Готовый перевод Radiant Era / Эпоха Рассвета: Глава 16

Часть 16 – Ужасающий уроженец Востока

Беспрерывно падающий снег уже образовал густой слой на крышах домов и на земле.

Северный район города Борали был припортовой частью, пристанью с доками, где перемешивались между собой мошенники и честные люди. Эта была самая хаотичная, варварская, жестокая и опасная часть Борали. В противоположность чему, южный район, уже давно охарактеризовал себя как официозную и деловую часть города. От шелка и чайных листьев с Востока, табака и драгоценных каменьев с заморских стран, оружия гномов и эльфийских произведений искусства, диковинок любого рода происхождения можно было здесь найти.

В отличие от первобытного, грубого вида и характер припортовой части, деловая часть северного района была пропитана запахом обмана, лжи и предательства. В припортовой части города не было нехватки как в тех, кто жертвовал собой ради своих братьев или товарищей, так и тех, кто не раз всаживал нож в ребра членов своих семей. Те же, кто бродил в деловой части северного района, были мерзавцы иного толка – похитители людей, мошенники, воры и им подобные.

Городские уборщики с самого рассвета работали плечом к плечу с служащими магазинов в деловой части города, убирая снег, что выпал ночью. Вэй Кэ, одетый полностью в черные одежды, сидел на крыше высокого здания и спрятавшись за тремя толстыми дымоходами, и прищурившись наблюдал за дальней улицей.

По требованию Линь Ци, Вэй Кэ сколотил людей для наблюдения за Изувеченным Прилавком, с целью найти следы Цзян Юна и его группы уроженцев Востока. Ведь совсем недавно, за завтраком, Вэй Кэ получил известие, что Цзян Юн появился в деловом районе совсем один. Более того, он зашел в шелковый магазин интересуясь о ценах различных видов шелка и атласа.

По счастливой случайности, Вэй Кэ мог наблюдать за старым шелковым магазином со столетней историей и названием Горбатый Магазин, который был расположен в конечной части улицы по отношению к его позиции. Передняя часть этого магазина была огромной, размером в десять раз больше остальных магазинов поблизости; по всему магазину внутри были развешены шелка из Востока и различные виды драгоценных тканей.

Расположенный в деловой части Горбатый Магазин и в припортовой части Изувеченный Прилавок были одинаково известны в криминальном мире города Борали, где каждый из них играл свою значимую роль. Они имели под своим контролем более тысячи головорезов и жуликов, которые были готовы выдвигаться по указанию куда угодно и когда угодно. Соревнуясь друг с другом, они также сотрудничали между собой, подрывая друг друга, они так же объединялись для дачи отпора натискам внешних врагов, образуя некоего рода своеобразный и странный союз.

Например, скажем Изувеченный Прилавок купил кой-какие товары у пиратов по низкой цене, включая шелк, чайные листья и прочие товары с Востока; которые в дальнейшем могут быть проданы Горбатому Магазину. Горбатый Магазин, в целях извлечения выгоды, будет поступать соответствующе при любой удобной возможности. И при том, обе стороны тщательно следят за своими территориями. Представители ни одной из сторон не позволят себе опрометчивость ступить на территорию другой стороны, но вместе с этим, когда Служба Стражей или какая-нибудь внешняя группировка нацеливаются на территорию, где работают стороны, они немедленно объединяются.

Изувеченный Прилавок и Горбатый Магазин, эти два главных игрока в уголовной среде Борали, передавались по наследству на протяжении нескольких сотен лет.

Вэй Кэ имел зрение достаточно хорошее для вызывания зависти в людях. Его талант, который ни разу его не подводил в темноте, при дневном свете становился еще более внушительным; Его дальнозоркость становилась в разы больше, чем у обычного человека. Более того, его поле зрения охватывало площадь в 180 градусов. Все, что давало Вэй Кэ преимущество для того, что бы быть лучшим грабителем, были природными навыками также и для превосходного убийцы.

Расстояние от Вэй Кэ и Горбатым Магазином было более 300-т метров, но Вэй Кэ мог ясно видеть все, что происходило внутри магазина.

С черным плащом, обернутым вокруг его тела, с едва раскрывающим его лицо, Цзян Юн был в середине Горбатого Магазина и интересовался про цены на различные виды шелка и атласа. Он редкими движениями поглаживал гладкие и дорогие ткани, на его же лице скользила еле заметная усмешка.

Вэй Кэ не мог понять, что этот странный уроженец с Востока делал в Горбатом Магазине. Он пришел с Востока, одежды на нем были сотканы из парчи лучшего качества, откуда у него мог появиться какой-либо интерес к Горбатому Магазину? Разве это возможно, что бы он просто изучал цены на товар?

Так же как и Линь Ци, Вэй Кэ был студентом Пятого Университета и учился на факультете финансов и бухгалтерского учета, соответственно, для объяснения поведения Цзян Юна он выбрал именно эту причину – изучения цен на товар. Может, этот житель с Востока просчитывал прибыль, какую можно было бы иметь с рулона шелка после транспортировки его из Востока на Запад?

Прищурив глаза для наблюдения за Цзян Юном, под взор Вэй Кэ попали два низкорослых мужчины в рваных одеждах, которые околачивались перед Горбатым Магазином.

Эти двое не были из Братства Железного Кулака, они были наняты у местного деятеля из делового района; головорезы, что будут делать любую грязную работу, пока им платят за это деньги. Так как это была территория Горбатого Магазина, Вэй Кэ не хотел привлекать своих людей для наблюдения за Цзян Юном, вместо этого он заплатил 10 медных монет этим двум мошенникам, что бы они внимательно наблюдали за Цзян Юном.

У этих двоих не особо прилежно получалось, и, в выслеживании Цзян Юна, Вэй Кэ мог полагаться лишь на себя. Да и надо признать, что бедные мошенники были лишь приманкой, брошенной Вэй Кэ для прощупывания Цзян Юна, в надежде, что они смогут привлечь его внимание. И при реакции со стороны Цзян Юна, Вэй Кэ смог бы составить мнение о его способностях.

Вэй Кэ знал расположение нанятых двух головорезов; излишне говорить, что даже если бы он не заплатил им 10 медных монет за наблюдение за Цзян Юном, и даже если бы они сами пересеклись «с большой, жирной овцой» как Цзян Юн, они бы не упустили его из виду. Он ждал, что будет дальше, в конце концов, был ли Цзян Юн свирепым животным в овечьей шкуре или подлинной «большой, жирной овцой»?

Цзян Юн потратил почти час в Горбатом Магазине, находящегося на крыше у Вэй Кэ стали замерзать руки и ноги. Как следствие, с довольно существенным затруднением он заметил Цзян Юна, покидающего Горбатый Магазин, с заложенными за спину руками, и неторопливо прогуливающегося вдоль по переулку.

Владеющий врожденным аномальным зрением, Вэй Кэ внимательно наблюдал за каждым движением Цзян Юна.

Двое головорезов не дали Вэй Кэ спустится, они догнали Цзян Юна, пока он, заметно ежился от холода, и последовали за ним в маленький, отделенный переулок. Тогда и пришла возможность Вэй Ке, - мошенники глянули друг на друга, один достал кинжал и исподтишка нанес удар в сторону Цзян Юна.

Разделенный расстоянием в более 300 метров, Вэй Ке видел как на лицах двух головорезов появлялась самодовольная улыбка по мере их приближения к Цзян Юну. Маленький переулок был пустынный, хорошее место для убийства и грабежа. И если бы силы Цзян Юна было бы недостаточно, Вэй Кэ не имел ничего против того, что бы помочь головорезам выпустив стрелу в него.

Издав странный смешок, Вэй Кэ продолжал незаметно приближаться и собирался спуститься, как внезапно затрепетал всем телом, словно на его голову вылили ведро ледяной воды. От страха у него побежали мурашки по всему телу, он был так напуган, что его заледенелые руки и ноги не смели шевельнуться.

В нескольких метрах от него, внизу, Цзян Юн, который находился в середине маленького переулка, испустил мрачный смех. Все его тело было покрыто слабым фиолетовым свечением, с безжалостными и бешеными ударами локтей он накинулся на нападавших.

У двух головорезов даже не было времени закричать; их тела в мгновение были разорваны на бесчисленные мелкие куски плоти, беспорядочно разбросанные вокруг. И также в мгновение ока они превратились в ледяной иней, который распылился в воздухе.

Цзян Юн насмешливо фыркнул. Он спокойно отряхнул руки и затем продолжил ходьбу, закинув руки за спину, словно ничего и не произошло.

Лоб Вэй Кэ был полностью пробит холодным потом. Он был настолько напуган, что его тело обмякло и он жалостливо сел за дымоходом.

«Черт возьми, этот уроженец Востока – Небесный Воин!»

http://tl.rulate.ru/book/96771/67289