Готовый перевод Radiant Era / Эпоха Рассвета: Глава 5

Глава 5. Путники с востока

В то время, когда Калека и Линь Ци только приступили к своей сделке, тяжелая деревянная дверь таверны распахнулась, и в неё вошла группа мужчин, одетых в черные шёлковые плащи. Морозный ветер влетел вслед за ними, до костей пронизывая холодом. Ранее шумевшие и веселившиеся завсегдатаи таверны вмиг затихли и устремили свои взгляды на вновь прибывших.

«Ишь, богатенький дядя!» - пробормотал мужчина с бегающими глазами, жадно глотая слюну.

Плащи, изготовленные с черного восточного шелка… Такую роскошь в Галльской империи могли себе позволить только высшие слои общества. Кроме того, обычным дворянам был не по карману даже один рулон этой ткани. Пара шелковых чулков уже могла стать весомым поводом для хвастовства среди мелкой знати.

«Эй, богатые жирные овцы!» - несколько крепких мужчин с интересом разглядывали группу вошедших, обводя их взглядом сверху вниз, словно свою добычу. Богачи неожиданно приходят в «У Калеки» глубокой ночью, точно как ягнята в логово волка, и явно напрашиваются на неприятности.

И притом еще и выглядят такими хрупкими и беззащитными!

На головах у новоприбывших были высокие цилиндрической формы шляпы, украшенные высеченными из черного нефрита ядовитыми ящерицами. На фоне амбалов из таверны эти мужчины действительно выглядели миниатюрными и слабыми. Даже самый высокий из них ростом в 6 футов не мог сравниться с 7-8 футовыми здоровяками из таверны.

Неожиданные ночные гости были совсем молодыми парнями с красивыми, утонченными чертами лица и бледной кожей. Молодой человек во главе группы выделялся особой мертвенной бледностью. Его кожа была почти прозрачной, даже слегка синеватой.

Хрупкое телосложение и цвет кожи явно свидетельствовали о том, что путники больны. «Волки» в таверне полагали, что любой из них может справиться с этой кучкой богатых «жирных овец».

Шагая легкой походкой, группа из 19 грациозных молодых парней с бледной кожей и светлыми лицами зашла в таверну. Двое последних из них с легкостью закрыли за собой тяжелую дубовую дверь, прервав поток ветра и холода в помещение.

Молодой человек во главе компании, легко кашлянув, достал из-под плаща белоснежный платок и быстро вытер нос. На руке его блеснули драгоценности, заставив завсегдатаев таверны привстать, раскрыв рты в изумлении. Все пристально разглядывали его пальцы, щедро унизанные золотыми кольцами со вставленными в них крупными драгоценными камнями и нефритом.

Ослепительные красные, синие и зеленые редкие самоцветы и даже пара так называемых «тигровых глаз» имели невероятно высокую ценность. Ради таких драгоценностей дворяне с Борали без малейшего колебания потратили бы уйму денег. В частности «тигровые глаза», которые слыли мужчинам невероятную энергичность и выносливость в постели, стоили не меньше десяти тысяч золотых за каждый!

Ох уж эти беспрецедентные жирные овцы! Даже все награбленное богатство с грузовых судов в океане не может сравниться с ценностью на одном пальце этого молодого человека!

Горничная Лиза, стоявшая возле двери таверны, расхохоталась. Она бросилась к этому юноше, оставляя за собой шлейф ароматных духов, наклонила его голову и прижала к себе. Верхняя часть тела Лизы была прикрыта лоскутом ткани, едва скрывающим ее грудь размером с голову ребенка. Она с энтузиазмом обняла юношу, по обыкновению опустив правую руку к нижней части его тела.

Это был ее особый стиль поведения в таверне «У Калеки». Будь-то моряки с судна или портовые рабочие, она всегда ловко использовала этот ход, и мужчины щедро предлагали ей все свои деньги до последнего медяка в кошельке.

Тем не менее в этот раз Лиза допустила большую ошибку. Молодой человек явно не ожидал, что зайдя в таверну, попадет в настойчивые объятия этой озорной девицы. Столкнувшись с такими странными действиями Лизы, он остолбенел в недоразумении.

Она плавно терлась своей грудью об лицо юноши, ее маленькая нежная рука гладила его бедра. Ее пальцы скользнули выше, но под гладкой на ощупь шелковой одеждой она ничего не обнаружила!

«Вы!» - удивленно воскликнула Лиза. Что не так с этим юношей? Быть может это девушка замаскировалась под парня? Почему у него не хватает одной штуки?

«Сдохни, шлюха!» - молодой человек согнулся, изо всех сил пытаясь высвободиться из объятий Лизы. Затем последовала сильная пощечина, оттолкнув девушку на 7-8 шагов назад. С уголка ее рта струйкой брызнула кровь, и вместе с ней вылетело несколько зубов.

«Эй, восточник!» Пират с черной бородой, отставив кубок недопитого вина, двинулся сквозь толпу к агрессивному юноше. Он глумился, всячески коверкая восточный язык: «Это не то место, где вы можете безнаказанно делать все, что вздумается. Вы посмели обидеть красивую и милую сестренку Лизу, и я думаю, что вы обязаны выплатить ей компенсацию.»

Огромные злобные мужчины с ненавистью смотрели на молодых посетителей.

Все юноши, за исключением главного, стояли у входа, почтительно опустив головы и устремив взгляды в землю. Они находились в этой неудобной позе с тех пор, как зашли в таверну.

Парень, ударивший Лизу, стал высокомерно насмехаться. Гордо подняв голову, он заговорил пронзительным хриплый голосом: «Если шлюха умирает – то пусть умирает. Разве она может чего-то стоить? И не только она, но и вы все!»

Чернобородый пират остановился на полпути. Приближаясь ближе к нежданным посетителям, он все острее ощущал опасность. Это чувство даже не сравнится с тем страхом, что он пережил два года назад, случайно столкнувшись в северном океане с пятью кораблями берсеркеров с острова Дальян! Чернобородый доверял своей интуиции. Он понимал, что эти с виду безобидные и хрупкие юноши могут оказаться крайне, а может даже смертельно опасными.

«Жалкие восточники!»

Только пообщавшись с опытными моряками можно было узнать, какие опасные люди и вещи могут повстречаться на востоке.

Эти 19 молодых людей вселяли такое же чувство страха, как и их ящерицы на шляпах. Молчаливы, но смертельны.

Неловко кашляя, чернобородый пират отступал.

В этот момент Калека неслышно вышел из-за винных полок.

«Вы все – посетители «У Калеки». Поэтому никаких драк в моей таверне.»

http://tl.rulate.ru/book/96771/25005