Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 10: Отправная точка/Начало

Дженнифер Дженифер рассеянно стояла в ожидании автобуса, она не была разочарована. Она только что окончила школу и снялась в нескольких театральных постановках. Совсем недавно услышав о кастинге, девушка послала резюме, но ничего не ожидала.

Девушка как раз собиралась вызвать такси, когда вдруг услышала, что кто-то зовет ее. Она обернулась и увидела молодого человека, который странно на нее смотрел во время прослушивания.

«Здравствуйте, а вы не...?» - Дженнифер поняла, что не знала его имени.

Эрик протянул руку и сказал: «Привет, мисс Дженифер, меня зовут Эрик, Эрик Уильямс».

Дженнифер Дженифер вежливо пожала ему руку и улыбнулась: «Здравствуйте, мистер Уильямс».

Эрик смотрел на ее улыбку затуманенными глазами, он забыл отпустить ее руку.

«Мистер Уильямс, вы...»

«Ах, извините. Зовите меня просто Эрик, мисс Дженифер, Вы не возражаете, если я буду звать Вас Дженни?» - Эрик убрал руку и неуклюже почесал затылок, в сердце выругавшись. Он явно не был плейбоем в прошлой жизни. Это определенно действуют гормоны его нового тела, однозначно!!!

Дженифер посмотрела на него с оттенком настороженности: «Хорошо, Эрик, мы не знали раньше друг друга?»

Эрик улыбнулся: «Разве не все начинают с нуля? Дженни уже полдень, могу ли я пригласить тебя пообедать?»

«Это слишком неожиданно, Эрик, мы только встретились», - Дженифер отказалась.

«Тогда позволь мне отвезти тебя домой».

«Это... должно быть, ладно», - Дженифер опешила, она обычно не доверяла таким людям, но вдруг решила согласиться на его просьбу. На самом деле Эрик предполагал, что она отвергнет его, и даже подготовил план Б.

После того, как они сели в машину Эрик спросил ее адрес, и они тронулись в путь.

Подавляя любопытство Дженни спросила:

«Ты из сотрудников фильма?»

«Да, я сценарист. Ну, я думаю, я теперь и актер», - сказал Эрик, заворачивая на улицу.

«Ух ты, это удивительно. Я думала, что сценарий написал человек в возрасте. Должно быть, ты с раннего детства в киноиндустрии».

Эрик улыбнулся: «Мне просто повезло. Ты раньше снималась где-то?»

«О, да», они начали разговаривать на темы, которые нравились Дженни. Она даже хихикала, когда он давал свои комментарии.

Как 19 летняя девушка могла быть противником Эрика? Душой то он был взрослым мужчиной. Дженнифер постепенно открылась и начала рассказывать ему о своей жизни в Лос-Анджелесе.

«Хотя это и утомительно работать в магазине восемь часов в день, но это приносит удовлетворение, время от времени я выступаю в театре и прохожу прослушивания. Я не собираюсь полагаться на своего безответственного отца».

Эрик знал, что в его прошлой жизни именно отец ввёл её в индустрию кино. Однако история постепенно изменялась. Это было в 1990 году, если быть точным. Через два года.

Насколько он помнил, ее отец бросил её и её мать. Но потом сам сделал первый шаг навстречу. Он помогал своей упрямой дочке. В первый раз она попала в кино, когда ей было уже 25 лет. Но известно, что в Голливуде, если не стать знаменитым до 30 лет, шансы на дальнейший успех будут ничтожны. Дженифер тогда очень повезло.

Эрик пытался ее подбодрить: «Твое выступление было очень хорошим».

После этого Дженифер стихла. Через некоторое время она тихо спросила: «Эрик, актрису на роль Мэгги уже выбрали, прежде чем вошла я, да?»

«А ты проницательна».

«Это просто. Вы практически не обращали на меня внимание».

Эрик не задумываясь ответил: «Если ничего не произойдет, то роль будет у Дрю Берримор. Её выступление было исключительным».

«Дрю Берримор? Милая тринадцатилетняя девочка? И она будет играть старшеклассницу?»

Эрик спросил удивленно: «Что...? Ты не видела её в зале ожиданий? Хотя ей всего тринадцать лет, она выглядит... очень по-взрослому».

Дженифер горько усмехнулся: «Хмф... Чтобы прийти сегодня сюда, я попросила заменить меня на смене, и мои коллеги будут работать до двенадцати. Зря я пришла».

«Нет, не правда. Я кое-что…, ну ничего особенного, но я не знаю, должен ли я сказать...»

Дженифер посмотрела на него с любопытством:

«Что?»

«Как только ты ушла... остальные заметили, что я проявил симпатию...»

Губы Дженифер внезапно сложились в кривую линию: «Так... и что тогда?»

«Джеймс, продюсер фильма, сказал мне, что мир большой, и если я упущу этот шанс, то следующего могу не дождаться, он сказал мне идти за тобой. Он сказал, что даст тебе роль, чтобы мы чаще встречались», - Эрик понимал, что завоевать сердце девушки будет непросто.

«Ах, что я... я...», - Дженифер была взволнована внезапным признанием Эрика, но она также чувствовала радость.

Видя ее панику, Эрик торопливо добавил: «Эй, ты не должна чувствовать себя ущемленной. Дженни, мы стали друзьями, а друзья помогают друг другу, это нормально. Роль, которую я упомянул это лишь небольшая роль, одна из трех друзей Мэгги и там будет только несколько кадров. Но если ты примешь ее, то будешь иметь больше шансов на других прослушиваниях, поскольку я считаю, фильм будет иметь хороший рейтинг».

«Спасибо, Эрик, я действительно не знаю, что сказать».

Они проехали еще минут десять, и Дженнифер указала на перекресток со словами: «Эрик, останови там, этого будет достаточно».

Машина остановилась в узком переулке, они оба молчали. Дженифер не хотела уходить, а Эрик был не настолько глуп, чтобы позволить ей уйти. Они сидели тихо до тех пор, пока атмосфера не стала немного двусмысленной.

Наконец, собрав свое мужество, Дженнифер Энистон сказала: «Я приглашу тебя на обед, отблагодарить. Тут недалеко есть небольшой ресторанчик, я часто ем там».

Эрик вздохнул с облегчением и ответил: «Что ты говоришь, как я могу позволить тебе платить за меня? Конечно, я оплачу, пойдем, показывай путь».

***

В конце концов, Дженифер приняла его предложение, и до окончания подготовок к фильму они каждый день разговаривали по телефону. Она рассказывала ему слухи о ворах в магазине, о том, где она работала, что носила. Она даже сказала ему, сколько раз чихнула за день.

Эрик не сказал ни слова о своих собственных жизненных проблемах, и продолжал утешать девушку, которая была одна и далеко от семьи. Несмотря на то, что Дженифер общалась со многими людьми, у нее не было человека, которому она бы доверяла. Эрик невольно стал ее духовной опорой, он был готов помочь в любых ситуациях.

Но Эрик не спешил торопиться, он не хотел неловких сцен на съемочной площадке.

В течение этого периода времени, другой его проект был завершен. Полтора месяца спустя Майкл подписал контракт и принёс первую свежеотпечатанную книгу. На обложке красовался огромный Тираннозавр, подталкивающий автомобиль. Эрик взял идею из фильма «Парк Юрского периода». Майклу понравилось, как прошлое соединяется с настоящим.

Эрик специально попросил еще одну копию и отдал ее Дженифер. Его забота и джентльменское поведение было как никогда кстати, для девушки, не имеющей отца.

После прочтения «Парка Юрского периода», Дженифер пришла в восторг от таланта Эрика.

***

В то время пока шла подготовка к фильму, Эрик помог выбрать несколько других актеров. Роль сына Майка так и не была отдана Брэд Питту. Выбрали мальчика посильнее, выглядевшего на восемнадцать лет.

Эрик радовался этому решению, ведь в его прошлой жизни Дженнифер даже вышла замуж за Брэд Питта.

Эрик пообещал себе, что когда он станет режиссёром, он не позволит встретиться ему и с Анджелиной Джоли.

16 августа 1988 года, после перерождения, съемки его первого фильма официально начались.

http://tl.rulate.ru/book/96715/64522