Готовый перевод Radiant Era / Эпоха Рассвета: Глава 28

Глава 28 Больший грех

Искупительный талисман – этот чудный предмет появился только после Войны Земли Островов. Из-за того, что доход церкви сократился, его придумал один мудрый и дальновидный старейшина. Это был листок бумаги размером с ладонь, слишком жесткий, чтобы им подтираться, на нем были напечатаны несколько предложений инструкций богов, вместе с несколькими неразборчивыми символами. Эта вещь, известная как искупительный талисман, за последние 30 стала самым большим инструментом церкви для накапливания состояния.

Производство искупительного талисмана было очень дешевым, за одну медную монету можно было напечатать десятки листов. Но стоимость одного даже самого низкого качества талисмана составляла 10 медных монет. Прибыль, которой было сполна, свела церковь с ума. Теперь этот мудрый и дальновидный старейшина, который изобрел талисман, был самым прославленным епископом в церкви. Он также был ответственным за все финансовые операции в церкви и действительно стал благородным и высокомерным человеком.

Один лист искупительного талисмана освобождал от одного определенного греха. Если было куплено достаточно талисманов, тогда грехи человека могли быть полностью омыты, что позволяло этому человеку избежать ада. Он или она вместо этого войдут в страну богов, чтобы жить там вечно в величии различных богов.

Кроме того, каждый день люди совершали новые грехи, так что согласно церковной пропаганде, каждого побуждали покупать один, два или даже несколько листков спасительного талисмана, чтобы омыть новые грехи, как в тот день, когда, продав 6 своих острых мечей, Лин Ки отдал свои последние 20 медяков, чтобы купить у священника Бахрейна два листка искупительных талисманов.

На самом деле Лин Ки не верил в их в действие, он лишь стремился к спокойствию разума.

Но как обычные люди могли знать об этом? Они добросовестно отдавали свои тяжело заработанные монеты, чтобы купить всевозможные искупительные талисманы. Деньги непрестанно текли в церковный кошелек. После войны быстро стала самой богатой и могущественной силой на континенте.

Священник Бахрейн на глазах у Драконьих Кавалеристов и Медных Шлемов вытащил толстую стопку искупительных талисманов. Под давлением объединенной силы мировой власти и верховной религиозной власти, разум Драконьих Кавалеристов и Медных Шлемов затуманился, и они совершенно потеряли способность рассуждать. Они послушно достали все свои монеты, и каждый купил по большой стопке спасительных талисманов.

Священник Бахрейн удовлетворенно кивал. Он постучал по уменьшившейся стопке талисманов в руке и спокойно сказал:

-Тогда сегодня ваши грехи омыты. Но имейте в виду не повторять больше такого же греха. Вы прервали процесс копирования моего свитка молитв и понапрасну растратили Святую Воду Крещения. Я пошлю чек в штаб-квартиру Управления Охраной и штаб-квартиру Драконьей Кавалерии.

Мистер Гэ Лан выпрямился в груди. Он взглянул на сломанную дверь, потом посмотрел на смертельно бледных Драконьих Кавалеристов и Медных Шлемов и не захотел ничего переделывать. Тем более, что он отличался от священника, представляющего религиозную власть. Он был очень сильным покровителем, который давал ему возможность игнорировать могущественных людей, стоящих за Драконьими Кавалеристами и Медными Шлемами. Но мистер Гэ Лан не хотел ничего переделывать, потому что кроме того, он был лишь мировым посредником.

Слегка откашлявшись, мистер Гэ Лан собирался говорить посреднические слова, когда к нему тихо подошел Лин Ки, его рука едва коснулась широкой мантии мистера Гэ Лан. Тот сразу же ярко ощутил, что правый карман его мантии стал немного тяжелее. Это ощущение должно быть определенным последствием попадания в карман золотой монеты, которая была прошением сделать что-то похожее тому, что только что произошло.

Еще раз слегка кашлянув, мистер Гэ Лан засунул руку в карман и почувствовал очень знакомую хрустальную бутылочку с лекарством. Его сердце начало жестоко биться, это было чудодейственное лекарство, такое чудодейственное лекарство, благодаря которому такое старое дерево как он могло снова прорости. Он два раза кашлянул, молча достал белый платок и вытер нос, потом положил платок обратно в карман и неспешно сказал:

-Тогда теперь осталась только одна проблема!

Горделиво смотря на Драконьих Кавалеристов и Медных Шлемов, в лицах которых произошла трагичная перемена, мистер Гэ Лан холодно сказал:

-Дверь, которую вы уничтожили, должна быть заменена новой. Кроме того, вы должны заплатить тройную цену как наказание. Еще вы напугали много студентов, так что должны выдать компенсацию в 10 серебряных монет каждому студенту из общежития.

Поднимая пальца и считая, мистер Гэ Лан кивал, как будто задумавшись.

-Судя по тому, что вы просто выполняли приказ, просто дайте 50 золотых монет, и дело будет улажено!

Только сегодня рано утром мистер Гэ Лан думал, что уже потратил 30 золотых монет на покупку одного пузырька чудодейственного лекарства, так что этих денег будет достаточно, чтобы немного уровнять чашу весов. 30 из 50 золотых монет перейдут в его собственность, а оставшиеся из оставшихся 20 незначительное количество уйдет на починку двери Лин Ки, и остальные станут его личной наградой за помощь Лин Ки.

Он, гордый Имперский Лорд, глава администрации Пятого Университета, возможный будущий директор предотвратил атаку Драконьих Кавалеристов и Медных Шлемов ради студента. По крайней мере это принесло немного прибыли, в противном случает это оскорбило бы его положение.

Лица Драконьих Кавалеристов и Медных Шлемов нельзя было отличить от лица мертвеца. «Оплата в 50 золотых монет?»

Сегодня рано утром им стоило больших усилий ворваться сюда и арестовать Лин Ки. Даже если они получат обещанное вознаграждение, прибыль составит всего 10 золотых. Только что они потратили все свои деньги, чтобы купить толстую стопку изношенных бумажек, которые, если ими подтираться, будут истолкованы как оскорбление богов. А теперь им вдруг нужно заплатить 50 золотых монет?

Загнанный в угол, толстый Медный Шлем в отчаянии широко открыл глаза, потом собрал всю свою храбрость и злостно прокричал:

-Сэр, мы лишь подчиняемся приказам!

Мистер Гэ Лан пришел в ярость. Эти грешники, нарушившие последнюю часть имперского закона и прервавшие перепись свитков молитв, смеют так с ним разговаривать? Он яростно взмахнул своей тростью и только собирался выпустить свою силу, когда вдруг Лин Ки сбоку от него непринужденно сказал:

-Поскольку вы лишь исполняли приказ, тогда большая ответственность не должна лежать на вас!

С намеком на жалость и искренней улыбкой Лин Ки сказал Медному Шлему:

-Тогда, уважаемый офицер полиции, скажите мне, пожалуйста, кто отдал приказ арестовать меня? Кто торжественно поклялся, что у него достаточно доказательств для моего обвинения?

Лин Ки сказал глубоким голосом:

-Вы лишь исполняли приказ. Конечно вы нарушили имперский закон, но вы уже омыли свои грехи. Но человек, заставивший вас меня арестовать, он настоящий грешник! Он совершил даже больший грех, поэтому должен понести наказание!

Драконьи Кавалеристы и Медные Шлемы одновременно замолчали. Они заморгали, как будто сомневаясь.

Неожиданно послышался глубокий и мощный голос:

-Это правда, я признаю свою ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/96771/147272