Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 619: Моя просьба?

Согласно плану проекта, составленному Эриком, шоу Victoria's Secret должно транслироваться в начале декабря, чтобы не только получить наилучшие результаты по просмотрам и рекламе, но и привести к волне продаж в новогодний потребительский сезон, чтобы добиться большего результата одним махом.

На ежегодное шоу также должен был тратиться один месяц постпродакшна от записи до трансляции. Поскольку это был первый раз, когда будет проводиться такой масштабный ежегодный показ, предварительная подготовка и репетиции также требовали нескольких месяцев полной подготовки, поэтому, хотя сейчас был только конец июня, началась разработка проекта.

Firefly Studios, студия 11, которая еще не была официально открыта, была организована в соответствии со всеми требованиями Эрика.

В это время Эрик находился в небольшом конференц-зале, отделенном от студии, вместе с Эмили, которая приехала из Нью-Йорка. Старшие руководители ltd, и собственная съемочная группа подробно представили планы всего шоу Victoria's Secret.

«Весь показ Victoria's Secret фактически эквивалентен масштабной рекламе. Аудитория, с которой нам придется столкнуться на этот раз, - это не редактор модного журнала и не директор по закупкам, а обычная аудитория перед экранами телевизоров. Мы не можем ожидать, что обычные люди смогут определить насколько хороша полоска ткани на той или иной модели, мы не можем ожидать, что они определят рыночные перспективы, наблюдая лишь за показом. Все, что нам нужно сделать, это дать им то, что они хотят видеть: изысканное и совершенное, великолепное шоу, яркую и запоминающуюся музыку. Моя цель - превратить показ Victoria's Secret в премию «Оскар» в индустрии моды. На этой сцене могут выступать только лучшие модели. Я хочу, чтобы все думали только о моделях и показе Victoria's Secret, а не о заголовках газет».

После краткого вступления Эрика высшее руководство ltd и съемочная команда Эрика один за другим начали задавать вопросы. Эрик терпеливо отвечал. Все обсуждения продлились больше часа, команда примерно поняла, какой эффект нужен Эрику.

В дверь постучал сотрудник и сказал: «Мистер Уильямс, мисс Брайтон, модели прибыли».

«Позови их. Я найду время, чтобы еще раз обсудить с вами детали», - Эрик хлопнул в ладоши и с улыбкой сказал: «Конечно, если вы хотите увидеть красивых девушек, вы можете остаться. Вне всякого сомнения, тут сейчас появятся самые красивые красавицы мира».

Все встали с ухмылками. У продюсерской команды Эрика была своя работа. Конечно, они не могли остаться. Даже топ-менеджеры компании прилетели из штаб-квартиры и должны были немедленно вернуться в Нью-Йорк.

В дополнение к Эрику и Эмили, был также Эдвард Г. Разек, креативный директор Victoria's Secret, которого Эрик специально вызвал сюда. Эдвард Разек отвечал за постановку шоу Victoria's Secret с 1992 года, но, по мнению Эрика, шоу войдет в свой пик только через 7 и 8 лет. Показ Victoria's Secret год назад практически ничем не отличался от обычных показов мод. Эрик был намерен перенять модель программы, но он не мог все время руководить этим проектом. Эдвард сможет подхватить его работу.

После того, как все, кто участвовал во встрече, постепенно ушли, Эмили попросила оставшихся членов творческой команды временно выйти, остался только Эрик и Эдвард. Последний достал подготовленный документ и передал его Эрику: «Это список людей, которых мы отобрали. Среди них есть несколько штатных моделей, с которыми мы подписали контракты, все остальные - из других модельных агентств. ltd очень тесно сотрудничает с этими брокерскими компаниями, мы не можем позволить себе никого обидеть. Когда будет прослушивание, нужно будет сосредоточиться на этих людях. Кроме того, если вы посчитаете, что другие модели хороши, можно выбрать и их».

Первоначально Эрик попросил Эмили подготовить команду примерно из сорока человек. Внезапное появление такого количества девушек было немного неожиданным, но, узнав причину, Эрик небрежно кивнул. Индустрия моды и модельная индустрия всегда были тесно связаны. Модные бренды среднего класса, такие как ltd, действительно не хотели провоцировать таких гигантов индустрии, как elite modeling agency и Ford Modeling Economy, чтобы не подвергаться критике в будущем рекламном процессе. Но эти вещи не являлись проблемой для Эрика.

Когда Эрик открыл список, Эмили снова сказала: «Есть еще вопрос с представителями. Линда Евангелиста, Кристи Тарлингтон, Синди Кроуфорд, Наоми Кэмпбелл также выразили свой интерес, но они не хотят тратить слишком много времени на это большое шоу, особенно Синди Кроуфорд, я слышала, что она подписала крупный производственный контракт с Warner Bros. До выхода на подиум осталось не так уж много времени».

В первом номере журнала «Fashion» за 2009 год были опубликованы фотографии пяти самых влиятельных моделей, и впервые публично был выдан титул «супермодель». Имена, которые Эмили только что упомянула, как раз были из этого списка, а последней была немецкая модель Тагана Патиз, которая уже находилась на пенсии.

Хотя эти модели вызвали ажиотаж в модных кругах, Эрик не слишком их ценил. Шоу Victoria's Secret изначально носило прозвище «Терминатор эпохи моделей», многие модницы последующих поколений критиковали шоу Victoria's Secret за то, что оно значительно уменьшило смысл супермоделей и превратило его в публичное развлечение для публики. Но в то же время никто не смел отрицать одну вещь: моделям, которые не появлялись на показе Victoria's Secret, было трудно получить звание модели, а в ежегодном рейтинге зарплат моделей первая десятка - это в основном модели, вышедшие из шоу Victoria's Secret.

Услышав Эмили, Эрик сказал: «Поскольку они не хотят, забудь об этом. Так уж получилось».

Эдвард Разек сказал: «Эрик, я думаю, что лучше всего еще раз поговорить с мисс Синди Кроуфорд, она самая популярная среди крупных моделей».

Эрик закрыл список и улыбнулся Эдварду: «Эдвард, ты должен помнить. Отныне Victoria's Secret будет говорить, какая модель является самой популярной. Раз они отказались от этой возможности, они никогда больше не будут выступать на этой сцене».

Эрик взял список и вышел. Эмили намеренно остановилась и подождала, пока Эрик выйдет из комнаты, прежде чем немного смущенно сказать Эдварду: «Эдвард, не обращай внимания, этот парень всегда такой самодовольный, но в большинстве случаев результаты доказывают, что он прав».

Конечно, Эдвард Разек не мог возражать, он не думал, что достаточно квалифицирован, чтобы возражать против слов такого большого мужчины, как Эрик. Услышав утешения Эмили, Эдвард не мог не сказать: «Эмили. Правда ли то, что ты сказала мне на днях?»

«Что?» - Эмили на мгновение остановилась, но вскоре вспомнила, кивнула и сказала: «Конечно, это правда. Хотя Эрик станет режиссером в этом году, он точно не сможет делать это ежегодно. Кажется, он ненавидит снимать продолжения, даже «Парк юрского периода 2» он не хочет брать на себя. Так что большое шоу следующего года, скорее всего, будет контролироваться тобой, так что тебе лучше взбодриться и записать все подробности процесса».

Получив окончательный ответ, встревоженный Эдвард наконец обрел решимость. Он сказал: «Эмили, если не будет Наоми Кэмпбелл и Синди Кроуфорд, как ты думаешь, можем ли мы позвать мисс Клаудию Шиффер? Изначально она была топ-моделью, а сейчас гораздо популярнее всех моделей»

«Это хорошая идея. Но это маловероятно, сейчас Клаудия Шиффер сосредоточила большую часть своей энергии на Голливуде, а зарплата в кино выросла до нескольких миллионов. Маловероятно, что она потратит несколько месяцев на модный показ».

Эдвард Разек двусмысленно улыбнулся и тихо сказал: «Если мы пойдем сами, то конечно это будет невозможно. Но что, если Эрик сделает это сам?»

Эмили на мгновение опешила, потом ее глаза загорелись, и она сказала: «Это хорошая идея. Я попробую позже».

Разговаривая об этом, Эдвард Разек и Эмили вместе вышли из конференц-зала, поколебавшись, Эдвард все же нашел туалетную комнату, осмотрелся и набрал номер телефона, что-то быстро сказав в трубку.

……

В отличие от комнаты для прослушивания актеров, комната для прослушивания моделей была больше похожа на профессиональную студию. У стены были растянуты рулоны ткани разных оттенков, стояли софиты мягкого и холодного света. Эрик почувствовал, словно вернулся к своей прежней жизни и готовился снимать очередную рекламу. Однако сейчас ему не нужно было ничего делать, одним взмахом руки он мог собрать профессиональную съёмочную команду, а другим пригласить самых популярных и красивых моделей.

В обширном списке, в дополнение к двум супермоделям, было также несколько знакомых имен из его прошлой жизни, Хайди Клум, Тайра Бэнкс, Кейт Мосс и далее. По сравнению с первыми годами вступления в эту жизнь, сейчас у Эрика выработался иммунитет к красивым женщинам. В конце концов, объекты, которые слишком легко получить, неизбежно теряют интерес к их получению. Возможно, именно по этой причине доля геев в Голливуде и модных кругах была так высока.

Выслушав слова Эмили о Клаудии, Эрик кивнул и сказал: «Это хорошая идея. Я свяжусь с Клаудией».

«Если ты позвонишь лично, неужели она не найдет времени в расписании».

Эрик пожал плечами и сказал: «Я пытаюсь быть чутким «солнечным человеком», а не тираном».

«О, тогда твоя солнечная сторона действительно сияет», - пошутила Эмили, а затем сказала: «Ты уже несколько месяцев не был в Нью-Йорке?»

Эрик возразил: «30-летняя женщина, которая отказывается выходить замуж или заводить детей, не имеет права обвинять меня».

Вокруг них стояло много сотрудников, ссора не переросла во что-то большее.

Большая часть списка была прослушана. Само собеседование было в большей части формальности, но не обошлось без «несчастных случаев». То девушки врали на пустом месте, то бретелька их бюстгальтера слетала, обнажая чуть больше, чем можно было показывать на публике. Сотрудники не знали куда девать глаза от смущения.

Когда ушла еще одна группа моделей, Эмили, наконец, не смогла удержаться от жалобы: «Такому красивому и богатому хахалю как ты действительно так легко заполучить девушку?»

Эрик перелистнул страницу с информацией и сказал: «Можешь перестать смотреть на меня, когда произносишь слово «Хахаль»?»

Эмили наклонила голову к Эрику и сказала: «Не вини меня за то, что я не предупреждала, Эрик, у этих цыпочек нет тормозов. Если свяжешься с ними, они определенно раздуют из даже простого поощрения свою «славу», не побояться выставить на показ все твое нижнее белье».

«Что ж, ты успешно напугала меня», - Эрик тоже отпустил небольшую шутку.

Эмили закатила глаза, выпрямилась и приказала персоналу позвать следующую группу моделей.

В комнату вошли три высокие фигуры, одетые в белье из новой коллекции Victoria's Secret. Эрик с первого взгляда заметил золотистую красавицу, стоящую посередине, он пролистал список, но не нашел ее имени.

Эдвард Разек попросил трех моделей представиться, немного пройтись, а затем начал задавать вопросы.

Эрик наклонился к Эмили и тихо спросил: «Почему Дайаны Крюгер нет в списке? Она выиграла модельный конкурс в 1992 году»

Эмили взглянула на фотографию, а затем на мгновение подняла глаза на Дайан Крюгер: «Она действительно была в первичном списке, но мы исключили ее в соответствии с твоей просьбой, а что?»

Эрик почесал в затылке: «Моя просьба?»

http://tl.rulate.ru/book/96715/2717980