Готовый перевод A Sorcerer’s Journey / Путешествие Чародея: Глава 30: Пораженные любовью

Заклинатель Меча Аластар, который находился в числе Двенадцати Старейшин Смертоносной Парусной Лиги, был первым, кто был принят в качестве “студента”. Эти достижения стали подтверждением его стремления сделать что-то великое.

Он встал с места и выпрямился, кода Сэм вошел в зал собрания. Аластар смотрел на него, находясь в полной готовности в случае любого возможного ненормального поведения с его стороны.

- Посмотрите, сколько людей находится на нашей стороне. Он не посмеет создать здесь какие-либо проблемы, иначе я скажу всем и мы схватим его, - Аластар внешне держал себя в руках, в то время, как внутри у него все дрожало, когда он смотрел на этого грозного и отвратительного человека.

Аластар сделал несколько шагов к Сэму и остановился перед ним с торжественной улыбкой.

Сэм в ответ сделал то же самое.

- Аластар! Я помню тебя. Ты был на корабле, - Сэм первый нарушил неловкое молчание.

- А ты Сэм. Я тоже помню тебя, как и все остальные здесь присутствующие, - почему-то Аластар был огорчен, услышав его слова, которые были сказаны тоном, который не был ни брезгливым, ни агрессивным. - Почему ты здесь?

Его очень злобный взгляд был замечен проницательным Сэмом.

- Ты был великолепен. Я имею в виду тогда, на корабле, когда ты храбро восстал и победил рыцарей, и теперь твоя Лига становится большой и влиятельной организацией, - Сэм хвалил его, как-будто пытался рассеять напряженность, витавшую в воздухе.

- Ха-ха, с твоей стороны было очень любезно сказать эти прекрасные слова. Для меня это большая честь.

Его похвалили за то, что он помог Смертоносной Парусной Лиге выжить и процветать на Волшебном Континенте, и Аластар, на мгновение совершенно забыл, с кем он разговаривал.

- Интересно, найдется ли для меня место в вашей Смертоносной Парусной Лиге. Я хочу вступить в нее, - Сэм протянул руку, чтобы пожать руку Аластару.

Все вокруг были взбудоражены и начали шуметь.

- Есть одно обстоятельство, которое является прискорбным и осталось без внимания, это то, что я до сих пор не присоединился к вам, - продолжал Сэм, пробежавшись глазами по толпе.

Аластар стоял неподвижно и просто потерял дар речи. Он не хотел принимать поспешных и таких важных решений.

- Кто это? - закричала Лафита и посмотрела в толпу.

Там маячил человек в маске.

- Он, должно быть, очень способный, потому что проскользнул мимо меня, - Сэм указал на человека пальцем, протянув руку.

Человек в маске прошел сквозь толпу и подошел к Лафите, и когда он собирался что-то ей сказать, его кто-то похлопал по плечу:

- Гленн! Рад, что ты здесь. Где ты пропадал? Почему ты носишь эту странную штуку на лице? Да ладно, сейчас ведь не маскарад, - поток вопросов хлынул на человека в маске, то есть на Гленна.

Робинсон узнал его по его манере ходьбы. Гленн занимался фармакодинамикой и научился временно скрывать или менять запах своего тела. Именно поэтому Лафита не узнала его по запаху в тот момент, когда увидела его.

Гленн довольно долго вел затворническую жизнь и не привык к человеческому вниманию. Он неуклюже ответил Робинсону:

- Да, это я…

Лафита затаила дыхание и уставилась на мужчину перед собой, на мужчину, о котором она думала днем и ночью, на человека, из-за которого она отвергла всех поклонников, как хороших, так и плохих.

Армид, стоявший рядом с Лафитой в это время, сильно мучился, заметив ее сильное проявление любви к Гленну, но он успокоился и обратился к Гленну до того, как Лафита успела это сделать.

- Добро пожаловать обратно в команду. Мы тебя ждали, - сказал Армид саркастическим тоном. Его слова вызвали беспокойство у небольшой группы Гленна. Он говорил так, как если бы это он, а не Гленн, объединил их группу, и казалось, что он выступал от имени всех остальных, когда приветствовал Гленна.

У Гленна пропало настроение, хотя никто не мог увидеть этого сквозь его маску.

- Достаточно! Армид. Хватит! - закричала Лафита. - Только мы пятеро были как члены одной семьи на корабле. Мы держались вместе, когда столкнулись со смертельной опасностью на корабле. Пожалуйста, уйди и дай нам немного пообщаться.

- Лафита, я просто пытался…

- Я сказала, уходи!- Лафита сказала это так громко, что ее голос, должно быть, достиг своего наивысшего звучания, из-за этого она начала тяжело дышать. Она потеряла терпение из-за этого навязчивого и одержимого Армида, увидев Гленна.

Армид, кипя от злости, повернулся к Гленну.

- Ты и я, пойдем выйдем! - Армид бросил Гленну вызов.

В глазах Гленна Армид был жалким человеком. Он бегал за женщиной. Его разум был настолько одержим ею, что он пренебрегал изучением колдовства, что являлось главной целью прибытия на Волшебный Континент. Желание угодить ей уничтожило его, и теперь он был похож на клоуна, развлекающего людей, которые заплатили за его выступление.

- Армид! - Лафита встала между Армидом и Гленном. - Ты действительно хочешь этого? Тебе придется драться со мной!

Армид цинично рассмеялся, как-будто его сердце вырвали и выбросили прочь. На протяжении всех лет он ухаживал за Лафитой, и он не мог поверить, что он оказался куском мусора на ее пути, от которого она охотно избавилась. Он всего лишь никчемный паразит. Затем Армид вышел из зала, и все вокруг при этом бросили на него презрительные взгляды.

Лафита тут же оттащила Гленна к ближайшей стене.

Выпив три бокала вина, Лафита теперь была наполовину пьяна. Она толкнула Гленна к стене и прижалась к нему.

- Где, черт возьми, ты был последние полгода? Ты даже не ответил на мой вызов по хрустальному шару! - Лафита сильнее прижалась к груди Гленна. - Ты кого-то встретил?

- Нет! Просто я был занят подготовкой к тесту.

- Я знаю, что ты не мог... - бормотала Лафита с полуприкрытыми глазами.

В следующий момент Лафита сильно выдохнула воздух, и Гленн почувствовал сильный запах алкоголя. Она пыталась взять его за руки.

- Ты сошла с ума?

- Да, так и есть. Я схожу от тебя с ума. Думаю, я влюбилась в тебя, Гленн, - Лафита протянула руку. Затем в какое-то мгновение она схватила его руки и положила их на свою грудь.

Гленн ничего не сказал и не сделал.

- Рада снова тебя видеть. Я боялась, что у меня никогда больше не будет шанса сказать тебе "люблю", - Лафита сняла маску с Гленна и посмотрела ему в глаза.

Нежность Лафиты почти растопила сердце Гленна, и он на мгновение представил себе, как было бы приятно провести весь остаток своей жизни с такой красивой девушкой. Но в следующую секунду он пришел в себя и вспомнил о своей первоначальной цели нахождения в этом месте. Поэтому, он отказал ей.

- Мой разум предназначен только для знаний. Боюсь, что для тебя в нем нет места. Мы ничего не добьемся, если будем вместе, - решился сказать Гленн.

- Но твое тело говорит совсем о другом.

До этого еще ни одна девушка не любила Гленна. В то время, как Гленн контролировал себя духовно, физически он практически потерял себя. Его пульс участился, колени ослабли, и закружилась голова.

- К черту колдовство, пусть так и будет.

Казалось, что все внимание было сосредоточено на восхитительной сцене любви, и все совсем забыли о том, что великий человек присоединился к их лиге. Любовь поразила их, как молния.

http://tl.rulate.ru/book/96766/220821