Готовый перевод A Sorcerer’s Journey / Путешествие Чародея: Глава 22: Два года в школе

Прошло время. Гленн учился в Школе Колдовства Черной Изотты уже два года. Первый тест состоялся всего лишь год назад. Будучи в шутку названным как «Кровопролитный Тест», на самом деле он был машиной для убийства новичков. Даже среди студентов или тех, кто выучил по крайней мере три вида колдовства, выживал только один из десяти.

Именно по этой причине Гленн все эти дни находился в подавленном состоянии. В течение двух лет он учился в школе, но единственным колдовством, которым он овладел, было “Усовершенствование обоняния и преобразование запахов”, которое, по иронии судьбы, он изучал до того, как поступил в школу. Однако, он был одержим принципом “с достаточными знаниями и средствами достижения цели, каждый может перевернуть мир”. Вместо того, чтобы следовать более распространенному курсу действий по изучению практических навыков, как это делали многие ученики, он посвятил себя поиску конечной истины, лежащей в основе его приобретенного мастерства. Но это оказалось пустой тратой времени.

Вообще-то, у Гленна было все, чтобы добиться успехов на пути становления его могущества. Во-первых, он был талантлив и не имел дефицита в магических камнях, с помощью которых, он, несомненно, мог достать много материалов, необходимых для приобретения новых знаний. Что касается достаточного количества камней, то он работал неполный рабочий день уборщиком в библиотеке. Эта работа гарантировала ему два волшебных камня каждый месяц плюс два камня ежемесячного пособия.

И он точно узнал одну вещь относительно "Усовершенствования обоняния и преобразование запахов": это не относилось к сфере Магии Гематологии.

“Может, мне не стоит так глубоко погружаться в это? Две способности: Усиление Обоняния и Карта Запахов были моим преимуществом, но теперь мне нечем гордиться!” - Гленну оставалось только винить себя.

Однако его мысль внезапно прервал чей-то жалкий крик:

- Нет!..

Гленн бросился туда, откуда раздался крик, и обнаружил девушку, которая каталась по земле от сильной боли, и там стояли несколько прохожих, которые наблюдали за этой картиной.

Взглянув на нее еще раз, Гленн узнал в ней девушку Линзи, которая приобрела свою известность благодаря тому, что она стала одной из первых, кто был принят в качестве “студента”.

Увидя, как она корчится, можно было предположить, что она могла быть проклята – это был способ убийства, который стал популярен из-за того, что можно было легко ускользнуть от расследования Правоохранительных Органов.

Для того, чтобы проклясть кого-нибудь, требовалось два условия. Во-первых, человек, подвергшийся нападению, до проклятия не должен был выращивать Симбиотическое Насекомое. Несмотря на проблемы, которые могут быть вызваны заражением от насекомых, Симбиотические Насекомые служат для защиты своего хозяина от проклятия или от контроля с помощью каких-либо психических манипуляций.

Симбиотическое Насекомое изначально использует духовную энергию. Часть энергии души хозяина передается насекомым, которых выращивал человек, и,

следовательно, “заряженные” насекомые выполняют защитную функцию, в том числе усиливая устойчивость хозяина к умственному контролю со стороны атакующего.

Вторым необходимым условием для наложения проклятия, является доступ к личной информации жертвы, которая включает в себя каплю его/ее крови, ноготь или волосы, и в некоторых случаях, предметы, которых касался человек, если Налагающий Проклятие был чрезвычайно опытный специалист.

И жертвы погибали по-разному. Однажды на новичка внезапно напал рой неизвестных насекомых, которые питались человеческой плотью, и он просто исчез. Другой, по слухам, умер за ужином, потому что его сердце внезапно остановилось. И однажды, был один новичок, который все время усыхал, так как терял всю жидкость из тела, а потом превратился в мумию.

Гленну стало ясно, что проклятие нельзя снять, и ему вместе с остальными наблюдателями было интересно, как умрет Линзи. Они стали свидетелями слишком большого числа случаев проклятия людей, и трагические, и, как правило, странные случаи смерти редко являлись темой для разговоров.

Крики Линзи стали более страшными и в воздухе появился запах обугленного мяса.

- Ого, это Проклятие Произвольного Самовозгорания. Это смертельный приговор! - воскликнул один из наблюдавших юношей.

За несколько минут Линзи сгорела дотла.

В ту ночь Смертоносная Парусная Лига созвала собрание. Стоило отметить, что пятеро заклинателей больше не правили Лигой из-за случайной гибели Заклинателя Огненного Шара и Заклинателя Кукол. Вместо этого, в настоящее время главными были образованные Двенадцать Старейшин, которые занимали высшие должности, к ним относились и три оставшиеся заклинателя.

Гленн и его компания тоже были на собрании. Но Гленн был довольно сильно разочарован, потому что его друзья, одаренные они были или нет, все добились большого прогресса в освоении колдовства. Даже Нина, которая все еще страдала из-за травмированного глаза, изучила три вида колдовства, которые были по существу вспомогательными. Это привело к тому, что теперь она и Крис создали сильную команду, которая могла противостоять даже более старшему ученику в сражении.

- Эй, Гленн, не хочешь завтра пойти с нами в Терновый Лес? Ты, безусловно, получишь несколько магических камней в качестве награды, как и мы в прошлый раз! - спросил Крис.

- Нет, я лучше воздержусь! - Гленн сделал вид, что смирился с тем, что он более слаб. Взглянув на Криса, он продолжал, - Теперь даже твоя младшая сестра лучше меня.

Выглядя довольно обеспокоенной, Лафита вмешалась в их разговор:

- Гленн, что ты несешь? Ты молодец. Тебе просто нужно вернуться на правильный путь. То, что тебе сейчас нужно, это изучить еще два колдовства, а не размышлять постоянно над книгой про обоняние.

- Она права, Гленн. Другое волшебство более важно! - добавила Нина низким голосом.

- Э... - Гленн собирался ответить, когда его вдруг прервал юноша с густой бородой по имени Армид. Армид был одним из Двенадцати Старейшин и большим почитателем Лафиты.

- Отстаньте от него! - Армид бросил взгляд на Криса и Нину и остановил его на Лафите. Затем он повернулся к Гленну.

- Все под контролем. Ты друг Лафиты, а это значит, что ты мой друг. Уверяю тебя.

Гленн почувствовал боль, услышав эти слишком добрые слова. Великодушие и щедрость его друзей были в некотором роде благотворительностью для него. В душе Гленн чувствовал, что с ним обращаются как с неудачником, и они делали это только из-за того, что их мучила совесть.

Один из Двенадцати Старейшин руководил собранием. Он произносил речь со страстной напряженностью.

- Смертоносная Парусная Лига превратилась в большую организацию. Сейчас она включает в себя 217 членов, в результате чего мы занимаем 5-е место среди всех лиг в Школе Колдовства Черной Изотты. Я горжусь тем, что 205 человек из общего числа ее членов были приняты в качестве “студентов” и, что удивительно, 17 были признаны магами благодаря их потенциалу и способностям, и они даже были приняты в качестве подопечных магов.

Сердце Гленна было разбито, и хотя Старейшина продолжал что-то говорить, он не слышал ни одного слова.

"Когда-то я был одаренным. А что теперь? Я неудачник? Один из 12, который является самым худшим даже среди новичков, который не может изучить три вида чародейства?"

После собрания Гленн возвращался в общежитие, опустив глаза. В этот момент с ним был Робинсон, который, на удивление, все время молчал.

Когда они приблизились к общежитию, Робинсон вспыхнул:

- Кем возомнил себя этот глупый Армид? У него нет никакого стыда! Как он посмел так с тобой разговаривать? Я прям захотел преподать ему хорошую трепку. Он же не думает, что вы с Лафитой просто обычные друзья, верно? Он не знает, сколько вы вместе пережили! Какой тупица!

Гленн взглянул на Робинсона, который был для него неизлечимой головной болью из-за его необузданности. Гленн по-прежнему считал Робинсона слишком болтливым и помнил, как тот отделился от его группы на корабле. Но сейчас Гленн был так глубоко тронут, что едва смог сдержать слезы.

- Робинсон, спасибо. Но какое-то время я хочу побыть один. Пожалуйста! - Гленн отвернулся, чтобы скрыть выступившие на его глазах слезы.

Робинсон молча похлопал Гленна по плечу и ушел.

Затем Гленн скитался по окрестностям школы, вспоминая последние два года, пока не оказался уже у входа в туннель, через который можно было покинуть это место. Каменная табличка висела на том же месте, и Гленн снова прочитал написанную на ней фразу: "С моими знаниями, дайте мне средство для достижения цели, и я переверну весь мир!"

“Раньше эти слова так меня вдохновляли, а теперь только обескураживают! Кто сможет дать мне такие обширные знания?”

Погруженный в печальные мысли, Гленн некоторое время стоял неподвижно. И вдруг, словно человек, который проснулся от кошмара, Гленн снова обрел веру и подумал про себя.

«До этого я твердо решил стать колдуном, так почему я должен сдаться всего лишь из-за небольшой заминки? Какой бы скучной не была у меня жизнь, я не пошел бы по тропинке, протоптанной другими. Я должен стать уникальной личностью, так и случится, даже если у меня на это не будет никаких шансов!"

http://tl.rulate.ru/book/96766/220813