Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 630: Можешь уходить

Совершенно новая студия под номером 11 имела 75 метров в длину и 45 метров в ширину, что было больше, чем самая большая студия у кинокомпании Warner. Сейчас студия была разделена на шесть основных рабочих зон. В общей сложности более 120 человек отвечали за шесть тем показа Victoria's Secret. После того, как Синди Кроуфорд вошла в студию со своим агентом Джереми, они увидели активную работу. В самой дальней части студии собралось много людей, оттуда доносилась какая-то шумная музыка.

Джерри спросил что-то у одного из ближайшего сотрудника, и они вдвоем уверенно направились к той самой дальней группе людей.

Выйдя в первые ряды толпы, Синди Кроуфорд и Джереми одновременно услышали легкий шум, а затем музыка, которая играла, внезапно остановилась.

Проследив за всеобщими взглядами, зрачки Синди Кроуфорд внезапно сузились.

В поле ее зрения появилась огненно-красная фигура с черными крыльями. Девушкой в этой потрясающей форме была Дайана Крюгер, которую она только что встретила у входа. Теперешняя Дайана Крюгер и та сентиментальная девушка в футболке и джинсах казались совершенно разными людьми. Красная униформа и таинственные черные крылья идеально сочетались с ее чистым и милым лицом, вокруг витала аура жизненной силы, молодости и непобедимости.

Синди Кроуфорд всегда была очень гордой, но сейчас она не могла не позавидовать.

Если… может быть… изначально предполагалось, что этот костюм должен был принадлежать ей.

Пока эти мысли все еще бродили у нее в голове, Синди Кроуфорд услышала голос, обладателя которого она возненавидела за последние несколько дней.

«Дайана, иди сюда».

Эрик поманил к себе девушку.

Обнаружив, что глаза толпы были сосредоточены на Диане, а не Синди. Девушка немного неохотно подошла к Эрику и взяла на себя инициативу поздороваться: «Мистер Уильямс, я рада, что мы снова встретились».

Прямо сейчас Эрик разговаривал с Тоддом Томасом насчет исправления некоторых деталей костюма, но услышав голос другой женщины, он повернул голову и увидел там Синди Кроуфорд. На этот раз он не стал намеренно оскорблять девушку, поэтому даже улыбнулся и вытянул руку: «Да, приятно снова тебя видеть, мисс Кроуфорд».

Синди Кроуфорд вспомнил как на вечеринке он проигнорировал ее руку, поэтому решила отплатить ему той же монетой. Однако не успела эта идея еще оформиться, как Синди Кроуфорд уже обнаружила, что ее правая рука вытянута вперед.

Эрик пожал маленькую ручку Синди Кроуфорд и сказал: «Мисс Кроуфорд, мы поговорим с вами позже, подождите минутку».

Этот утвердительный тон заставил Синди вздрогнуть. Она на мгновение растерялась, не зная, что ответить, но Эрик уже отвернулся и погрузился в работу. Остальная команда лишь на немного заострила на ней внимание и тут же вернулась к работе, лишь Эдвард Разек, у которого были хорошие отношения с девушкой, кивнул ей - лучше, чем ничего.

Дайана Крюгер позировала в нескольких позах, затем Тодд Томас обсуждал недостатки, которые необходимо исправить.

«Следуй за музыкой, попробуй пройтись под нее».

Конечно, у Дайаны Крюгер не было своего мнения. Эрик приказал толпе расчистить проход более чем на десять метров. Когда Дайана Крюгер была готова, Эрик нажал кнопку воспроизведения рок-композиции.

Дайана Крюгер поняла, что эта проходка может оказаться важнее интервью. Услышав звуки музыки, он глубоко вздохнула, слегка приподняла голову, показала уверенную улыбку и уловила ритм музыки.

Ритм этой рок-н-ролльной композиции, кажется, совсем не подходил в качестве фона для подиумных показов, но Дайана Крюгер дошла до конца и четко развернулась. Однако пока она шла обратно ритм музыки внезапно ускорился, что сбило темп девушки.

После возвращения к исходной точке, Дайана Крюгер с некоторой тревогой посмотрела на Эрика. Фоновая музыка на подиуме не должна была влиять на проходку модели. Если профессиональная модель нашла ритм, изменение скорости не повлияет на последующий темп проходки. Это была ее ошибка.

Эрик слегка нахмурился, но не из-за этой помарки. Он махнул рукой и сказал девушке: «Забудь, возвращайся».

Дайана Крюгер подошла к Эрику и слабо взмолилась: «Мистер Уильямс, я могу сделать это снова. На этот раз ошибки не будет».

«Проблема не в этом», - Эрик покачал головой, думая о чем-то, он оглянулся.

Синди Кроуфорд, которая в этот момент немного злорадствовала, заметила, что Эрик повернул голову и быстро спрятала эмоции презрения.

Эрик нашел глазами фигуру Синди Кроуфорд, указал на «платформу» и спросил: «Мисс Кроуфорд, вам сейчас удобно?»

Конечно, Синди Кроуфорд знала, что имеет в виду Эрик, и уверенно сказала с улыбкой: «Конечно, все в порядке».

Эрик обратился к Тодду Томасу, сидевшему рядом с ним: «Тодд, отведи ее сменить одежду».

Синди Кроуфорд почувствовала, что наконец-то дождалась своего часа, она благородно поднялась с сидения и проследовала за мужчиной в примерочную.

Дизайнер умело поработал с Синди Кроуфорд и выбрал для нее черный набор, указав на соседнее отделение, он сказал: «Синди, ты можешь переодеться там».

Синди Кроуфорд взяла одежду, хотя Тодд Томас очень хорошо подобрал наряд под ее темперамент, она все еще была немного недовольна: «Тодд, это все, что у тебя есть?»

Тодд Томас на мгновение растерялся и с улыбкой объяснил: «Синди, костюм ангела был разработан специально для мисс Крюгер. Мы пока закончили только один комплект, остальные все еще в производстве».

Синди Кроуфорд осторожно спросила: «Я могу надеть ее костюм».

Тодд Томас все это время был с Дайаной Крюгер и не слышал последующего разговора между Эдвардом и Эриком и хотя появление Синди Кроуфорд заставило его кое о чем догадаться, Тодд Томас все же покачал головой: «Синди, не ставь меня в неловкое положение. Я тоже слышал некоторые слухи. Самое главное для тебя сейчас - воспользоваться этой возможностью. Если ты присоединишься к этому подиуму, я верю, что станешь одной из главной моделей. Я обязательно сделаю тебе собственный костюм ангела».

В прошлом все дизайнеры в индустрии моды пресмыкались и пытались ей угодить, и даже лучшие дизайнеры редко разговаривали с ней в таком тоне. Поэтому настроение Синди Кроуфорд, которое только недавно улучшилось, снова стало плохим. Заметив лицо Синди Кроуфорд, Тодд Томас указал на шкаф и полку для обуви: «Мы можем выбрать кое-какие аксессуары, но лучше поторопиться».

Лицо Синди Кроуфорд было слегка бледным.

Эрик ждал почти пять минут, он был немного озадачен такой задержкой и собирался попросить кого-нибудь заглянуть в комнату, но в этот момент Синди Кроуфорд и Тодд Томас вышли из раздевалки.

Черные ресницы, белая газовая ткань, простой хрустальный браслет на запястье и длинные сапоги с ремешками - несколько этих обычных вещей идеально подчеркивали благородный и элегантный темперамент.

Синди Кроуфорд заметила, что Эрик удовлетворенно кивнул, а девушка, стоявшая рядом с ним, встревожилась. Она внезапно испустила большой вздох облегчения.

«Начнешь?» спросил Эрик, указывая на магнитофон.

Синди Кроуфорд одобрительно кивнула, Эрик нажал кнопку воспроизведения, а затем обратился к Дайане: «Внимательно».

Вновь зазвучала рок-н-ролльная композиция, Синди Кроуфорд немного подождала. Вошла в ритм и ступила на подиум.

Проходка Синди Кроуфорд была четкой и не имела погрешностей, она сильно отличалась от молодой Дайаны.

Подождав пока Синди Кроуфорд дойдет до исходной точки, Эрик выключил музыку и спросил девушку: «Ты что-нибудь поняла?»

Дайана Крюгер тихо промурлыкала: «Я… я не так хороша, как мисс Кроуфорд».

«Она на подиуме на 10 лет больше, чем ты, конечно, ты не так хороша, как она», - улыбнулся Эрик, покачал головой и сказал: «Обрати внимание на ауру Синди».

Эрик повернулся к Синди Кроуфорд и попросил ее повторить. Конечно, Кроуфорд была не против показать этой счастливой маленькой птичке что такое супермодель, она кивнула, и вскоре зазвучала музыка.

«Смотри» на этот раз Эрик комментировал: «Спокойная, уверенная и сильная аура, это дает людям ощущение, что, когда она выходит на эту сцену, глаза всей аудитории сосредотачиваются только на ней», - заметив, что Синди Кроуфорд вернулась к исходной точке, Эрик небрежно выключил музыку и продолжил объяснять: «Хотя твой нынешний наряд сногсшибателен и привлекает достаточно внимания на сцене, тебе не хватает такого темперамента. Я не просто так выбрал именно тебя, я думаю, ты должна понимать, что это значит. Но результат, которого я хочу, должен быть таковым: когда ты уйдешь со сцены, зрители запомнят тебя, а не твою одежду. Позволь показать еще раз».

Эрик повернулся к Синди: «Мисс Кроуфорд, снимите эти аксессуары со своего тела и пройдите еще раз».

Синди Кроуфорд не поняла, почему Эрик отдал такой приказ, но Эдвард Разек, который стоял рядом с Эриком и слышал его разговор с Дайаной Крюгер, уже давно понял, что Эрик обращался к Синди Кроуфорд не испытывая никаких негативных эмоций и даже скорее восхищался ею. Эдвард Разек также знал высокомерный характер Синди, он не хотел, чтобы она показала себя с дурной стороны, поэтому он поспешно ободряюще подмигнул девушке.

Синди Кроуфорд заметила движения Эдварда Разека, улыбнулась, сняла тюль и другие аксессуары. Увидев, что Эрик указал на сапоги на ее ногах, Синди Кроуфорд также переоделась в черные туфли на высоком каблуке, в которых изначально пришла сюда.

«Хорошо, давай придем еще раз», - Эрик подождал пока Синди Кроуфорд разобралась с одеждой и снова нажал кнопку воспроизведения музыки. Он с большим удовлетворением просмотрел как Синди Кроуфорд прошла весь путь, а потом обратился к Дайане Крюгер: «Видишь ли, даже если Синди полностью снимет украшения со своего тела, мощная аура ее теле никак не исчезнет, ее шаги очень легкие, но в тоже время твердые. Это запоминается. В деле ауры ты должна разобраться самостоятельно. Конечно, я надеюсь, что ты сможешь сформировать свою собственную уникальную ауру вместо какого-либо подражания. Это было бы просто неописуемо. У тебя еще есть четыре месяца. Однако, с другой стороны, я также очень недоволен твоей походкой. Сколько часов ты сейчас тренируешься?»

Дайана Крюгер ответила: «В общей сложности шесть часов».

«Это не сработает», - Эрик покачал головой и посмотрел на Эдварда Разека: «Передайте ее специалистам. Самым лучшим. Кроме того, увеличьте количество тренировок, десять или двенадцать часов в день, не нанося вреда организму».

Дождавшись пока Эдвард Разек кивнул, показывая, что все записал, Эрик посмотрел на девушку и слегка поморщился: «Если ты действительно не сможешь познать свою ауру, тогда выходи из шоу. Кроме того, деньги на наем команды вычтем из твоих будущих гонораров».

За прошедшее время Эрик поладил со всей командой, все общались очень дружелюбно, без начальственного почтения, так что многие люди даже привыкли время от времени отпускать несколько неуместных шуток.

Но сейчас слова Эрика всех шокировали. Дайана была словно маленькой овечкой под когтями тигра. У людей вокруг него не могло не возникнуть мысли: тиран!

Даже Синди стерла с лица выражение гордости.

Серия флагов быстро всплыла в сознании каждого: Северная Америка, чистый капитал в десятки миллиардов долларов, самый богатый человек в мире, владелец Firefly, крупнейшая в мире медиа-группа, голливудский режиссер, кассовые чудеса…

Любого из этих титулов было достаточно, чтобы вызвать у людей благоговейный трепет или даже страх, но Эрику не было и 25 лет, а его сфера деятельности не показывала никаких признаков прекращения расширения.

Это был уже не просто человек, а гора. Гора, которая может раздавить в пыль что капитал, что гордость.

http://tl.rulate.ru/book/96715/2853285