Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 405.2: Дочь

Когда Эрик въезжал в поместье Шарп-Пойнт, охранник у ворот сказал Эрику, что вернулась Дрю.

Эрик только вошел на виллу и услышал голос маленькой Дрю, которая обитала на диване. В этот момент она залезла на спинку дивана и смеялась, ее лицо сверкало детской непосредственностью.

Эрик подошел и ущипнул лицо девушки: «Ты милая. Почему вернулась?

Дрю спросила: «Эрик, ты ничего не забыл?»

Эрик снял пальто, повесил его на вешалке рядом и подошел к дивану, присаживаясь: «Налей мне стакан воды. Я подумаю, выпив».

Маленькая дикая кошка Дрю бросилась к Эрику, две маленькие белые ножки в шортиках уместились на коленях Эрика: «Подумай об этом, подумай об этом».

«Я не хочу ни о чем думать». Эрик потер виски и тут ошеломленно посмотрел на ожидающую Дрю: «Помню, Квентин Тарантино, этот ублюдок. Я не собрал сценарии в этом месяце. Этих пяти фильмов хватило бы на десять лет. Черт. Придется срочно работать».

Глядя на мерцающие глаза Дрю, Эрик внезапно улыбнулся: «Ну, твой 16-й день рождения, как я мог забыть».

«Это еще не все!»

«И, согласно закону штата Калифорния, в возрасте 16 лет ты можешь стать самостоятельной в финансах, тебе больше не нужна опека матери».

«Что-нибудь еще?»

«Водительские права?»

«Нет, это не так, ты обещал мне».

Эрик схватил ее за мягкую талию: «Это не обязательно говорить, у стен есть уши».

Дрю наклонилась к его уху: «Эрик, мы поедем в Лас-Вегас на мой день рождения?»

«Сначала я должен позвонить своему частному юристу, чтобы проконсультироваться, я не знаю законов Невады».

«Я звонила Эдварду».

Эрик был немного удивлен: «И что ты сказала ему?»

«Все, а что?»

Эрик столкнул маленькую Дрю с колен: «Ну, поторопись и налей мне стакан воды. Неловко обсуждать такие вещи. Ты еще здесь?»

Дрю сердито ударила Эрика и неохотно встала, чтобы налить Эрику стакан воды.

Эрик взял несколько стакан и спросил: «Ты и Лиз определились с следующим фильмом?»

«Ну, мы выбрали четыре сценария и выбрали только два из них. Два других забрали Paramount и Columbia. Цены также увеличились, Лиз была зла».

Эрик мог представить себе эту сцену. Он не вмешивался в их дела и даже не знал, какой тип сценариев они выбрали. Большая семерка, должно быть, думала, что эти сценарии вышли из-под его руки.

«Два фильма в год более чем достаточно для tg».

Дрю села рядом с Эриком и сказала: «Я тоже так думаю. Я сосредоточусь на том, чтобы научиться быть кинопродюсером».

Эрик понял это давно. Директор школы-интерната звонил Эрику после того, как Дрю подала заявление. Во всяком случае, Дрю и так провела там лишь несколько месяцев.

«Ты так и не учишься, твоя мама ничего не сказала?»

Дрю облизнула рот: «Что она может сказать, она беспокоится, что не получит ни копейки от меня после того, как мне исполнится 16 лет. Эти дни она все время жужжала мне над ухом. В любом случае, после дня рождения я перееду. Я купила небольшую виллу в Беверли, используя деньги от «Молчание ягнят». Это рядом с новым домом Лиз»

«Лиз? Ты имеешь в виду, что она и Джулия все еще живут вместе?»

«Да. Разве ты не знаешь?» спросила Дрю: «О, ты был в Нью-Йорке некоторое время назад. Они переехали в те дни, ну и ребенок еще».

Когда Дрю это сказала, ее выражение лица стало странным.

Эрик что-то вспомнил и спросил: «Что произошло?»

Дрю быстро подтвердила предположение Эрика: «Брат Джулии и его подруга родили маленькую девочку, которую никто не хотел растить. Джулия усыновила ребенка. Новость еще не была раскрыта, предполагается, что Джулия официально выпустит заявление позже. В конце концов, внезапное появляется ребенка странно. Если ничего не будет сказано, другие определенно подумают, что это ее незаконнорожденная дочь. Может разразиться скандал»

«Это …… Как зовут маленькую девочку?»

«Эмма», сказала Дрю, смеясь: «Они собираются назвать маленькую девочку Эмма Робертс Мердок».

«Ух ты», Эрик чуть не уронил чашку: «Эмма Робертс Мердок, ты уверена?»

«Удивлена, в любом случае, они собираются зарегистрировать такое имя для маленькой девочки», - улыбка на лице Дрю стала более эксцентричной: «Они не хотят признавать свои отношения».

Эрик улыбнулся и сказал: «Забудь об этом, я не буду впутываться в это, пусть они залезут в неприятности, пусть Мердок понянчит внучку».

Дрю тоже засмеялась: «На самом деле, я изначально предложила им другое имя».

«Какое имя?»

Дрю повернулась к нему всем телом: «Эмма Робертс Мердок Уильямс».

Эрик выплюнул полный рот воды и быстро подхватил бумажное полотенце: «Это слишком».

Хотя он сказал так, на самом деле думал о другом. В прошлой жизни Джулия души не чаяла в малышке и всегда таскала ее с собой.

Вот такая Джулия. Если бы она действительно увенчала ее тремя фамилиями Робертс, Мердок и Уильямс, Голливуд бы просто взорвался.

Эрик улыбнулся и сказал: «Почему бы тебе не добавить Бэрримор посередине, Эмма Робертс Мердок Бэрримор Уильямс, настоящая власть».

Дрю подняла маленький подбородок, показав ошеломленный взгляд: «Я не думала об этом, я поговорю с ними завтра».

Дрю явно веселилась, и Эрик не удосужился обратить на это внимание. Во всяком случае, он чувствовал, что Элизабет и Джулия точно уже обо всем договорились. (Продолжение следует)

http://tl.rulate.ru/book/96715/782618