Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 636: Он выжил

Селена вспомнила маленькую деталь, услышанную во время подготовки к операции: «Разве ты не говорила, что центр обработки данных Knox с помощью дистанционного управления можно превратить в суперкомпьютер?»

На лице Джилл промелькнул намек на неуверенность, и она сказала: «Теоретически да, но я такое ни разу не пробовала, а центр обработки данных Knox Networks недостаточно велик. Мне нужен крупнейший в мире центр обработки данных. Зайду в интернет».

Селена взглянула на телефон в диспетчерской и сказала: «Сделай все, что сможешь. Я передам Джону».

Джилл кивнула, ее взгляд на некоторое время задержался на иконке «Yahoo Browser», она сделала глубокий вдох, а затем открыла интерфейс управления программой.

После этого талантливая девушка, которая за весь фильм так и не зацепила взгляд зрителя, наконец, показала свою сильную сторону.

Десять пальцев смазались в движении, неистово заплясав по клавиатуре, строки программного кода появлялись на экранном интерфейсе подобно текущей воде.

Чтобы как можно лучше передать этот момент, Эрик не использовал разные кадры и подсъемки самих пальцев, как это делали во многих фильмах, он использовал крупный план, запечатлев Шарлиз и экран компьютера.

Эрик считал, что этого будет достаточно, чтобы загипнотизировать зрителя. В конце концов, слухи о компьютерных гениях с сумасшедшей скоростью рук существовали только в легендах. Сколько людей действительно видели таких быстрых людей?

Чтобы подготовиться к этому короткому кадру продолжительностью в несколько минут, Шарлиз полгода практиковалась в скорости своих пальцев. Более того, во время съемок, чтобы добиться более шокирующего и совершенного эффекта, она снималась целую неделю.

Очевидно, что они добились эффекта.

После того, как эти кадры появились на экране, Эрик услышал восклицания из зала, и молодой человек, сидевший недалеко от него, прошептал: «Это так круто».

Обратный отсчет приближался к концу, через несколько минут Джилл, с мелкими капельками пота на лбу, наконец, с облегчением нажала кнопку подтверждения.

Промелькнул научно-фантастический кадр передачи данных, и перед зрителями предстало квадратное металлическое здание со стальным каркасом. На квадратном здании, покрытым трубами с водяным охлаждением, был четко виден логотип компании. Камера не останавливаясь проникла в центр обработки данных Yahoo. Пройдя сквозь плотное скопление серверов с мигающими лампочками, она остановилась в диспетчерском центре обработки данных.

Инженер, спокойно слушавший музыку, перевел взгляд на экран контроля температуры, увидев быстро растущую кривую, которая уже соприкоснулась с красной линией, он в панике встал и, пошатываясь, вышел из диспетчерской.

Войдя в северный зал, он ошеломленно застыл на месте, рация выскользнула из его рук. Миллионы вычислительных ядер центрального процессора работали на полной мощности, автоматически активировалось все оборудование с водяным и воздушным охлаждением, сопровождаясь резкими сигналами тревоги о превышении параметров, раздался ужасающий грохот, подобный концу света.

На отдаленной базе в пустыне Невада Джилл взглянула на обратный отсчет, оставалось всего 1 минута и 22 секунды: «Поторопись, поторопись... Поторопись!»

Наконец, за 30 секунд до конца обратного отсчета на экране с быстротекущим потоком данных наконец появился 32-значный пароль.

Джилл нисколько не колеблясь, быстро открыла программу борьбы с вирусами, одним махом ввела в нее длинный пароль, а затем решительно нажала кнопку завершения.

Хуу…

Эрик с порочной улыбкой в уголках рта прислушивался к облегченным выдохам в зале.

Конечно же, дело не было закончено.

После того, как самозапускающаяся последовательность вируса была прервана Селена и Джилл расслабились, но тут же прозвучал равнодушный и стереотипный электронный синтезированный женский голос: «Внимание, базовая программа самоуничтожения активирована, 59, 58, 57…»

Две девушки взглянули друг на друга и, не успев произнести ни слова ругательств, в отчаянии выбежали в коридор.

«30, 29.., 18…»

Они уже достигли дверей, но голос продолжал звучать в воздухе.

Если база самоуничтожится, они пострадают от взрывной волны.

Прежде чем они совсем отчаялись, перед ними остановился черный «Buick Lucerne». Лусина с порезами на лице и несколько растрепанными волосами, крикнула: «Садитесь в машину».

«10, 9, 8, 7..»

Черный «Бьюик» вылетел из ворот базы. Прозвучал ужасающий взрыв, образовавший гигантское огненное облако. Сильная ударная волна взрыва окутала машину, и оконные стекла разлетелись на мелкие части, но три человека, которые заранее свернулись калачиком и прикрылись одеждой, практически не пострадали

После взрыва «Buick Lucerne», лишившийся всех оконных стекол, несколько раз взвизгнул, снова тронулся, остановился, но в итоге начал плавно набирать скорость и наконец выехал на пустынную дорогу.

Зазвучал милый голос Лусины: «Мой папа сказал бы, что нас благословили, раз мы не погибли в подобной катастрофе. Он уже сел в тюрьму на пожизненный отпуск. Он стал там боссом, так что ему вполне комфортно. Может нам тоже взять отпуск? Конечно, выберем местечко подальше от тюрьмы Лос-Анджелеса».

Селена по-прежнему была спокойна и вместо того, чтобы отреагировать на слова подруги, она сказала лишь слово: «Скучно».

Джилл, которая с некоторым облегчением откинулась на спинку заднего сиденья, тоже сказала: «Мне это не интересно, я просто хочу найти место, где можно хорошо выспаться».

Лусина нахмурилась: «Эй, после стольких событий я думала, что мы стали друзьями».

Селена просто отвернула голову и посмотрела в окно.

Уголки тонких губ Джилл слегка приподнялись: «Я не дружу с тупыми воровками, которые могут угонять только Бьюики».

«Мне просто нравится логотип, к тому же иногда я краду Шевроле»

Девушки промолчали.

Лусина, которую в очередной раз проигнорировали, неохотно сказала: «Давайте поговорим об отпуске, как насчет Гавайев?»

«…»

«Мальдивы?»

«…»

«Средиземное море?»

«...»

«Вы же не хотите поехать на Карибы?»

«Заткнись!»

На пустынном шоссе удалявшийся «Buick Lucerne» внезапно подпрыгнул на кочке, словно выражая и свое недовольство.

Постепенно зазвучали звуки музыки, а картинка застыла на кадре пустынного шоссе.

После того, как пошли титры, в кинозале послышался шепот, но из-за особенности мероприятия никто не поднимался с мест. Были и некоторые зрители с обостренной интуицией, которые продолжали спокойно смотреть на экран.

И когда пролетела последняя строчка титров вновь зазвучал голос воодушевленной Лусины.

«Хочу отпуска, настоящего отпуска, солнечного света и пляжа на Гавайях. Красивого парня, о, и кокос! Больше всего я люблю кокосовый сок. Но, черт возьми, почему мы сейчас торчим здесь. Вам не кажется, что нам следует сменить босса на более щедрого человека, ну или пусть он хотя бы покажет нам свое истинное лицо...»

Картинка прояснилась, и три белые фигуры, завернутые в меховые альпинистские костюмы, появились на утесе заснеженной горы. Внезапно внимание трех девушек привлек разгорающийся пожар в здании, похожем на военную базу, на противоположной стороне утеса, там была слабо слышна стрельба.

Лусина перестала жаловаться, на мгновение остолбенела и сказала: «Здесь так оживленно, но жаль, что я не могу подойти и поздороваться с ними».

Пока она говорила на взлетно-посадочной полосе базы пропеллерный самолет сорвался со скалы и ухнул прямо на дно долины.

Селена неожиданно холодно сказала: «Пойдем».

Люсина наклонила голову и посмотрела вниз, она не осмеливалась подходить слишком близко к краю заснеженного утеса, поэтому она видела последствий: «Бедняга. Мой папа сказал бы, - если человек, спрыгнувший со скалы выживет, он точно найдет сокровища на дне долины. Должны ли мы спуститься и посмотреть, мертв ли он? Если она не умрет, Селена добьет его, а мы сможем найти сокровища, которые принадлежали ему».

Джилл, которая стояла крайней слева, прищурилась, уставившись на противоположную сторону. В уме она явно вела подсчеты: «Держу пари. Он должен был погибнуть».

Как только голос стих, послышался громкий жужжащий звук, под хороводы снежинок они увидели плавно набирающий высоту самолет.

Глаза Лусины расширились, и она посмотрела на двух других девушек: «Я принимаю вызов и говорю, что он жив».

Как только экран погас, фильм закончился, и в кинозале загорелся свет.

Многие зрители все еще были погружены в напряженное ожидание, вызванное последними словами Лусины. В кинозале прошло несколько секунд, прежде чем раздались аплодисменты, они не прекращались долгое время.

«Это отличный фильм», - Баффет, который сидел рядом с Эриком, кивнул с улыбкой и сказал Эрику: «Хотя есть много мест, которых я не понимаю. Кажется, я действительно стар».

«Если у вас будут какие-либо сомнения, я охотно отвечу на вопросы», - сказал Эрик с улыбкой: «Однако давайте поговорим о сегодняшней теме».

Баффет кивнул. Очевидно, то, о чем Эрик собирался рассказать, интересовало его больше, чем сюжет фильма.

Эрик и Баффета, Крис, Катценберг, Майкл Линн и восемь девушек-ассистенток молча покинули кинотеатр и собрались в элитном ресторане. Эрик не стал тянуть и раскрыл тему собрания.

Выслушав его, Баффет нахмурился и сказал: «Ты хочешь выкупить Marvel Entertainment, которая сейчас находится у Рональда Перельмана?»

Эрик кивнул: «Я знаю, что Marvel испытывает тяжелые времена, но если Firefly проявит инициативу в покупке, компания в миг станет целью номером один для всех кинокомпаний».

Том Мерфи также спросил: «Эрик, все из-за авторских прав на персонажей комиксов?»

Эрик кивнул: «Да, ход Рональда Перельмана послужил мне хорошим напоминанием, но если Firefly сделают ход, цель будет слишком очевидна, и это определенно вызовет сомнения Marvel. Поэтому я надеюсь заручиться вашей помощью, чтобы вместе выкупить Marvel Entertainment».

Хотя в мыслях Баффета Marvel, которые годами теряли деньги и залезали в крупных долгах, практически ничего не стоили, он все равно терпеливо спросил: «Эрик, давай сначала поговорим о твоем плане».

«Конечно», - кивнул Эрик и рассказал свой тщательно продуманный план.

Общая стоимость Marvel Entertainment на данный момент составляла менее 500 миллионов долларов США, но после того, как Эрик закончил рассказывать о своем плане и завершил все словами о кассовом потенциале уровня «Бэтмена» Warner, все заявили, что окажут всестороннюю поддержку.

***

«Оригинальный фильм, в котором три главные героини избавились от навязчивого образа гламурных девушек благодаря выдающимся актерским способностям, а также представили зрителям визуальную феерию, сочетающую в себе чувство изящество и силу».

На следующий день известный кинокритик из «Лос-Анджелес Таймс» дал фильму максимальную и очень редко встречающуюся оценку. Причиной же такого поступка, как сказал журналист, стал действительно успешный фильм с женщинами в главных ролях.

Почти в то же время сюжет, интересные факты, детали фильма, а также намеки на продолжение стали предметом бурных дискуссий в средствах массовой информации.

СМИ выдвигали различные предположения о том, почему героиня Селена появилась на подпольном боксерском ринге, о значении разговора между Селеной и Джоном в начале, об отце, которого Лусина часто упоминала, и о ее хобби - угоне «бьюиков». Все надеются, что продюсерская компания сможет раскрыть эти мелкие детали в продолжении.

Конечно, помимо хвалебных отзывов и обсуждения, у зрителей возникли и сомнения.

В день выхода «Ангелов Чарли», Oracle, Sun и другие компании высказали свои мнения. Было оживленно.

В течение следующих нескольких дней, пока несколько крупных высокотехнологичных компаний спорили о том, у кого самый большой центр обработки данных, известный репортер вызвал другую дискуссию с очень привлекательной статьей под названием «Истинная личность "Чарли"».

http://tl.rulate.ru/book/96715/2933813