Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 274.1

Перевод на русский: Vzhiiikkk

Star Rank Hunter (Охотник Звёздного Ранга), глава 274.1: Корни Гуаня Фэна

–––––––

Цю Сюй не нервничала, хотя и находилась по острую сторону клинка от Цылиня. Напротив, она выглядела так спокойно, словно всё шло по её плану.

Свет в комнате не был включен, дверь до сих пор была приоткрыта. Визи вошёл и бросил взгляд на двух незнакомцев, после чего пошёл дальше. Он был уверен, что Цылинь спокойно справится с обоими.

Комната Данту была крохотной и простой, как он и сказал. Визи прошёлся по комнате, после чего уставился на стену. Сосед Данту, «дедушка Ань», живёт по другую сторону этой стены, но...

Визи подпрыгнул у стены и ухватил лапой крохотное устройство, скрывавшееся в стене. Это устройство могло следить за всем происходящим в комнате и автоматически подавало сигнал тревоги, в случае необходимости. Однако Цю Сюй отключила его раньше, чем пришёл Цылинь, иначе он бы не попал в комнату с одним только ключом. На самом деле устройство посчитало бы его врагом и ударило мощным разрядом тока.

Помимо этого устройства, потолочная лампа на самом деле была замаскированным лазерным передатчиком. Потом Визи нашёл в комнате ещё пару устройством. Все устройства были рассчитаны на защиту хозяина дома, а если говорить точнее, то на защиту Данту.

Технологический уровень этих устройств совсем не сочетался с уровнем развития планеты. В космоплане, сам Данту был удивлён их находкам. Он никогда не подозревал, что в его крохотной комнате есть вообще хоть какая-то электроника. По факту, если бы Никки не объяснила мальчику принципы их работы, он бы даже не понял, что это какие-то устройства, даже если бы случайно нашёл. Наверняка он бы продал их как какой-то мусор.

Цю Сюй ничего не говорила. В отношении Визи она тоже не проявляла никаких эмоций. Только смотрела на приоткрытую дверь.

Вскоре на пороге комнаты Данту появилась ещё одна тень. Это был Белая Ночь.

Он прибежал как только получил сообщение от Никки. Всё-таки, их цель - это обнаружить того, кто послал сообщение, а не исследование города.

Как только Белая Ночь проскользнул в комнату, Цю Сюй сказала: – Теперь, раз вы оба здесь, пожалуйста, идите за мной.

Цю Сюй снова проигнорировала клинок Цылиня и мимо него вышла из комнаты. Убрав оружие, Цылинь жестом сказал Белой Ночи, что собирается следовать за ней. То что они были озадачены не означало, что следует терять бдительность... разве что к одному серому коту, который сейчас прорывался через стену, это не относилось.

Как и думали Визи с Цылинем, целью Цю Сюй оказалась следующая дверь. Они шли в комнату дедушки Аня.

Цылинь почувствовал какую-то механическую активность за этой дверью, когда проходил мимо в первый раз, и уже тогда решил, что технологический уровень устройств за этой дверью превосходит средний по планете. Всё-таки, где были машины, там были электромагнитные сигналы, а их Цылинь и Визи улавливали чрезвычайно точно.

Генератор помех, который должен был прервать связь с космопланом, благодаря Визи прекратил свою работу, так что вся команда ловила чёткую картинку всего происходящего. Из всех, наименее спокойным был Данту. Он отчаянно надеялся, что его догадки ошибочны, но как только Цылинь и Белая Ночь вошли в комнату дедушки Аня, его сердце заледенело.

Всю жизнь он прожил во лжи.

Комната дедушки Аня не была большой, но в сравнении с комнатой Данту, маленькой она тоже не была.

Цылинь увидел старика в инвалидном кресле, как только дверь открылась. Старик держал книжку в руках, в то время как лампа на солнечных батареях была пятном света среди темноты. Но этого слабого света было достаточно Цылиню и Белой Ночи, чтобы увидеть всё внутри комнаты.

Визи отряхнулся от пыли, как только прорыл ход из комнаты Данту в эту. Затем он просканировал всю комнату расширенными зрачками и запрыгнул Цылиню на плечо.

Цю Сюй закрыла за ними дверь, после чего подошла к старику.

Старая лампа на солнечных батареях светила слабо, но её света было достаточно для такой маленькой комнаты, так что даже на космоплане всё прекрасно видели.

Данту, тем временем, озадаченно смотрел Цю Сюй.

– Ты её знаешь? – спросила Никки.

Данту кивнул, после чего помотал головой: – Да. То есть нет. Она очень похожа на одного человека, но теперь, когда я присмотрелся... разница есть.

– Кого она тебе напоминает? – задала Никки следующий вопрос.

– Внучка Дедушки Аня. – Данту встречал его внучку когда-то в прошлом, но тогда он был ещё совсем мальчиком. Его отец сказал ему, что она удивительно сильный боец. Однако во время одной охоты эта девушка пропала и с тех пор её не видели. Все говорили, что она умерла, но вот, сейчас на экране он видит девушку которая удивительно на неё похожа. Как она связана с дедушкой Анем? И почему так похожа?

В комнате, старик закрыл книгу и повернулся на Цылиня, Белую Ночь, и Визи. После чего улыбнулся.

– Так, вы наконец-то пришли. – Старик поднялся с инвалидного кресла и положил книгу на полку.

– Не может быть!? Но ведь дедушка Ань... – Данту был полностью сбит с толку. Он даже не знал, что старик может ходить.

Никки фыркнула: – А кто говорил, что все инвалиды-колясочники совсем не могут ходить?

Она была права. Не было правила, запрещающего использовать инвалидные кресла здоровым людям. Однако в этот момент Данту вспомнил, что дедушка Ань всегда накрывал свои ноги одеялом и не позволял их видеть или прикасаться к ним никому, в том числе и ему. Он всегда думал, что дедушка Ань просто стесняется, но сегодня иллюзии его детства разрушались одна за другой.

Кто такой дедушка Ань? И как давно он живёт в этом городе?

Данту не знал. Он с самого детства помнил дедушку Аня таким. И сомневался, что во всём здании есть хоть кто-то, кто помнил бы его другим или, по крайней мере, помнил бы откуда он взялся. А этот жалкий и одинокий вид старика был всего лишь прикрытием.

Старик вернулся в своё кресло, как только вернул книгу на место. Затем он посмотрел на Цылиня - а если говорить точнее, то на передатчик, который был на Цылине - и сказал: – Ты тоже там, Данту? Хе-хе, не стоит беспокоиться, мой мальчик. Они не желают нам зла. – После этого старик посмотрел в глаза Цылиню и стал серьёзнее: – Теперь, пожалуйста, отключи передатчик. Некоторые вещи должны оставаться секретом.

– Ладно, – ответил Цылинь и не колеблясь отключил передатчик, в то время как Визи позволил глушителю сигнала продолжить работу. Это означало, что никто, за исключением присутствующих в комнате, не услышит разговора, который последует дальше.

Белая Ночь тоже отключил передатчик и молча ждал, пока старик продолжит.

http://tl.rulate.ru/book/96731/522130