Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 137 Часть 1: Посторонний

В многоэтажном здании в центре Лос-Анджелеса, недалеко от скоростной автомагистрали Санта-Моники , 500-метровая улица была заблокирована, что не позволяло проходить движению. Начиная с восьми часов утра разрешалось въезжать только транспортным средствам, перевозившим снаряжение, а также мужчинам, ответственным за разгрузку оборудования. 

Ближайшие жители быстро привыкли к присутствию команды, потому что в Лос-Анджелесе на дорогах находилось бесчисленное количество съемочных групп. И поскольку это был не оживленный путь, через каждые несколько месяцев на их улицах выходил новый фильм, в большинстве случаев они даже не чувствовали их присутствия, потому что к тому времени, как они возвращались с работы, они обнаруживали, что они уже ушли. 

Но на этот раз в фильме были две суперзвезды Том Круз и Том Хэнкс. И молодой режиссер Эрик, который делал большие успехи, прежде чем он достиг девятнадцати лет, приходило много людей в надежде встретить их любимых суперзвезд. 

Зрители толпились по улицам с камерами, как папарацци, ожидая ценных фотографий, хотя команда делала все, что в их силах, чтобы помешать им фотографировать, но некоторые по-прежнему проскальзывали мимо них и делали некоторые снимки. 

«Три актера на месте, верно?» стоя рядом с тремя одинаковыми такси, Эрик спросил своего помощника, наблюдая, как фотографы устанавливают камеры на транспортных средствах. 

«Пятьдесят человек на месте, и Ройс попросил меня спросить вас, когда вы захотите начать?» 

«Давайте сделаем согласно плану, попросите их ознакомиться с тем путем, по которому им нужно идти, поскольку мы снимаем несколько уличных сцен». 

«Хорошо», ответил Алан и сказал: «Между прочим, агентство заявило, что нам нужно будет открыть дорогу на час в полдень. И причина, по которой они это заявили, заключалась в том, что в то время движение будет относительно большим, и некоторым людям нужно будет пройти по этой улице ». 

Полдень не был тем временем, когда люди ездили с работы домой, поэтому он был уверен, что движение не увеличится слишком намного, а команда отдохнет и поест в это время.

«Скажи им, нет проблем, с двенадцати часов до часа, мы прекратим съемку, и мы эвакуируем улицу». 

После того, как Алан ушел, Эрик обратил внимание на три одинаковых такси, у них также был точно такой же номер номерного знака. Это было сделано для того, чтобы после съемок в деталях у этой сцены не появлялись лазейки. Как только съемка будет завершена, экипаж изменит номерные знаки такси на оригинальные. 

Внутренняя часть такси также была идентичной, один автомобиль не требовал никакой обработки, потому что фотограф будет снимать с места соседа, а на двух других машинах были установлены камеры, одна была установлена на капоте автомобиля, другая была установлена ​​ на заднем сиденье. 

Сегодня они будут снимать сцену, где Шон отвозит Энди в полицейский участок, эта сцена должна длиться менее двух минут. Но если все пойдет гладко, Эрик ожидал, что эта сцена займет весь день, и он, вероятно, в конечном итоге получит около одного часа материала для работы. 

После того, как все камеры были установлены на такси, Эрик поднял микрофон и начал отдавать приказы всей команде. 

--------- 

Когда Том Круз и Том Хэнкс вышли из трейлеров, в которых они останавливались, папарацци, которые были рядом, ожидая их, начали отчаянно нажимать на затвор камеры. Двое не были одеты в что-то особенное, Круз в черной повседневной одежде, а Хэнкс как курьер доставки, шапочка на голове и простой белый рабочий костюм. 

После того, как Эрик рассказал им, что делать, двое мужчин вошли в такси.

---------- 

После короткого брифинга Эрик пошел к беспроводному монитору, чтобы определить, правильно ли освещение и угол объектива, после определения того, что все в порядке, он попросил помощи с помощью рации: «Алан, это зона без посторонних? »

«Ясно, единственные, кто остался, - наши актеры». Голос Алана звучал из рации, смешанно со звуком статичности. 

Эрик снова должен был подтвердить, потому что, если после завершения съемки, появится тот, кого не должно быть в кадре, у Эрика будет куча проблем. 

Большинство толп, которые вы можете видеть в фильмах в наши дни, являются актерами, и их очень дорого нанимать . Это известная вещь в индустрии кино, не может быть сцен в фильме с настоящими людьми в фоновом режиме, даже если вы скажете им, и они согласятся сотрудничать, вы все равно не должны этого делать.Потому что, как только они окажутся в кино, первое, что они сделают, это свяжутся со своими адвокатами, подадут в суд на вас по таким причинам, как нарушение их прав. 

Обычно эти виды судебных процессов приводят к тому, что кинокомпании платят по крайней мере восемьдесят тысяч долларов в качестве возмещения, а в худшем случае фильм может быть удален из кинотеатров, Вы должны отредактировать фильм, ведь такая ошибка может привести к убыткам в миллионы долларов. 

Поэтому, несмотря на то, что он подтвердил, что никто не находится на заднем плане, он собирался провести подробный показ всех людей, появившихся на съемках, чтобы убедиться, что в актерах нет «посторонних». 

Итак, когда вы видите сцену в голливудском фильме, где главный герой идет или едет на переполненной улице, знайте, что каждый из толпы - платный актер. 

http://tl.rulate.ru/book/96715/181973