Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 552.1: Самоуверенность

Искатели славы круглый год наполняли Голливуд. От нижнего до верхнего города, от кварталов нищих, до домов богатеев гремели вечеринки. Попасть на такую было большим шансом для каждого мечтателя.

В Беверли-Хиллз в особняке в это время была устроена вечеринка, ночь только окутала Лос-Анджелес, во все особняке внутри и снаружи в зале, бассейне, на лужайка собрались наряженные мужчины и женщины. Не всех интересовала причина торжества, но говорили, что сегодня какой-то мелкий продюсер отмечает день рождения.

Под ритмы музыки двое молодых людей подошли к бару в главном зале и попросили у официанта две бутылки пива. Юноша с каштановыми волосами осушил полбутылки залпом и посмотрел на толпу народа, в диком танце двигающихся на танцполе.

- Люк, это отличное место, спасибо, что привел меня сюда, - сказал светловолосый юноша рядом с ним.

Молодой человек по имени Люк прикоснулся к бутылке с вином и рассмеялся.

- Это ничего. Я только что встретил Тони, Мэтью, пойдем отпразднуем!

Мэтью не мог не показать слегка самодовольную улыбку:

- Он сказал, что все сложилось удачно, Paramount уже определили роли второго плана, но один паренек попал пьяным в аварию, ха-ха, хотя и у него было два очень сильных конкурента, мой менеджер кое-что сделал, ха-ха, говорят, что я снимусь с Харрисоном Фордом. Джейми сказал, что если я смогу завоевать любовь публики, следующим этапом будет главная роль в небольшом фильме!

Лука слушал Мэтью. Он был смущен, но никак этого не показывал.

В это время на танцполе раздалось несколько одобрительных возгласов, которые привлекли внимание двух молодых людей. Мэтью повернул голову и увидел очаровательную фигурку, танцующую, словно русалка. Девушка была не слишком высокой, в жилетке до пупка и джинсовых горячих шортиках. Хотя свет был не очень ярким, можно было разглядеть светлую кожу девушки и нежное детское личико.

На танцполе было довольно много мужчин и вокруг одиноких девушек неизбежно крутились парни. Но вокруг девушки с кукольным лицом не было ни одного мужчины.

- Это Дрю Бэрримор, эта цыпочка действительно горячая, - Мэтью уставился на белую талию девушки.

Люк заметил пристальный взгляд друга и моргну.

- В последний раз ты участвовал в "Баффи - истребительнице вампиров", помнишь?

Мэтью пристально посмотрел на девушку неподалеку и кивнул:

-Конечно, а что?

- Я слышал, что фильм снимали студия Дрю Бэрримор, Джулии Робертс и дочери Мердока, три человека.

- Люк, я слышал, что Дрю Бэрримор девушка Эрика Уильямса?

Люк небрежно ответил:

- Кто знает. Это было три года назад. Как ты думаешь, есть ли отношения, которые длятся три года?

Мэтью думал, что он уже вошел в голливудский круг знаменитостей. Конечно, он не мог проколоться, поэтому притворившись знатоком просто кивнул. Удачливость этой девушки наверняка заключалась в Эрике Уильямсе, однако не стоило забывать про ее крестного отца – Стивена Спилберга. Если заполучить себе эту девушку, кто знает какие перспективы откроются..

Чем больше он об этом думал, тем больше был взволнован. Мэтью встал и пошел к танцполу.

Танцпол был переполнен, люди бултыхались словно рыба в консервах, Мэтью сначала не привлек ничьего внимания, но по мере того, как тело Мэтью двигалось к Дрю, все больше и больше людей осознавали мотив его движений, и начинали присматриваться. Пошли шепотки, новости быстро переходили из уст в уста. Народ жаждал зрелища.

- Привет, Дрю, меня зовут Мэтью, - Мэтью наконец встал перед девушкой, притворившись, что его случайно вытолкнули.

Девушка, которая с закрытыми глазами наслаждалась музыкой и танцами, вдруг обнаружила, что рядом с ней стоял мужчина. Мэтью увидел милую улыбку девушки, его сердце застучало быстрее, в то же время он почувствовал, что его шансы на успех значительно возросли. Он уверенно придвинулся вперед, обхватил тонкую талию и зашептал:

- Я слышал, что твоя компания выпускала «Баффи» , какое совпадение, я как раз его посмотрел.

- Вау, действительно, - Дрю выглядела очень заинтересованной: - Ты… Мэтью, верно?

- Мэтью Абрамс, я из Канады.

- Тони пригласил тебя сюда? - снова спросила Дрю.

Поколебавшись, Мэтью решил пооткровенничать и показал подбородком на друзей за пределами танцпола:

-Мой друг привел меня.

Человек, который сидел в баре в ожидании шоу, внезапно осознал глубину ситуации, заметив как на него посмотрела девушка, он не смог сдержать дрожь, увидев, как она отвела взгляд продолжая общение, Люк немного поколебавшись, встал и вышел из-за стойки.

Дрю посмотрела, насколько близко к ней прижимается парень. Она перехватила бокал шампанского у девушки рядом.

- Дрю, я думаю, тебе лучше не пить это шампанское, - предупредил парень.

Улыбка дьяволицы не изменилась, но она не поднесла к губам шампанское.

- Мэтью, верно?

Мэтью нахмурил брови.

- Я действительно хочу познакомиться.

- Я просто хочу подтвердить это еще раз, - Дрю улыбнулась и сказала: - Мэтью, твой "хороший" друг не сказал тебе?

Мэтью не заметил, что Дрю намеренно усугубила тон определенного слова, поэтому она пафосно заявил

- Я не думаю, что ему есть что мне сказать.

Дьяволица бросила взгляд за пределы танцпола и обнаружила, что фигура исчезла. Улыбка на лице куклы становилась все более и более милой.

- Ты действительно жалок.

Мэтью подумал, что он ослышался, он вновь обнял ее за талию и продолжил.

- О чем ты говоришь?

Дьяволица гибко отступила назад и оттолкнула парня другой рукой.

- Я имею в виду тебя, да, верно, достаточно, да, жаль!

Во время произнесения этих слов бокал из-под шампанского выплеснул темно-зеленую тень на красивое лицо Мэтью. Звук удара стекла, брызги осколков, разлетевшихся радиально вокруг, показывали, насколько сильной была мощь удара.

Народ вокруг был взволнован.

- О-о-о!!!

- Круто!

- Ты крута!

Мэтью не сразу понял, что случилось, только почувствовав на скуле стекающую кровь он наконец испытал гнев. Он посмотрел на Дрю, но обзор уже перекрыли русские близняшки.

В этот момент владелец особняка, который получил новости, уже прибыл в холл и смотря на невинное личико девушки не произнес ничего кроме «Дрю, ты напрашиваешься на неприятности».

Тони присел на корточки на землю и посмотрел на молодого человека, уже лежавшего без сознания. Кроме раны на скуле ничего сложного не случилось, без сотрясения не обошлось, но он явно оклемается. Он приказал официанту помочь болезному.

- Ну, здесь я должен разобраться, но, Дрю, я думаю, тебе пора уходить.

Демоница равнодушно покачала головой:

-Я еще недостаточно наигралась!

- Ты разве не знаешь? - Тони подошел немного ближе и прошептал на ухо девушки: - Мистер Уильямс должен был вернуться во второй половине дня.

- Вау, - радостно воскликнула девушка и выбежала на улицу. Парочка русских близнецов, которые только что остановили Мэтью, также быстро последовали за ним.

Тони, владелец особняка, с завистью посмотрел на русских близнецов, которые ушли с девушкой. Тони был фанатом бокса. В июне он увидел бой русских близнецов в Sports Illustrated. Известный менеджер по боксу Шейн Пара привез из России двух потрясающих близнецов, две сестры не только имели правильную горячую фигуру, но и изумительную восточнославянскую красоту лица. Тони даже отдельно интересовался ими.

- Какая трата, - воскликнул Тони.

http://tl.rulate.ru/book/96715/2106861