Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 289.3

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Star Rank Hunter (Охотник Звёздного Ранга), глава 289.3: Душа пожранная дьяволом

————

Все трое продолжали изучать предоставленную им информацию, постепенно избавляясь от сомнений, с каждым найденным ответом.

Прародитель тихо ждал в стороне. За свою долгую жизнь он видел много, очень много кандидатов, и большинство из них удостаивались от него комментария «достойных». Это было одобрением, но очень редко он говорил «хороший кандидат», и это было нечто большее.

Взгляд чёрной гадюки на Белую Ночь и, в особенности, на Цылиня стал теплее. Он видел всё, что они изучали, и через выбранные ими темы определял кого кандидаты из себя представляют.

Очень редкие люди обладали достаточным терпением, чтобы изучить все записи о Фримене, но Цылинь оказался одним из них, и Прародитель оценил это очень высоко.

Визи, тем временем, покатался по траве, после чего опять запрыгнул на гигантскую гадюку. Прищурившись, он зевнул и улёгся спать.

— У тебя хороший хозяин, — сказал гигантский змей.

Визи дёрнул ухом: — Он мне не хозяин. Я не питомец, вообще-то!

— Как скажешь, — усмехнулся змей.

— Но Цылинь правда хороший... нет, стоп, ты ничего не слышал! Ты даже не представляешь какой он хитрый! О-о-ох, до сих пор дрожь пробирает, как вспомню тот нечестный контракт...

Визи злобно рассказал всё о нечестном соглашении с Цылинем, которое кот тогда подписал. Змей слушал молча, но его холодные глаза наливались всё большим теплом.

Устав, Визи спрыгнул к пруду и попил из него воды. Увидев, что Цылинь до сих пор изучает файлы, он шкодливо ухмыльнулся и подбежал, напрудив рядом лужу, после чего вернулся на нос чёрной гадюки и продолжил рассказывать о том, какой Цылинь плохой.

По пещере всегда гулял тёплый ветерок, и в ней всегда было тихо, поэтому Прародитель очень любил это место. Даже ночью здесь было так же тепло, как когда его хозяин ещё был жив.

Скоро подошёл лимит времени и все три голограммы автоматически отключились, трое юношей вышли из своего сосредоточенного состояния. Теперь Цылинь смотрел на гигантского змея совсем другим взглядом.

Но затем он почуял знакомую вонь.

Хотя Визи был наполовину киборгом, моча его воняла как у любого нормального кота!

— Визи... — прошипел Цылинь через стиснутые зубы.

Кот лишь дёрнул ухом, словно бы и не проснулся, да и вовсе не знал, о чём идёт речь.

И тогда гигантский змей улыбнулся, шокировав и Белую Ночь, и Хадара. Они даже не знали, что рептилия на это способна.

Как Цылинь смог добиться лучшего отношения, чем Кронпринц? Не из-за того же, что у него есть питомец? Белая Ночь и Хадар не понимали как такое может быть.

И всё же, сейчас было не время думать об этом. Теперь каждый из них лучше понимал и организацию «Чёрная Гадюка», и саму чёрную гадюку. Они ожидали своей оценки и вскоре змей медленно проговорил: — Наследники этого поколения неплохие.

Каждому стало ясно, что они прошли. Хадар облегчённо вздохнул, никогда ещё он не чувствовал такого давления.

Гигантский голографический экран появился над их головами, а в стене появилось маленькое отверстие, после того как Прародитель нажал на стену хвостом в нескольких местах. Из отверстия спустился маленький робот.

— Вы можете уходить. Этот робот отведёт вас к выходу, где будет ждать космоплан. С его помощью покиньте планету, — сказал Прародитель и отвернулся.

Трио обменялись взглядами и поклонились гигантскому змею, после чего пошли к выходу.

— Ладно, пока. Как освободимся, заскочим к тебе! — сказал Визи, похлопав змея по чешуе, которая наконец-то начала становиться теплее.

Визи прыгнул с носа змеи прямиком на плечо Цылиня, и в глазах змея появилась ностальгическая печаль, но в то же время радость. Он словно бы задумался над прошлым.

Цылинь как-то услышал, что по-настоящему люди улыбаются только глазами, но у гадюки не было развитой лицевой мускулатуры, поэтому лишь самые внимательные могли увидеть за его холодным взглядом настоящие эмоции.

Все трое последовали за маленьким роботом через меньший проход, чем тот, через который они прибыли. Очевидно, он был только для людей.

Никто ничего не говорил, все они думали над услышанным и увиденным сегодня. Вероятно, думали они о разном, но мнение каждого о Чёрной Гадюке – даже местного, Хадара – изменилось.

Цылинь тоже нашёл важную для себя информацию. Появление роботов в Чёрной Гадюке случилось в районе двух тысяч лет назад, но никакой подробной информации, по какой-то причине, об этом не было. Видимо, решил он, нужно найти кого-то связанного с этой областью, чтобы узнать правду.

— Визи, я кое-что вспомнил, — сказал Цылинь.

— Что? — лениво спросил кот. Он был так занят критикой Цылиня перед Прародителем, что даже не успел попасть.

— Ты хотя бы помыл лапы, после того как поссал?

Визи убрал уши назад и притворился, будто не услышал вопрос.

Вскоре после того как все трое ушли, звук прозвучал в пещере. В отличие от шипения большинства змей, голос Прародителя был красивым, торжественным, и эмоциональным. Любой, кто слышал его, почувствовал бы ностальгию пронизывающую каждую ноту.

Пропев грустную мелодию с поднятой головой какое-то время, гигантский змей пополз к маленькому домику в центре пруда.

Он сильно изменился с течением времени, благодаря изменениям сделанным Фрименом. Например, он мог говорить.

Но тот, с кем он хотел говорить, давно погиб.

В маленьком домике тихо лежал старик, словно бы он просто спал. Его лицо было покрыто морщинами, но в то же время на нём выделялись отчётливые королевские черты. Он был таким же красивым, как и когда был ребёнком.

——

ПП: Да, я тоже заметил, что не сходится возраст Прародителя в тысячу лет и несколько тысяч лет истории организации «Чёрная Гадюка», но так написано в оригинале, и повторяется в нескольких местах, так что сохранил оригинальные цифры.

http://tl.rulate.ru/book/96731/691169