Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 257. Мы?

Глава 257. Мы?

Мистер Сан улыбнулся.

- [S] класс, [A] класс… какая между ними разница? Это лишь правила, установленные системой. Разве это важно?

Он встал и медленно отошёл, открыл шкаф и достал свой плащ и медленно его одевая произнёс:

- Уважаемый Чэнь Сяолянь, если у Вас в голове настолько простые вопросы, то предполагаю нам пора закончить наш разговор.

- Подождите! Подождите!

Чэнь Сяолянь озабоченно вскочил и сказал:

- У меня еще много вопросов к вам!

Мистер Сан немного подумав, сказал:

- Ну хорошо, у нас еще есть немного времени.

Чэнь Сяолянь напрягся, начав тщательно обдумывать свои вопросы. Затем глубоко вздохнул и спросил:

- Вы… Кто Вы? Игрок? Или Пробужденный?

- Я имею ввиду, что Вы тоже являетесь участником подземелья Лондона? Ведь, если бы это было не так, то Вас бы здесь не было. Проще говоря. Только участники могут попасть в подземелье.

- Так как Вы здесь оказались? Означает ли это, что Вы являетесь участником подземелья?

Мистер Сан улыбнулся.

- Этот вопрос здесь более уместен.

Надев плащ, он подошёл к столу, медленно поднял чайничек и понёс его к раковине. Вылил содержимое и начал его медленно промывать.

Его движения были очень медленны и точны.

- Уважаемый Чэнь Сяолянь, перед тем как я отвечу на ваш вопрос, расскажите мне о своём участие в этой игре… Какова ваша цель?

Чэнь Сяолянь был поражен.

- Моя цель?

- Я хочу выжить и защитить свою команду. Ммм, нет, слово «защитить» здесь не подходит. Я хочу сражаться вместе с ними, вести их и выжить вместе! - жёстко ответил Чэнь Сяолянь.

- Действительно достойная цель. Однако… А, что дальше?

Мистер Сан посмотрел на Чэнь Сяоляня.

Этот вопрос шокировал Чэнь Сяоляня.

 - Что будет дальше?

На это ему нечего было ответить.

 - Эти подземелья будут появляться разом за раз. Игре не будет конца. Вы можете бороться снова, стараться раз за разом. И в конце концов так и останетесь в рамках, установленных подземельями.

- Вы сможете войти в подземелье, только когда ему это нужно.

- Когда ему нужно подкинуть вам проблем, вы встречаетесь с проблемами.

- Вы можете побеждать из раза в раз, проходить подземелья снова и снова…

- Ну а что дальше то будет?

- Что в конце?

- Если все бегут марафон, то… где его конечная точка?

- Уважаемый Чэнь Сяолянь, сколько подземелий вы уже прошли?

Чэнь Сяолянь задумался.

Первое подземелье необитаемый остров, после Мавзолей Цин Шихуанди, Токио и Лондон.

- Четыре, - глубоко вздохнув, ответил Чэнь Сяолянь.

- О, еще одно и вы станете Ветераном, - обронил Мистер Сан слабо улыбаясь, - Как новобранец вы очень хороши. Выжить в четырёх подземельях и создать свою Гильдию.

- Но вот что я хочу спросить у вас… Как долго вы продержитесь на плаву?

- Еще четыре следующих подземелья?

- Десять? Двадцать? Пятьдесят или Сотню?

- А может быть следующую тысячу?

- Десять тысяч?

Чэнь Сяолянь потерял дар речи.

- Этот путь. Здесь есть отправная точка, но конца в нём не видать, - Мистер Сан вздохнул. Он вернул вымытые чайник и чашки на стол. Затем взял чистый кусок ткани и начал их вытирать. Осторожно их расставив, произнёс:

- У тебя не будет возможности остановиться. У этой игры нет конца, это невозможно…

- Вы знаете каково это?

После сказанного на лице Мистера Сана появилась небольшая грусть.

- Это чувство, когда у тебя нет надежды, а дорога перед тобой одна беспросветная тьма.

Сердце Чэнь Сяоляня ёкнуло.

Однако, он был всего лишь молодым парнем. Чувство грусти появилось также быстро, как и исчезло. Он потряс головой и сказал:

- Мистер Сан, а какая связь между Вашим и моим вопросом?

- Вы спросили обо мне, а что на счёт Вас? В чем смысл Вашего существования? Что преследуете Вы? - Мистер Сан легко улыбнулся и продолжил:

- Вместо того, чтобы спросить у меня, почему бы не спросить у себя самого?

Чэнь Сяолянь был шокирован.

- Вам уже знакомо подобное, не так ли?

Мистер Сан смотрел в глаза Чэнь Сяоляня, в надежде получить ответ.

- Подобное? - недоумевал Чэнь Сяолянь.

- Запуск программы. Мм. Или как лучше сказать… вы молодые, называете его ГМ. Знакомы с ним?

Тело Чэнь Сяоляня впало в шок.

Чэнь Сяолянь задрожал.

ГМ!

Этот Мистер Сан знает о существовании ГМ’а.

- Как… как Вы узнали?

Ничего не ответив, Мистер Сан, продолжая смотреть на Чэнь Сяоляня, сказал:

- Тебе это о чём-то говорит?

Чэнь Сяолянь на момент заколебался.

Мистер Сан улыбнулся. А затем сказал:

- Чисто теоретически, система везде, тоже самое относится и к её законам. Таким образом, ГМ вездесущ. Единственное что он не может, так это участвовать в подземельях. В общем, это программа управления, которая может отслеживать всё. Она понимает, что вы говорите, видите и всё о чем думаете.

- Однако, всё сказанное здесь и сейчас, пока ты рядом со мной, не достигнут её.

- Система точно ничего не узнает…

- Ты ведь понимаешь, что я тебе пытаюсь здесь сказать?

Чэнь Сяолянь был еще больше шокирован!

- Вы… Вы имеете в виду… Что у вас есть способность блокировать систему?

- Не совсем так, это не блокировка, а скорее укрытие или уклонение, - вздыхая ответил Мистер Сан.

- По сравнению с системой мы очень слабы. Мы будто вирус в компьютере. Система может нас найти с помощью своего «Антивируса». Однако, мы всё равно можем спрятаться от неё. Что-то вроде этого.

Мистер Сан посмотрев на Чэнь Сяоляня сказал:

- Сперва ответьте на мой вопрос.

Колеблясь, Чэнь Сяолянь посмотрел в глаза Мистера Сана и услышал странный голос в своей голове.

Внутренний голос говорил, что лучше быть честным с человеком, стоящим перед ним! Помимо всего, этот разговор может оказаться хорошей возможностью открыть ранее неизвестные для него секреты.

Чрезвычайно редкая возможность!

- Хорошо! Я расскажу Вам!

Твёрдо решил Чэнь Сяолянь.

…

- … ГМ сказал, что поможет мне с целью нарушения плана игроков по завершению заданий. Это похоже на то как, мы пытаемся помешать игрокам успешно завершить игру. Потому что, если все подземелья будут зачищены, то система просто перезагрузится.

- Что касается ГМ’а, ему было не просто достигнуть самосознания. Если система перезагрузится, то ГМ также начнёт всё с чистого листа.

- Для него это равносильно смерти. Поэтому он выбрал меня в качестве партнёра.

- Я должен сделать всё возможное для максимальной отсрочки перезагрузки.

Чэнь Сяолянь приложил все усилия, чтобы рассказать все это. После чего пристально смотрел на Мистера Сана, следя за изменениями в его лице.

Чэнь Сяолянь оказался разочарован.

Лицо Мистера Сана ни капли не дрогнуло.

Он слушал его, не подавая каких-либо признаков жизни, даже глазом не моргнул.

После того как Чэнь Сяолянь завершил свой рассказ, Мистер Сан легонько улыбнулся и спросил:

- Ты закончил?

- Мм… Да, более-менее смысл я передал, - кивая ответил Чэнь Сяолянь.

Мистер Сан молчал.

Внезапно он закрыл глаза. Складывалось впечатление, что он о чем-то думал или что-то пытался вспомнить.

Через несколько минут Мистер Сан улыбнулся.

Затем открыв глаза сказал:

- Как я и думал, ничего не изменилось…

Сердце Чэнь Сяоляня ёкнуло.

Он уловил главный посыл этих слов.

«Ничего не изменилось!»

Это значит… Что так и будет продолжаться?

Другими словами… Это случалось и ранее?

…

Мистер Сан резко подошёл к окну и поплотнее застегнувшись, сказал:

- У нас осталось не так много времени. Я постараюсь ответить на все твои вопросы.

- Первое. Ты спросил обо мне?

- Естественно, я не игрок.

- И разумеется я не пробужденный.

Услышав это, лицо Чэнь Сяоляня очень оживилось.

А следующие слова Мистера Сана, полностью отобрали у него дар речи.

Мистер Сан указал на нос Чэнь Сяоляня и произнёс:

- Вы должны были уже давным-давно догадаться. По факту я такой же, как вы.

Такой же?!

Такой же… БАГ?

Такой же…

Нерегулярность!

…

- Что за чувство ностальгии, - легко улыбнувшись, сказал Мистер Сан, - Помню время когда был также молод как и вы. На раннем этапе я был такой же наивный, как и вы… Малец.

- Так по-детски. Это даже немного мило.

Чэнь Сяолянь молчал. Задержав дыхание, он боялся упустить даже одно слово, исходящее от Мистера Сана.

- В то время я был примерно ваш ровесник.

- С самого детства я не особо задумывался об этом. По началу, после того как меня втянули в это, я мыслил примерно так же, как и вы.

- Ммм… Бороться и сражаться за жизнь со всеми! Стать сильнее!

- Потому что тогда, я думал только о том, как получить силу и способности для своей защиты. Только тогда я смог бы выжить в подземельях и продолжить жить дальше.

- Прошлый «Я» был действительно наивным.

- Мм… возможно будучи наивным я меньше беспокоился.

Судя по тону Мистера Сана, он что-то вспоминал.

Чэнь Сяолянь заботливо спросил:

- А что потом?

- Потом я встретил его. Нет, точнее, он нашёл меня, - произнёс Мистер Сан прищурившись, улыбаясь и глядя на Чэнь Сяоляня.

- ГМ?

- Это ваше имя для него. В молодости я думал, что это был бог, Мистер Сан засмеялся, -Разве я не был наивным?

- … … …

- Он сказал мне, что я избранный и он хочет, чтобы я работал с ним. А он поможет мне. Естественно, эта помощь будет оказана в тайне, в обход Команды Разработчиков – тогда я думал о них как о создателях.

- Короче говоря, слова которыми мы обменялись были примерно такие же, как и ваши с ГМ.

- Мы старались изо всех сил завершить подземелья и помешать другим Игрокам пройти их гладко. Таким образом, ГМ смог бы жить дальше, пока все подземелья не зачищены. Потому что для него перезагрузка эквивалента смерти.

- По началу всё шло довольно таки гладко.

- В конце концов, при помощи ГМ’а у нас как будто была программа для обмана. С помощью ГМ’а мы могли быстро поднять нашу мощь.

Чэнь Сяолянь посмотрев на Мистера Сана, спросил:

- Подождите минутку! Вы только что сказали: «Мы»?

Перевод: HolyArseny

Редакт: volk77

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/514929