиться. Осмотрел свой бок в месте, где его ударили ножом: одежда была разрезана, но тело не пострадало.

«Если бы я не изучил Навык Взрывного Кулака, этот удар стал бы для меня смертельным», - Гарен посмотрел на разрез на ткани. Представив, каким мог бы быть итог, парень содрогнулся.

Нахмурившись, подошел к лежащему на земле человеку.   Мужчина, продолжавший держать в правой руке чёрный кинжал, на вид выглядел обычным бездомным.

- Твои дни сочтены… - прохрипел он. - Тебя обязательно найдут. Джеймс отомстит за меня! - издав зловещий смешок, мужчина уставился на Гарена зелёными глазами-бусинками.  

В этот момент из уголка его рта вытекла струйка крови. Голова накренилась набок, а тело обмякло. Сомнений не было - мужчина был мертв. Кровь, вытекающая из его рта, была неестественно черной. Похоже, как и у многих преступников, у него в одном из зубов был спрятан яд. 

Этот человек покончил с собой до того, как Гарен успел его расспросить.  

Вздохнув, парень, присев, на всякий случай проверил пульс и дыхание – их не было.

В этот момент у Гарена появилось странное чувство, словно его втянули в войну между двумя преступными кланами. Что этот человек принял его за представителя противоборствующей стороны и покончил с собой, дабы предотвратить утечку информации.

Его самоотдача, жестокость и готовность умереть заставили Гарена задуматься.

«Вероятно, человек, за которым я шел, пришёл сюда забрать что-то важное, а этот парень его прикрывал. Потом, увидев, что я следую за объектом, решил убить. Скорее всего, как в прошлый раз, так и в этот, меня приняли за члена конкурирующей организации... Неудивительно, что, когда я пытался остановить машину, водитель так решительно приказал меня убить…» - чем больше Гарен думал об этой ситуации, тем яснее все понимал.

Он осмотрелся - вокруг не было ни души. Только храп бездомных и доносящиеся из соседнего квартала голоса смешивались с мяуканьем диких кошек.

Гарен, наклонившись, обыскал неудачливого убийцу. Обнаружил во внутреннем кармане его куртки золотую монету с чёрными и золотыми полосами. Даже не взглянув, сунул монету в карман, после чего ушёл тем же путем, что т пришёл.

Когда он покинул переулок, время уже было поздним и улицы полностью обезлюдели. Гарен вёл себя так, словно ничего не произошло, наматывая круги по городу. Когда пробил вечерний колокол, парень, убедившись, что за ним никто не следует, направился к дому.

- Скрип... Бум, - закрыв входную дверь и переобувшись в тапочки, Гарен прошёл в гостиную.

Комнату освещал тусклый свет масляной лампы. Его отчим, Айзен Лунбаэр, уже одетый в черную пижаму, сидя на диване читал газету. Его брови слегка подергивались во время чтения.

Айзен был пухлым мужчиной средних лет с растрепанными волосами цвета индиго и пышной белой бородой. Внешне он напоминал заядлого футбольного тренера, преданного работе.

Увидев Гарена, он, оторвавшись от газеты, кивнул пасынку.

- А где мама? - Гарен старался вести себя естественно - сняв куртку, повесил её на вешалку у двери.

- Сегодня же выходной. Она пошла к мадам Кэнди выпить кофе, - небрежно ответил Айзен. - Колокол уже прозвенел. В следующий раз не задерживайся слишком долго, снаружи с наступлением темноты становиться опасно. За последние несколько дней в городе произошло несколько убийств.

- Да, знаю. Одноклассники рассказали, - как ни в чем не бывало кивнул Гарен.

- Все, иди, только не шуми. Твоя сестра только что легла спать.   Она поздно пришла с тренировки, а завтра еще и турнир, - Айзен отложил газету. Допив кофе, сказал: - Раз уж ты вернулся, я тоже пойду спать.

После того, как отчим скрылся за дверями спальни, Гарен налил себе стакан воды. Дождался, пока в комнате погаснет свет. Затем, умывшись и выключив свет в гостиной, пошёл в свою комнату.

Сев за письменный стол, включил настольную лампу. Осторожно вынув из кармана тёмно-золотую монету, принялся ее осматривать.

Она была размером с грецкий орех и толщиной с обычную монету. На лицевой стороне был выгравирован двухмачтовый галеон, идущий под всеми парусами против ветра. Над галеоном висела змея с открытым ртом, готовая в любой момент укусить.

Под рисунком было написано число: 1521

На оборотной стороне Гарен различил изображение рыцарских доспехов. Из брони торчал меч, направленный остриём вверх, а с его кончика свисал шлем. Доспехи опоясывало что-то наподобие венка.

Гарен несколько раз потёр монету. Под темно-золотистой краской скрывалось несколько черных пятнышек.

Когда он прижал палец к пятнам, счетчик Потенциала дрогнул.

От 179 поднялся до 180 процентов.

И замер.

«И это все?» - вздохнув, Гарен отложил монету.

С тех пор, как он впитал энергию чёрной книги в магазине старика Грегора, он не использовал Потенциал, решив его пока приберечь. 

Сперва он, конечно, думал улучшить секретную технику додзё «Белого Облака», но позже решил, что будет лучше добавить Очки Атрибутов Навыку Взрывного Кулака. В конце концов, именно эта техника за короткий промежуток времени показала наилучшие результаты. Вдобавок ко всему, поскольку старик отказывался давать ему книгу, и Потенциал нечем было пополнить, он опасался безрассудно тратить драгоценные очки.

«По крайней мере, не стоит этого делать, пока не найду другой предмет с энергией… За товарищем, совершившим самоубийство, однозначно стоит сильная организация. А у него при себе была эта золотая монета. Должно быть, он был всего лишь пешкой?» - покачав головой, Гарен спрятал монету в ящик стола.

«Поскольку это недоразумение, и меня просто приняли за члена конкурирующей банды, стоит обо всём забыть. Нельзя позволять втягивать себя в чужую междоусобицу».

Вспомнив, как его без предупреждения ударили в бок ножом, он покрылся холодным потом.

«Если бы я не ходил в додзё и не изучил Навык Взрывного Кулака, этот удар стал бы для меня смертельным. К счастью, нападавший был слаб. Но будь на его месте кто-то покрепче… и с ядом на ноже… Нет! Это не моя война!» - подумав об этом, юноша содрогнулся. – «Лучше сосредоточусь на уроках и занятиях боевыми искусствами. Я не должен ввязываться в нечто столь опасное. Лучше оставить всё профессиональным детективам, таким, как Дейл Квиксилвер».

Гарен окончательно решил больше не вмешиваться в это дело. Бронзовый крест был очень ценной вещью, но у старика был еще один источник энергии - книга. И со временем желание Гарена вернуть медаль постепенно угасло, особенно, когда на горизонте появился новый артефакт – более доступный. Осталось только уговорить старика Грегора дать ему ещё раз полистать книгу.

«Использую накопленный Потенциал на секретную технику «Белого облака». Чем раньше я ею полностью овладею, тем быстрее увеличу выносливость и физическую силу», - на секунду задумавшись, он, наконец, посмотрел на графу секретной техники на панели навыков.

Поток Ци из его мозга медленно потек в один из пунктов, относящихся к секретной технике.

Слова, задрожав, постепенно расплылись: "средний" уровень сменился на "высший".

«Щёлк!» - раздалось в его мозгу и надпись «высший», поблекнув, снова изменилась на «средний».

- Что происходит? - нахмурившись, он внимательно осмотрел панель навыков.

В секретной техники «Белого облака» появился новый подпункт.

Хотя Гарен и не знал, как произносится это слово, он странным образом понял его значение: “Информация неполная". 

«Похоже, про секретную технику нам рассказали не всё... Ключ к третьему уровню, видимо, находится в руках мастеров додзё и их основных учеников», - понял Гарен.

Подумав об этом, он сосредоточился на Навыке Взрывного Кулака.   Когда он попробовал добавить к нему несколько очков атрибутов, уровень, на миг изменившись, тоже вернулся к изначальному. И в нем так же появился новый подпункт, понять значение которого Гарену не составило труда.

«Возможно, средний уровень Навыка Взрывного Кулака требует внешней медикаментозной стимуляции? В противном случае, это может повредить телу и разуму...» - внезапно он понял, что самостоятельно изучить Навык Взрывного Кулака не сможет.

То же самое касалось и секретной техники «Белого облака». Естественно, что додзё скрывало от учеников некоторые свои секреты. Не один мастер не стал бы делиться ими с новичками.

«Похоже, другого выхода нет: чтобы улучшить свои боевые способности, я должен повысить свой статус в додзё».

С тех пор, как он попал в этот мир, почти всё его время уходило на изучение боевых искусств. То, о чем он на Земле мог только мечтать, здесь стало реальностью. Увеличение силы возбуждало Гарена. А после того, как он понял важность боевых искусств и безопасность, которую они обеспечивали, его стремление к ним стало ещё более фанатичным.

Хотя он столкнулся с некоторыми проблемами, это его не слишком обеспокоило. Пока он мог участвовать во внутреннем отборочном турнире додзё, он мог достичь хорошего рейтинга и привлечь к себе внимание ключевых фигур высокого уровня.

«Раз навыки улучшить нельзя, добавлю Потенциал к основным атрибутам», - он перевел взгляд на нужную графу. 

Сила: 0.53.

Ловкость: 0.23.

Живучесть: 0.33.

Интеллект: 0.36.

«Прежде я прибавлял очки только к силе, живучести и интеллекту. На этот раз стоит повысить ловкость и посмотреть, что это даст», -  в отношении атрибутов Гарен придерживался позиции «а что если».

По сравнению со сверстниками, у него была лучшая основная база, независимо от того, к каким элементам от добавлял свои Очки.

Хотя у него, по сути, было обычное тело, его усиливали атрибуты.

Он был уверен - однажды стабилизирующий эффект атрибутов никогда не позволит ему потерять приобретенную форму, даже если он не будет тренироваться. Тело само будет поддерживать потенциал на его пике и не даст ему регрессировать. Но если он не будет дальше заниматься боевыми искусствами, это будет пустой тратой возможностей.

http://tl.rulate.ru/book/96795/771553