Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 137 Часть 3: Посторонний

Спустя несколько дней Джеффри с командой « Другие » из Англии вернулся в Лос-Анджелес, а затем через несколько дней он полетел в Нью-Йорк, чтобы встретить команду « Запах женщины ». Что касается остальных сотрудников Firefly, большинство из них следовали за Эриком. Лишь сотрудники службы безопасности и сотрудники, ответственные за обработку ежедневных дел здания, а также простые клерки, ответственные за отправку и получение почты, оставались в штаб-квартире компании. Если вы проигнорируете страшные доходы от фильмов, вы обнаружите, что компания ничем не отличается от других небольших независимых кинокомпаний Лос-Анджелеса.

Хотя съемка «Совсем мало времени» была очень утомительным и сложным процессом, он не сталкивался с слишком большим количеством проблем, но было тяжело не отставать от графика.

Ожидалось, что он сможет официально завершить съемки 15 мая, поэтому Columbia решила начать небольшую рекламу с ранних стадий, чтобы создать обманку для фильма и распространить сообщения.

С начала переговоров с богатым консорциумом Sony рыночная стоимость Columbia выросла до 3,5 миллиардов долларов.

Видя рост цен акций Columbia изо дня в день, японцы сходили с ума, они не ожидали, что это огромное приобретение будет стоить им таких денег.

Окончательный контракт между Sony и Columbia должен был быть подписан в сентябре, и даже если им удастся заключить договор купли-продажи, для завершения передачи компании потребуется не менее одного года.

Поэтому этот фильм единственное, на чем Columbia могла хорошо зароботать.

----------------

Warner Bros было выпущено два больших фильма, а именно « Бэтмен » и « Смертельное оружие 2 », но потому, что «Бег вне времени» должен был быть выпущен 7 июля. Warner, который изначально также хотел выпустить «Смертельное оружие 2» в начале июля, решил отложить выпуск фильма до конца года.

В 1987 году первый фильм « Смертельное оружие » собрал более 60 миллионов долларов в прокате, и поскольку первый фильм хорошо продавался, стоимость второго фильма удвоилась, поэтому для восстановления стоимости фильм должен был заработать не менее 100 долларов миллион. Под этим давлением руководители Warner не хотели конкурировать с Эриком, Томом Крузом и Томом Хэнксом , поэтому они взяли на себя инициативу по отсрочке «Смертельного оружия 2» до конца года.

Итак, Columbia осталась единственной компанией, которая выпустит два блокбастера в летнем сезоне, второй фильм - « Охотники за привидениями 2», фильм с огромной фанатской базой, которые с нетерпением ждали долгожданного сиквела. « Охотники за привидениями» были впервые выпущены в 1984 году, пять лет назад. причина, по которой Columbia решила выпустить этот фильм, заключалась в том, что они хотели увеличить цену акций.

----------

В конце апреля Джеффри закончил свой тур и вернулся в Лос-Анджелес, это был первый раз, когда они встретились друг с другом почти за месяц. Первое, что они сделали после приветствия друг друга и небольшого разговор, это пошли в конференц-зал, чтобы поделиться новостями.

«Эрик, тебе нужно нанять еще нескольких человек?»

Когда Джеффри задал вопрос, Эрик читал файлы, привезенные Джеффри, в которых объяснялся ход съемок «Запаха женщины» и «Другие», поэтому, не поднимая головы, Эрик ответил: «Нет, только уже после завершения «Запах женщины» и «Другие». Я попрошу Джонатана и Мартина порекомендовать некоторых из членов команды, работающих с ними, присоединиться к нашей компании».

«Ну, тогда как насчет телесериала « Тот, кого ты назвал ... »« Друзья », время напрягает, и руководители Fox уже торопятся. Они хотят знать, когда вы предоставите сценарий, они даже готовы помочь с предварительной подготовкой ».

Эрик рассмеялся, он уже разъяснил Барри Диллеру , что «Друзья» будут выпущены только Firefly, но Fох все равно не отказался от возможности получить кусок пирога.

Это понятно. В конце концов, это комедия, себестоимость продукции очень мала, и, если вы сможете совладать с авторскими правами с Firefly, и шоу Tv станет успешным, тогда Fох будут иметь хорошие связи с Эриком, даже если Tv сериал не сработает. Тогда они потеряют всего лишь несколько миллионов долларов.

«Видите ли, они отвергли мое предложение, они ищут вас вместо меня, потому что они знают, что я откажусь ».

Джефри некоторое время колебался, потом сказал: «Эрик, ты ... ты действительно должен подумать об этом».

Эрик наконец поднял голову и сказал: «Хм?»

«Вы ... ...... вы независимы во всем, что вы делаете, вы не позволите другим сотрудничать с вами в ваших фильмах, и вы также не хотите, чтобы другие могли сотрудничать с вами в этом сериале, такие схемы не работают в Голливуде. В настоящее время даже в небольшом бюджетном фильме будет много инвесторов, разделяющих риск и прибыль, это один из ортодоксальных правил Голливуда. Конкуренция между лучшей шестеркой жестока, они всегда перекрестно участвуют в проектах, так почему вы против этого ».

http://tl.rulate.ru/book/96715/190299

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Анлейт стоит на месте с ноября. Переводчик ты не знаешь причину этого. англо переводчики забросили произведение или что?
Развернуть
#
Нет. Объявлений от переводчика не было. К предыдущим главам было предисловие: "У моей жены была болезнь. Мне пришлось бегать по врачам" и тп. Еще он писал, что у него и так много работы.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь