Готовый перевод Star Rank Hunter / Охотник звёздного ранга: Глава 305.2

Глава 305.2

Черепаха с золотой нитью (часть 2)

Цылиня тут же окружила толпа. Он с удивлением взирал не то, как он моментально оказался в центре внимания. Каждый норовил приблизиться к нему и пообщаться с ним по поводу приобретения вожделенной черепахи. Первым к нему обратился импозантный господин, который, тем не менее, был одет лишь в цветастые шорты и безразмерную футболку. Он глухим баритоном вопросил:

– Это твоя Черепаха с золотой нитью, юноша?

Но его тут же перебила рыжеволосая дамочка. На вид ей было хорошо да пятьдесят, но она не стеснялась носить мини и огромную соломенную шляпу. Она с возмущением посмотрела на импозантного господина через золотой лорнет и визгливо выкрикнула:

– Эй! Это я первая его увидела! Так что перестань втискиваться вперёд меня!

Тут же сбоку влез щекастый улыбающийся мужчина. Он безо всяких предисловий начал с самого главного:

– Я бы хотел выкупить её у вас. Как насчёт ста тысяч?

Но другой господин бесцеремонно отодвинул его в сторону, грозно прокричав:

– ДА ПОШЕЛ ТЫ! Парень, я дам тебе сто пятьдесят тысяч, если ты продашь её мне!

…

Цылинь поражённо смотрел на творившееся перед ним. Но вот Хрипуну было не до удивления. Он сурово охранял их добычу и был готов сражаться за неё с любой толпой наглецов. Цылинь мельком взглянул на него и улыбнулся. Виз явно был враждебно настроен к этим кричащим господам. Но Цылиня это просто забавляло.

По тому, как эти люди начали предлагать сотни тысяч, было ясно, что они были очень богаты. На самом деле, они были учеными, но желание получить черепаху, превратило их в хулиганов средних лет. Все хихикали и старались превзойти друг друга, боясь, что черепаха с золотой нитью попадет в чужие руки. Естественно, что до рукоприкладства местная интеллигенция не опустилась, но за бранными словами в карман тоже не лезла.

Но это был еще не конец. Вдалеке показались двое пожилых джентльменов. Они, споря, шагали к Цылиню. У них была необычно ровная для своего возраста поступь. В тот момент, когда группа старых джентльменов врезалась в толпу, один из них немедленно замахал своей тростью и повелительно объявил:

– Прочь с дороги!

Это было забавное зрелище. Замах старика был силен, но, очевидно, он не собирался никого ударить на своем пути. Двое из стоявших перед ними заворчали и начали преувеличенно жаловаться, но все прочие послушно убрались с дороги стариков. Очевидно, все здесь в какой-то степени знали друг друга. Кстати говоря, возрастная группа толпы, окружавшей его, была невероятно старой. Даже самый молодой из них был в лучшем случае среднего возраста.

Спор был дружеским, и Цылинь сразу увидел, что старики не собираются грабить его. Они явно очень любили черепаху с золотой нитью, и они определенно хотели купить у него это редкое животное. Несколько человек в толпе продолжали жаловаться. Тут кто-то сказал:

– Это ж Старший Сан!

– Профессор Уайт!

– Эй, уважаемые! Может вы уступите молодым?

– Хм! Ты хочешь, чтобы мы ушли? Чтобы ты мог заполучить то, что тебе не по рангу?

Старший Сан стукнул парня, который жаловался на их присутствие, своей тростью. Но, судя по небрежным выражениям на лицах окружающих, это, вероятно, было ежедневным явлением.

Мужчины средних лет перестали кричать и подчинились старикам. Они быстро образовали круг, чтобы никто не мог войти и взглянуть на черепаху. Пришедшие джентльмены были старше их, так что прогонять их было бы неправильно. То же самое нельзя было сказать и о детях, особенно если они планировали купить черепаху по непомерной цене. На то было две причины. Во-первых, они вряд ли бы купили черепаху с золотой нитью. Во-вторых, если бы они и купили её, то такое драгоценное животное быстро бы умерло в руках этих богатых детей, которые редко могли похвастать заботливостью.

Хрипуну так или иначе было все равно. Все, что он знал, это то, что черепаха может быть продана за много рыбных галет, и любой, кто попытается взять ее, не заплатив, должен будет заплатить цену кровью!

– Это черепаха с золотой нитью. Ей, возможно, сто лет! – сказал старик по имени Сан.

Большинство людей сразу же поверили его словам. Он был экспертом в этой области.

– Неплохо, неплохо! Очень дерзкий экземпляр! – профессор Уайт собирался постучать по панцирю черепахи своей тростью, но она поймала ее ртом и сжала так сильно, что он не смог вытащить ее, несмотря на многочисленные попытки.

Хрипун взглянул на двух дерзких идиотов, которые осмелились постучать по его драгоценности своими тростями. Если бы Цылинь не остановил его, он бы уже порвал их палки на куски!

– Хех! Какая дерзкая черепаха. Это не может быть генетически выращенной черепахой! – этот комментарий получил много кивков согласия.

Профессор Уайт не сердился на черепаху, несмотря на то, что не мог вытащить свою трость. Радость в его глазах становилась все больше и больше по мере того, как он играл с ней в перетягивание каната.

– Я уже много лет не видел такой черепахи естественного происхождения, – Старший Сан вздохнул, – Мальчик, ты поймал её сегодня в озере?

Панцирь черепахи с золотой нитью был совершенно особенным. На самом деле, золотые накладки давали ему возможность избежать обнаружения сканером. Вот почему это существо было так трудно найти, особенно если оно было натуральным. Ранее многие уже пытались обыскать все озеро с помощью сканера, но им удалось найти только двух крошечных черепах. Хуже того, обе черепахи умерли вскоре после этого открытия. С тех пор никто больше не видел в озере черепаху с золотой нитью. Это была одна из главных причин, почему эти люди делали из этого такое большое событие.

Цылинь держал в руках рыболовное ведро, когда толпа посмотрела на него после того, как Старший Сан задал ему вопрос. Он ответил:

– Совершенно верно! Это я её поймал.

Затем он рассказал им, где именно нашел черепаху, попросив всех записать детали на бумаге или записать их с помощью записывающего устройства. Они делали это, потому что знали, что у них плохая память, и боялись пропустить хоть одно слово. Кто знает, может быть, они могли бы поймать другую черепаху с золотой нитью в этом месте!

– Вы знаете, сколько стоит черепаха с золотой нитью? – спросил старший Сан с доброй улыбкой. Он почему-то производил впечатление внушительности. Его открытый безобидный вид заставлял людей чувствовать уважение, а не страх. По крайней мере, это было сделано не нарочно.

– Честно говоря, я не слишком много об этом знаю. Я только однажды читал об этом в журнале про водных животных, – Цылинь вкратце пересказал прочитанную им статью.

Выслушав его, Старший Сан кивнул и спросил:

– Если вы не возражаете, могу я осмотреть её с близкого расстояния?

К этому времени все уже знали, что серая кошка с пучком паутины во рту была злой. Он поцарапает любого, кто попытается прикоснуться к черепахе без разрешения.

– Без проблем!

Цылинь жестом велел Визу опустить сеть, и тот неохотно подчинился, окинув всех присутствующих недружелюбным взглядом. Однако он не ушел. Он сидел рядом с черепахой, как сторожевая собака, высматривающая своих овец.

Старший Сан, Уайт и его друзья немедленно подошли к черепахе. Затем они вытащили из карманов всевозможное оборудование и начали детально её изучать. Цылинь с трудом подавил удивление на своем лице. Их движения были настолько отработаны, что ему пришлось задаться вопросом, носят ли они свое снаряжение с собой весь день и всю ночь?

http://tl.rulate.ru/book/96731/1388885