Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 602: Сколько это стоит?

Среднее количество посетителей в день уже превышало 5 млн. Если назвать точную цифру, то не только Элизабет, но и большинству людей будет нелегко в это поверить поверить, однако это являлось неоспоримым фактом.

С момента появления персональных компьютеров в 1980-х годах только в Северной Америке появилось несколько десятков миллионов пользователей. Это была важная основа для успешного продвижения сетевых услуг. После вступления Клинтона в должность он усилил продвижение плана информационной супермагистрали в правительстве.

Однако самым главным толчком был появившийся двумя годами ранее браузер с графическим интерфейсом, снизивший порог сложности в изучении онлайн-мира. Вместе с контентной поддержкой, предоставляемой веб-сайтом портала Yahoo и онлайн-сервисами, такими как бесплатная электронная почта, сетевые услуги больше не были ограничены. Благодаря профессиональному персоналу они начали расширяться до самой широкой пользовательской базы, поэтому сегодня Yahoo и имел такие масштабы.

«Если тебе нужны причины», — ответил Эрик, услышав сомнения Элизабет, — «Это похоже на появление телевизоров в 1950-х и 1960-х годах. Люди обнаружили, что могут наблюдать за миром через небольшую коробку, поэтому они решили купить их. Инвесторы видят прибыль, предоставляют телеканалы для контента, поэтому постепенно формируется очень крупная индустрия. Нынешняя ситуация такова, что компьютерные сети могут не только помочь в наблюдении за миром, но и в общении со всем миром. Уже существуют соответствующие программные и аппаратные условия. Осталось немного до полного раскрытия».

«Но индустрия традиционных бумажных носителей не может полностью исчезнуть?»

Эрик кивнул: «Конечно, нет, просто она уже не будет такой большой, как раньше».

Элизабет вдруг улыбнулась и сказала: «Тогда что теперь делать…, я скажу старику. Ха-ха. Я имею в виду, я скажу моему отцу, что газетная индустрия скоро придет в упадок, так почему бы нам не продать все? Думаешь, он изменит свои укоренившиеся взгляды только из-за твоих нескольких слов?»

«Firefly разберется с этими активами во второй половине года. News Corp. наверняка поучаствуют в торгах, кто больше предложит, тому Firefly и продаст эти активы».

Элизабет чувствовала, что у нее не было другого выбора, кроме как сделать это. Даже если это не повлияет на его окончательное решение, но, по крайней мере, News Corp. будет сомневаться в торгах, и ставка не будет такой большой.

«Еще одно», — она уже собиралась уйти, но Эрик снова остановил Элизабет и сказал: «Не раскрывай масштабы Yahoo. С момента открытия за компаниями всегда наблюдали. С одной стороны до этого компании только сжигали деньги, с другой эти компании никогда не публиковали никаких корпоративных данных, поэтому им удавалось расширяться в спокойных темпах. Хотя многие уже и так поняли, что масштаб пользователей трех компаний очень велик, без конкретных данных этого было недостаточно для стимуляции новых пользователей. Как только эти данные будут обнародованы, многие отраслевые гиганты поймут, что в этом лежит золотая жила с многообещающими инвестиционными перспективами».

Элизабет остановилась и спросила: «Даже моему папе?»

Эрик кивнул и сказал: «Особенно твоему старику, рано или поздно все раскроется, не так ли?» Эрик уверенно сжал кулак, легонько помахал им и сказал: «Есть еще год, фишек в моих руках хватит, чтобы раздавить любого конкурента!»

Веб-сайты порталов и онлайновые почтовые ящики относительно легко копировались, но когда станет популярным программное обеспечение для обмена мгновенными сообщениями, разработанное Стивом Митником, в сочетании с техническими барьерами браузеров IE и других средств, пользовательская база превратится в черную дыру.

Эффект Мэтью: как только гигант в определенной области сформируется, другим компаниям будет сложно конкурировать с ним.

Элизабет смотрела на спокойный и уверенный профиль Эрика в течение нескольких секунд, почувствовав ответный взгляд Эрика, она поспешно отвернулась, сказав: «Кстати, насчет предыдущего, позволь порекомендовать главного редактора для Yahoo».

В этот момент Вирджиния помахала им, зовя на улицу, они вышли вместе с Элизабет: «У тебя есть хорошие кандидаты?»

«Я не знаю, что для тебя важнее. Могу рассказать о хороших кандидатах», — сказала Элизабет: «Ты знаешь Vanity Fair, верно?»

«Ну», — кивнул Эрик, а затем подумал о человеке: «Ты же не имеешь в виду Тину Браун. Ну, согласится ли она покинуть Condé Nast?»

Портал только появлялся, Эрику приходилось выбирать талантов из традиционных СМИ, этот человек должен обладать сильным предприимчивым духом и неконсервативным характером, иначе ему будет трудно принять Интернет-СМИ как совершенно новую область. Тина Браун последовательно вывела Vanity Fair, New Yorker и многие другие журналы на вершину интернет сми благодаря ряду инноваций. Сейчас ей должно было быть только около 40, в ней был только один недостаток – сейчас она находилась на пике своей карьеры. Однако это был бы хороший выбор.

В его памяти Тина Браун ушла с должности главного редактора журнала Vanity Fair и сразу перешла на должность главного редактора другого журнала «Нью-Йоркер» издательской группы Condé Nast Publishing Group.

Элизабет сказала: «Тина уволилась из Vanity Fair в начале года. Мы с ней знакомы. Я видела ее на вечеринке два дня назад. Она лучший выбор, я думаю, она не будет возражать».

Эрик сказал: «Тогда оставь телефонный номер».

. . .

Когда наступает ночь, усадьба ярко засверкала внутри и снаружи.

Поскольку это вечеринка по случаю дня рождения, все решили задувать свечи. Все старались изо всех сил уговорить двух маленьких ребят, которым только что исполнился годик, подуть на свечку. Гавайи смотрела, как люди вокруг нее указывали на свечку на торте и подбадривали ее. В конце концов, она просто протянула свою маленькую ручку и схватила свечку, что было расценено как гашение свечи, что вызвало взрыв смеха. Маленький Кевин был так напуган незнакомцами, что заплакал, и, наконец, задула свечу Эмма.

После того, как торт был разрезан, вечеринка официально началась, стол был накрыт, и гости стали собираться вокруг него.

Эрик прошел сквозь толпу с бокалом красного вина, поприветствую гостей. Пока он продолжал послеобеденный разговор о фильмах с Пьером Кларком из Merrill Lynch и другими, к нему подошла Джоанна и осторожно потянула за рукав.

«Извините, извините», Эрик кивнул нескольким людям, затем отошел в сторону с Джоанной и тихо спросил: «Что случилось?»

Джоанна тихо сказала: «Эрик, пойдем со мной. Минутку».

Джоанна прошла через зал, полный гостей, и поднялась наверх, она указала на спальню. «Вики плачет, иди и поговори с ней. Я не знаю, что сказать».

Эрик остановился и спросил: «В чем дело, все же было в порядке?»

«Насчет Кевина», — сказала Джоанна, — «Ся Ся заговорила больше месяца назад, а Кевин ничего не может сказать, и сейчас…»

Эрик все понял, но он был беспомощен: «Спускайся вниз и развлекай гостей, я сделаю это сам».

Толкнув дверь спальни, Эрик увидел, как Вирджиния наклонилась над сыном, меняя подгузник. Глядя в слегка покрасневшие глаза Вирджинии, он сказал: «В слезах нет необходимости, мальчики развиваются позже, чем девочки, а Эйнштейн не говорил до трех лет. Пареньку всего год, что тебя беспокоит?»

«Все считают Кевина глупым, они просто не говорят об этом», Вирджиния почувствовала, что у нее зачесался нос, она была готова снова заплакать: «Может он перестанет тебе нравится, когда вырастет».

«Что за ерунда», Эрик посмотрел на женщину и взял маленького парня на руки. Он протянул палец, чтобы подразнить сына. Широко раскрытыми глазами Кевин увидел болтающийся над ним палец, схватил его и сунул в рот, маленькие молочные зубы чесались.

Увидев близость между отцом и сыном, Вирджиния почувствовала облегчение, села на кровать, и вдруг с сожалением вздохнула: «Я должна была выбрать кесарево сечение, Кевин, должно быть, долго не мог дышать».

«Разве ты не говорила, что с IQ Кевина все в порядке?»

Вирджиния сказала: «Как узнать это точно».

Эрик понял, что женщину уже не переубедить, он наклонился к сыну: «Малыш, научись говорить быстрее, если ты не начнешь говорить, ты больше не будешь нравиться маме»

Малыш хлопал большими глазами.

Эрик посмотрел на сына и неуверенно сказал: «Давай, позови папу, повторяй за мной, пап-папа…

«Поп…»

Хотя произношение было очень расплывчатым, но в тишине спальни Эрик и Вирджиния отчетливо услышали знакомые звуки, Вирджиния вдруг встала со стула. На ее лице отразилось удивление, и грусти больше не было.

«Малыш определенно притворяется глупым», Эрик вдруг рассмеялся, перевернул маленького парня на живот и легонько шлепнул его, говоря: «А мы все ждем, когда ты соизволишь заговорить».

Хотя Эрик не прилагал никаких усилий в ладонях, малыш тут же расплакался, и Вирджиния поспешно забрала сына из рук Эрика. Она что-то проворковала над сыном и бесцеремонно выгнала из комнаты «придурка», который заставил ребенка плакать.

Эрик спустился вниз, и Джоанна нервно встретила его.

«Все в порядке», Эрик с улыбкой рассказал о том, что произошло, и Джоанна почувствовала облегчение: «Теперь Вики, наконец, может быть спокойна».

Большинство гостей виллы были женского пола. Эрик и Джоанна коротко сказали несколько слов и уже собирались уходить. Подружка Криса, Эмили, подошла и преградила путь Эрику.

«Ты не можешь оставить меня, я уже связалась со многими моделями, теперь жду план от тебя»

Эрик с улыбкой указал наружу: — «Я думал у тебя нет на это времени».

Эмили выглядела раздраженной, но не могла пожаловаться на то, что Эрик привел Джеффри: «Крис объясняет Джеффри, мы только что купили компанию, и каждый день мы так заняты, что даже не успеваем поспать. Какое время для женитьбы. Не меняй тему, ладно? Ты подтолкнул нас к этой покупке, так что ты не отнекивайся».

«Я никогда не планировал оставлять все на самотек», - сказал Эрик. «Просто в последнее время у меня не было времени. Но даже если я расскажу тебе свой план, ты не сможешь сделать это сама. Я должен лично все проконтролировать. Ты можешь только сотрудничать».

«Хотя бы расскажи и я начну подготовку».

«Я планирую лично руководить ежегодным показом Victoria's Secret»

Эмили была немного разочарована и возразила: «И это все? Почему я не смогу сама создать показ продукции? Ты же был на Неделе моды в Нью-Йорке в прошлом году. Я лично руководила показом нашей фирмы, Victoria's Secret также проводит ежегодную презентацию новой продукции».

«Конечно, не все так просто. Я хочу собрать на подиуме первоклассных супермоделей со всего мира, пригласить на сцену самых горячих поп-певцов и использовать полный спектр каналов медиа-маркетинга, таких как газеты, журналы, прямые трансляции и онлайн-обсуждения. Все это превратит показ мод в модный карнавал, сделав Victoria's Secret популярным символом всеобщего внимания».

Хотя Эрик раскрыл только идею, Эмили была настолько шокирована грандиозностью задумки, что ее челюсть чуть не соприкоснулась с паркетом: «Это... сколько это будет стоить?»

«Во-первых, мой гонорар как режиссеру должен быть не менее 10 миллионов долларов США, это еще цена со скидкой», — пошутил Эрик, а затем сказал: «Ты должна понимать, что мы должны смотреть на вероятный доход, а не затраты, это абсолютно не имеет значения по сравнению с ожидаемыми доходами, я гарантирую»

http://tl.rulate.ru/book/96715/2478420