Готовый перевод Mystical Journey / Мистическое путешествие: Глава 147 Тайны руин (1)

Глава 147

Тайны руин (1)

Селин кивнула головой:

— Да, — сказала она, прикусив губу, как будто все еще сомневалась – говорить ли.

Однако, когда решение всё же было принято, девочка заметно расслабилась.

- Что бы я сейчас ни сказала, пожалуйста, держите это в тайне. Даже друзьям или родственникам, вы не должны никому ничего говорить! Могу я рассчитывать на ваше молчание? - сурово спросила Селин.

Оба парня выглядели немного шокированными услышав это.

- Неужели это действительно так серьезно? - тихо спросил Гарен.

— Конечно, — кивнула она, всем своим видом давая понять, что тема ей очень важна.

— Хорошо, я - могила, — согласно кивнул Су Линь, не видя смысла пререкаться.

- Я тоже буду молчать. Это решили, а теперь не могла бы ты рассказать нам, в чем дело? - Гарен тоже чувствовал, что с Селин что-то не так.

- На самом деле… Дакдун Шура, вероятно, здесь из-за этого… И Трон, вероятно, является ключом, в котором заключена опасность и возможность…

Глубоко вдохнув, Селин затараторила так, будто начала пересказывать заученное по памяти:

- Наш мир невероятно велик, больше, чем кто-либо может себе представить. Даже если человек возьмет современный реактивный самолет, наполнит его топливом, он все равно не сможет долететь до самого конца океана. Поэтому иногда можно найти некоторые необъяснимые места, ранее никому не известные. Найденные наугад, большинство из этих мест, как правило, существовали в течение очень долгого времени, и в этих руинах: иногда хранятся артефакты тысячелетней давности или даже явления, не объяснимые с помощью обычной логики.

— Артефакты тысячелетней давности?.. И какое конкретно это имеет отношение к «Трону золотого меча»? Скажи без предысторий, — нахмурился Гарен.

И Селин кивнула:

- Хорошо, я пропущу начало и перейду к делу. «Трон золотого меча» добыли из древних руин, которые древние империи Эндора и Набудов исследовали раньше. На самом деле реликвия является своеобразным ключом.

- А что находится в этих развалинах? Что он открывает? - прямо спросил Гарен.

- Легендарную кровь тайн! – голос девочки изменился на таинственный, словно она рассказывала сказку. - Некоторые говорят, что это ключ к бессмертию, другие говорят, что кровь дает огромную силу. Но никто, на самом деле, не знает его истинную природу тайны ключа, но одно можно сказать наверняка - этот предмет невероятно ценен, - объясняла Селин. — Местоположение этих древних руин обычно очень трудно точно определить, поскольку они перемещаются. Времена, в которые они появляются, также сложно вычислить. Если бы не Трон, считается, что вход в руины не открылся бы вовсе.

- Что ты хочешь этим сказать?

Селин снова вздохнула, набирая побольше воздуха в лёгкие:

- Существует много видов древних руин, и содержимое каждого сильно отличается. Это как если бы одни руины содержали следы существования другой цивилизации, а другие оставались просто грудой камней. Однако одно можно сказать наверняка – древние руины наполнены опасностями, но и открывающимися возможностями. Иными словами, каждая древняя развалина содержит множество предметов различной ценности, мы называем эти предметы «тайными сокровищами». Древние развалины, в которых раньше находился Трон, были найдены и исследованы древними Эндорийцами ещё давным-давно, но вскоре после этого развалины повторно исследовали кладоискатели империи Набудов. И спустя века, считается, что древние руины все еще существуют, на самом деле, есть даже вероятность того, что эти две великие цивилизации оставили там свои сувениры. Но как бы то ни было, благодаря их исследованиям стало известно, что Трон связан с историей про кровью бессмертия, если верить этой версии про ей силу. Но с тех времён Эндорианские руины и «Трон золотого меча» практически стали просто сказкой.

Все трое замолчали, пока Гарен и Су Линь пытались переварить услышанное. Костер продолжал гореть, медленно становясь все меньше и меньше. Освещение в комнате тоже начало тускнуть, а звезды в небе за окном становились всё ярче, как будто только проснулись.

Не выдержав затяжную паузу, Селин первая посмотрела на парней:

— И что теперь? Все еще планируете продолжить путь?

Но оба продолжали молчать.

- В древних развалинах могут таиться смертельные опасности, но есть и другие тайники. Некоторые говорят, что древние руины содержат необычное оружие и доспехи. Возможно, мы даже найдем там таинственных животных. Некоторые люди даже подозревают, что эти древние руины — то, что осталось от мертвой цивилизации, - добавила Селин, невольно подливая масла в огонь любопытства обоих. И было непонятно: хочет ли девочка отговорить их  или наоборот убедить в выгоде дальнейшего путешествия?

Наконец, Гарен встал и выглянул из окна наружу.

— Давай подождем, пока прибудет «Слэш». Подозреваю, что старик заманил нас сюда не просто так. Бригада определенно найдет наше местоположение или это сделают оборотни...

— Учитывая, сколько времени прошло, оборотни, вероятно, уже вычислили наш след, - Су Линь кивнул, — и скоро будут здесь.

Заключение было логичным, поэтому троица снова погрузилась в молчание. После того, как они закончили есть, решили обыскать дом в поисках какой-нибудь сломанной мебели, чтобы сложить ее у окон. Таким образом, свет от костра не будет виден снаружи. Соорудив баррикады, путники уснули вокруг костра.

Но тишина недолго продлилась, когда комната вздрогнула от лёгкого, еле слышного точка.

Почти проснувшись, Гарен открыл глаза и посмотрел на костер перед собой. Ему показалось, что он что-то услышал.

Бах!

Костер снова негромко затрещал, из-под него посыпались мелкие искры. Костер давно погас, и единственным источником света в нем было мягкое красное зарево раскаленных углей.

Что касается Су Линя и Селин: то первый спал мертвым сном у стены, в то время как девочка сделала небольшую кровать из сложенной одежды на полу, и тоже крепко спала. Ее лицо слегка покраснело от тлеющих углей.

Гарен был единственным, кто не спал. Он тихо встал, обошел вокруг стола, остановился у окна и посмотрел вниз.

Снаружи дул прохладный ветер, донося странные звуки издалека. Парень присмотрелся, прищурившись, в направлении предполагаемого источника звуков. За черным океаном деревьев виднелось несколько движущихся пятнышек желтого света. Время от времени можно было различить слабый грохот выстрелов и волчий вой.

— Кто-то идет… — Гарен нахмурился и побежал обратно к костру, чтобы разбудить друзей. — Да проснитесь же! Кто-то идет, хватит спать!

Даже с крепким сном мысленно оба были наготове, поэтому проснулись в считанные минуты. Не сказав ни слова, оба быстро приходили в сознание, промочив горло водой, и уже все вместе подошли к окну.

Селин осторожно втянула носом воздух:

- Я чувствую запах оборотня и людей. Кроме того, пахнет кровью и порохом. Похоже, драка началась без нас.

- Можешь определить, чья кровь пролита? - тихо задал вопрос Гарен.

- Ты ещё спроси в каком количестве! Откуда мне знать? - Селин закатила глаза, посмотрев на него.

— Оставь это мне, — Су Линь достал из сумки маленький телескоп и вытянул его, всматриваясь в источник пятен света.

И тут же ее лицо приобрело совершенно новый оттенок серьезности.

- Это же бригада «Слэша»! Они сражаются с местными оборотнями! Потасовка не маленькая!

— Дай мне посмотреть, — Гарен взял у нее подзорную трубу.

А там… парень увидел десятки трупов оборотней, разбросанных вокруг источника света, в то время как бригада «Слэша» постоянно перемещалась. Многие из них выглядели так, как будто были ранены. Очевидно, их сперва окружили, а затем атаковали. В группе был и Бео. Всегда холодный голубоволосый боец сейчас выглядел абсолютно несчастным, будто ему было трудно бороться с засадой оборотней, кинувшихся со всех сторон.

— «Слэш» угодили прямо в охотничью зону оборотней. Похоже, стратегию они не продумали, действуя слишком самоуверенно. А теперь расплачиваются за халатность, - Гарен покачал головой. — Неудивительно. Стычка с оборотнями была неизбежной.

- Собираешься помочь им? - спросил Су Линь.

- А ты как думаешь? – покачал головой парень. – Будь это те оборотни, с которыми мы столкнулись раньше, то в нашем вмешательстве не было бы никакой необходимости. Но исходя из того, что я вижу, эти оборотни намного сильнее предыдущих.

- Иными словами, у «Слэша» серьезные неприятности? Уверен, что помогать им не стоит? - Су Линь взял подзорную трубу и еще раз осмотрел сцену боя.

— Не обязательно, в конце концов, они войдут в древние руины. Скорее всего, «Слэш» немного ошиблись с направление, но скоро они догонят нас. Я сомневаюсь, что оборотни смогут их задержать. Когда бригада подоспеет, — решил Гарен, — мы войдем в склеп за ними.

- Всё же решил идти? – слегка удивилась Селин.

— Да. С бригадой «Слэша» впереди мы будем в большей безопасности, — уверенно кивнул он.

- Я лучше не пойду, - подумал Су Линь и покачал головой. - Мое присутствие только замедлит вас обоих. Будет лучше, если я подожду здесь, пока вы не выберетесь, а после присоединюсь к «Слэшу».

- Разумно. Кто знает, какие опасности ждут нас внутри. Я не могу гарантировать твою безопасность, не имея понятия о ловушках внутри подземелья, — согласно кивнул Гарен.

- Тогда оставайся, - согласилась Селин.

Троица продолжала стоять у окна, глядя вдаль, а маленькие пятнышки света становились все ярче по мере приближения бригады к ним. Чуть больше чем через десять минут огни уже освещали окраину деревни. Отряд из троих дошедших выглядел потрёпанными, двое держали факелы. Как и предполагал Гарен, им всё же удалось отбиться от вервольфов.

Один из троицы прибывших громко проклинал оборотней, в то время как другой использовал кору дерева, обтирая об него кровь с мачете. После чего троица направилась прямо ко входу в гробницу, пока Гарен пристально за ними наблюдал. Очень быстро они нашли уже открытый вход, но на секунду заколебались, а затем один за другим исчезли в проеме вместе со своими огнями.

Очевидно, троица из «Слэша», в отличие от Гарена, знали об этом входе, если нашли его без особых поисков.

- Идём, - парень повернулся и первым направился к руинам. Селин подпрыгнула и приземлилась прямо рядом с ним, следуя попятам.

—Присмотри пока за входом, а лучше прикрой его, -  попросила девочка Су Линя.

- Хорошо, — быстро ответил тот.

Гарен снова подвел Селин к входу в гробницу, на этот раз без колебаний, и оба спустились вниз по лестнице.

Каменистая лестница была длинной и глубокой, ведущей вниз к каменному коридору, который определенно не был могильным помещением. Коридор был длинный, темный и тесный, примерно через каждые десять шагов на стенах висели держатели для факелов. Гарен включил фонарик и посветил вперед. Коридор, казалось, вел вниз бесконечно, к неизвестной цели.

— Селин, обрати внимание на запах бригады перед нами, убедись, что мы не подходим слишком близко к ним, иначе они могут обнаружить, что мы следим за ними, — попросил Гарен.

- Ага, просто предоставь это мне. Но почему бы нам просто не встретиться с ними? Зачем следить?

- В этих древних развалинах могут быть тайные сокровища, поэтому никому не стоит доверять, — он отрицательно покачал головой.

- Я думала, ты планируешь догнать их, - Селин посмотрела на него, продолжая идти.

Парочка шла и время от времени останавливалась, чтобы убедиться в отсутствии ловушек. Иногда им встречались стальные иглы, воткнутые в землю, очевидно, активированных группой перед ними.

Эндорийцы славились своим пристрастием к бесконечно-длинным лестницами, считая, что они соединяют землю и ад. Именно по такой шли Гарен с Селин уже больше получаса, прежде чем, наконец, достигли коричневой двери. Она была приоткрыта, и по отпечаткам пыли на полу можно было легко разглядеть свежие следы от обуви.

На стенах вокруг двери виднелись две строки текстов и быстро привлекли внимание парня. Он наклонился ближе и тщательно осветил их фонариком.

— Остерегайся эльфа, - он тихо прочитал.

На стене было ещё много Эндорианских слов, он мог только приблизительно разобрать эти два.

- А что это значит?..

http://tl.rulate.ru/book/96795/1281829